광운대 AI번역산업연구센터, 인공지능 한·영 법률번역 전문서비스 론칭 2019-12-13 15:16:00

기술의 등장으로 향후 분야별 고품질의 병렬 말뭉치를 이용한 번역품질 향상 방안이 현실화 되었다”라며 “향후 기계번역의 품질 향상은 물론 기존의 전문 번역사 기반의 번역산업은 ‘기계번역후편집(MTPE)’ 서비스로 대체되면서 번역시장의 큰 변화가 올 것으로 예상된다“라고 말했다.  jinho2323@hankyung.com <...

• 뉴스 > 취업
• 바로가기
• #광운대 AI번역산업연구센터

이정수 플리토 대표 "플리토, 글로벌 AI 업체와 계약…흑자전환 자신" 2019-12-02 17:36:24

나온다. 지난달 초 이 회사는 미국 IT 기업과 10억원 규모의 말뭉치(corpus) 판매계약을 체결했다. 1030만 명에 달하는 전 세계 플리토 회원들이 집단 지성을 통해 만드는 통번역 관련 언어 데이터도 계속 늘고 있다. 2014년 178만 개였던 플리토의 언어 데이터는 올해(3월 말 기준) 1억2375만 개까지 급증했다. 이렇게...

• 뉴스 > 증권
• 바로가기
• #이정수 플리토 #플리토 #대표 #언어 #회사 #데이터 #상장 #업체 #글로벌 #흑자전환

광운대, 번역물 품질관리 위탁기관 1억원 계약 체결 2019-06-10 15:53:00

파트너스는 ‘한국어-영어 번역 말뭉치 데이터 구축’을 위한 20억 규모의 번역과제를 수주한 기업이다. 이 사업은 정부 기관인 NIA 한국정보화진흥원에서 추진하는 200억 규모의 ‘인공지능 학습용 데이터 구축 사업’ 10과제 중 하나다. 인문분야에서 1억 원 규모의 정부 과제 관련 위탁 업무 수주는 전례가 없다. ...

• 뉴스 > 취업
• 바로가기
• #광운대 번역물

문화·체육 등 남북교류 박차…2032년 올림픽 공동유치 준비(종합) 2019-03-11 11:40:57

국제학술대회 개최, 북한어 말뭉치 구축도 추진한다. 고려 궁궐터 개성 만월대 공동발굴을 위한 9차 공동조사와 평양 고구려 고분군 공동조사, 비무장지대(DMZ) 내 역사유적인 태봉국 철원성 조사도 진행하기로 했다. 대북제재 등 정치·외교적 상황이 진전될 경우 안정적인 환경을 조성해 금강산 관광 등 관광분야 교류도...

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #문화체육 등 #지원 #콘텐츠 #문화 #올해 #목표 #예술인 #신설 #추진 #문화정책 #분야

문화·체육교류로 평화 키운다…예술인 복지금고 가동 2019-03-11 10:30:01

국제학술대회 개최, 북한어 말뭉치 구축도 추진한다. 고려 궁궐터 개성 만월대 공동발굴을 위한 9차 공동조사와 평양 고구려 고분군 공동조사, 비무장지대(DMZ) 내 역사유적인 태봉국 철원성 조사도 진행하기로 했다. 대북제재 등 정치·외교적 상황이 진전될 경우 안정적인 환경을 조성해 금강산 관광 등 관광분야 교류도...

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #문화체육교류로 평화 #지원 #콘텐츠 #올해 #목표 #문화 #추진 #신설 #문화정책 #분야 #문화예술

국립국어원장 "내년까지 누적 말뭉치 10억 어절 구축" 2018-12-06 16:06:54

10억 어절을 구축해 제공하겠다"고 말했다. 말뭉치는 컴퓨터로 가공하고 처리하도록 저장한 언어 자료를 뜻한다. 신문기사나 문학 작품 등 언어생활에서 생산된 각종 글이 대상이다. 정부는 1998년부터 10년간 추진한 세종 말뭉치 사업으로 2억 어절을 구축했고, 올해 3천만 어절을 추가했다. 전주대 교수 출신으로 공모를...

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #국립국어원장 내년까지

소강춘 국립국어원장 "인공지능에 활용할 말뭉치 구축에 내년 200억원 투입" 2018-12-06 15:41:38

간 150억 어절의 말뭉치를 구축한다는 중장기 계획을 세워뒀다. 소 원장은 “언어는 계속 변화하고 새로 생긴다”며 “일회성이 아니라 꾸준히 작업을 지속해가야 한다”고 말했다.소 원장은 말뭉치 구축뿐 아니라 국어대사전을 보완하고 어려운 공공기관의 용어들을 다듬는 작업도 해 나갈 방침이다....

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #소강춘 국립국어원장

제주도, 제주어 공문 병기·의무교육 특례 도입 추진 2018-10-15 17:07:21

말뭉치 구축과 제주어-표준어 번역 프로그램 개발 등을 요구했다. 3차 기본계획의 목표는 제주어의 위상 강화를 위한 문화 환경 조성, 제주어 보전을 위한 교육과 연구 체계 수립, 제주어의 정보화와 대중화를 위한 기반 강화다. 도는 이를 위해 앞으로 5년간 3개 분야 7개 추진과제에 97억6천300만원을 투입할 계획이다....

• 뉴스 >
• 바로가기
• #제주도 제주어 #제주어 #강화 #방안 #보전 #제주어의 #특례