한강 '작별하지 않는다', 전미도서비평가협회상 최종후보 2026-01-21 12:44:12

번역본을 포함한 5개 작품을 선정했다. 이번에 후보에 오른 한강의 소설 '작별하지 않는다'(영어제목 'We Do Not Part')는 이예원과 페이지 모리스가 번역했다. 수상자는 오는 3월 26일 발표된다. NBCC는 미국 언론·출판계에 종사하는 도서평론가들이 1974년 미국 뉴욕에서 창설한 비영리 단체다. 미국...

• 뉴스 > 정치
• 바로가기
• #한강 작별하지 #미국 #최고

美 텍사스서 한국 운전면허증 교환 발급 절차 간소화 2026-01-14 07:09:43

번역본 공증 없이 영문 면허증만으로 현지 면허 발급" (로스앤젤레스=연합뉴스) 임미나 특파원 = 미국 텍사스주에서 한국 운전면허증을 교환 발급받을 때 필요했던 복잡한 서류 공증 절차가 없어져 현지 운전면허를 더 간편하게 받을 수 있게 됐다. 주휴스턴총영사관은 지난 9일(현지시간) 텍사스주 공공안전부와 한-텍사스...

• 뉴스 > 정치
• 바로가기
• #텍사스서 한국 #텍사스 #발급 #면허증 #교환 #영문

美 브라운대·MIT 총격범 "3년 계획…사과 않을 것" 영상 2026-01-07 09:44:07

영어 번역본에 따르면 총격범 네베스 발렌트는 영상에서 포르투갈어로 "브라운대 총격을 오랫동안 계획해왔다"며 "6학기(브라운대의 경우 3년에 해당) 동안 계획했다. 계획을 세운 것은 더 오래전"이라고 말했다. 그는 또 세일럼 소재 창고를 약 3년간 사용해왔다고 말했다. 그러나 그는 시험공부를 하고 있던 브라운대...

• 뉴스 > 정치
• 바로가기
• #브라운대MIT 총격범 #네베스 #발렌트 #브라운대 #범행 #영상 #물리학과 #사과

쿠팡 "3000건만 유출" 美 SEC 공시에도…주가는 "못 믿어" [종목+] 2025-12-31 09:05:55

진행한 조사였다는 지난 26일 해명 보도자료의 번역본을 첨부하기도 했다. 다만 공시의 '미래예측 진술' 항목에서는 "향후 조사 결과가 달라질 수 있다"는 점을 언급했다. 업계에선 쿠팡이 정부의 반박에도 무리하게 공시를 서두른 것을 두고 회사의 주가 하락을 막기 위한 것 아니냐는 분석을 내놓고 있다. 앞서...

• 뉴스 > 증권
• 바로가기
• #쿠팡 3000건만 #공시 #정부 #유출 #발표 #조사 #결과 #주가

쿠팡, '셀프조사' 비판에도 美 증권위에 '3000건 유출' 공시 2025-12-31 09:03:20

"악의적인 의도가 있다"고 비판했다. 그러나 쿠팡은 해당 조사가 '자체 조사'가 아닌 정부의 지시에 따라 정부와 협력하며 진행한 조사였다는 지난 26일 해명 보도자료의 번역본을 첨부했다. 다만 공시의 '미래예측 진술' 항목에서는 향후 조사 결과가 달라질 수 있다는 점을 언급했다. 쿠팡은 1조6850억원(약...

• 뉴스 > 산업
• 바로가기
• #쿠팡 셀프조사 #조사 #공시 #정부

주가 챙기는 쿠팡...'셀프조사' 내용 미 SEC 공시 2025-12-31 08:10:51

협력하며 진행한 조사였다는 지난 26일 해명 보도자료의 번역본을 첨부했다. 다만 공시의 '미래예측 진술' 항목에 향후 조사 결과가 달라질 수 있다는 점을 의례적으로 언급했다. 공시에는 쿠팡이 1조6천850억원(약 12억 달러)의 보상안을 발표했다는 내용도 담겼다. 미국 뉴욕증권거래소에 상장된 회사의 주가 하...

• 뉴스 > 산업.IT
• 바로가기
• #주가 챙기는 #공시 #정부 #조사 #결과

푸틴, 유럽 지도자들에 "새끼돼지들"…어떤 의미였나 2025-12-22 21:13:40

공개했다. 푸틴 대통령의 17일 국방부 연설 영문 번역본에서 포드스빈키는 '돼지 부하들'(swine underlings)로 표기됐다. 19일 기자회견 녹취 영문 번역본에서도 똑같은 번역이 적용됐다. 이에 대해 러시아 매체들은 조 바이든 전 대통령 시절 미국의 반러시아 노선을 따르며 러시아의 붕괴로 이익을 얻으려고 한...

• 뉴스 > 정치
• 바로가기
• #푸틴 유럽 #유럽 #러시아 #푸틴 #대통령 #새끼돼지