"난 내 나라 대통령"…美법정 선 마두로, 무죄 주장 2026-01-06 05:53:05

입고 수갑을 찬 채로 법정에 나타났고, 통역을 위한 헤드폰을 착용한 상태로 재판에 임했다. 영부인 실리아 플로레스도 "베네수엘라의 퍼스트레이디"라며 "무죄이다. 완전히 결백하다"며 자신에게 적용된 범죄 혐의에 대해 결백을 주장했다. 플로레스의 변호인은 그녀가 미군에 의해 체포될 당시 부상을 입어 치료를 요청한...

• 뉴스 > 정치
• 바로가기
• #난 내 #마두로 #대통령 #미국 #부부 #마약 #혐의

마두로, 美법원서 무죄 주장 "난 여전히 대통령…납치당했다"(종합) 2026-01-06 04:59:46

사람이다"라고 통역을 통해 말하며 마약밀매 공모 등 자신에게 적용된 4개 범죄 혐의에 대해 모두 무죄를 주장했다. 마두로 대통령은 "나는 여전히 내 나라의 대통령"이라며 모국에서 납치돼 이 자리에 왔다고 주장했다. 기소인부절차는 판사가 피고인에게 유무죄 여부를 묻는 미국의 형사재판 절차다. 이날 함께 법정에...

• 뉴스 > 정치
• 바로가기
• #마두로 법원서 #대통령 #마두로 #혐의 #공모 #이날 #미군 #부부 #미국

쿠팡 청문회 이틀째, 로저스 대표 '위증·태도' 논란…불쾌감 드러내기도 2025-12-31 14:24:36

깊은 존경심을 가지고 있다"며 "제 답이 완벽히 통역되지 않았다고 생각한다"고 해명했다. 황 의원의 질의 중 로저스 임시 대표는 "여전히 저에게 답변 기회를 주지 않는다. 왜 저를 증인으로 세웠나. 답변할 수 있도록 간곡히 요청드린다"고 말하며 언성을 높이기도 했다. 신용현 한경닷컴 기자 yonghyun@hankyung.com

• 뉴스 > 산업
• 바로가기
• #쿠팡 청문회 #로저스 #대표 #의원 #답변 #임시 #국회

책상 두드리며 발끈한 쿠팡 대표…위원들 "오만방자" 2025-12-31 12:49:18

"국정조사 등을 통해 후속 작업이 필요하다"고 강조했다. 로저스 대표는 질타가 쏟아지자 "한국 국회와 본 위원회에 대해 깊은 존경심을 가지고 있다"며 "제 답이 완벽히 통역되지 않았다고 생각한다"고 해명했다. 다만 '동문서답'식 답변을 한다며 최 위원장과 위원들이 제지하는 상황이 반복되자 로저스 대표는...

• 뉴스 > 정치
• 바로가기
• #책상 두드리며 #대표 #로저스 #의원 #한국 #국회 #전날

쿠팡 로저스 대표 또 동문서답…되레 호통에 어깨 '으쓱'까지(종합) 2025-12-30 17:24:46

통역쓰라" vs "통역사 쓰겠다"…"됐어요, 그만하세요" vs "Enough" 청문위원들 "돼먹지 못한 전략", "김범석이 신이냐" 맹폭 (서울=연합뉴스) 조민정 기자 = 해롤드 로저스 쿠팡 임시대표가 30일 열린 국회 청문회에서 수차례 목소리를 높이고 불쾌감을 표시해 청문위원들의 질타를 받았다. 로저스 대표는 이날 국회에서...

• 뉴스 > 경제
• 바로가기
• #쿠팡 로저스 #대표 #로저스 #청문회 #지시 #김범석 #위원장 #의장 #통역 #질문

"몽둥이도 모자라"…또 불참한 김범석에 민주당 '격앙' 2025-12-30 17:21:55

"제 통역사를 사용하고 싶다"고 맞섰고 나중에는 "정상적이지 않다. 이의제기하고 싶다"라고 맞섰다. 국회 측은 지난 17일 청문회에서 로저스 대표의 '동문서답'이나 오역이 논란이 되자 동시통역을 준비한 상황이었다. 로저스 대표는 김범석 의장에 대한 질의에는 '동문서답'하는 모습을 반복하기도 했다....

• 뉴스 > 정치
• 바로가기
• #몽둥이도 모자라또 #의원 #민주당 #청문회 #국회 #의장

"그만합시다"…의원 말 끊고 불쾌감 드러낸 쿠팡 임시 대표 2025-12-30 16:56:51

그렇게 통역하면 안 된다. 그렇게 윤색해서 통역하시면 곤란하다"고 지적했다. 쿠팡의 창업자이자 실소유주인 김범석 쿠팡 Inc 이사회 의장, 그의 동생인 김유석 쿠팡 부사장, 강한승 전 대표 등 핵심 세 명이 증인으로 출석하지 않아 위원들의 질의는 로저스 대표에 집중됐다. 이날 로저스 대표는 위원들의 질문에 여전히...

• 뉴스 > 경제
• 바로가기
• #그만합시다의원 말 #대표 #로저스 #위원 #의장 #통역 #청문회 #위원장 #질문