황석희 작가 "원작의 감성과 위트를 살리는 게 중요하죠" 2025-03-26 18:08:41

연출과 상의해야 하고 같은 배역을 맡은 배우들의 이견도 조율해야 한다”고 말했다. 그는 자신만의 확고한 번역관에 관해서도 설명했다. “번역가는 원작자가 쓴 표현과 위트를 관객에게 알릴 의무가 있다고 생각합니다. 최대한 어색하지 않게 옮기는 것이죠. 황석희가 번역한 작품에는 원작자가 의도한 뉘앙스, 정서가...

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #황석희 작가 #뮤지컬 #원스 #번역 #번역가 #음악 #배우

신구·박근형, 두 거장 마지막 연기 차력쇼…'고도를 기다리며' 개막 2025-03-24 09:41:24

단순한 배역을 넘어 현대 사회를 살아가는 인물처럼 섬세하게 그려내며 '고도를 기다리며'가 어렵다는 편견을 깨트렸다. 특히, 두 배우는 오랜 세월 쌓아온 무대 경험과 깊은 내면 연기로 희극성을 뛰어넘어 삶과 인간 존재에 대한 깊은 울림을 전한다. 무대에 서있는 것만으로 압도적인 존재감을 발산하는 신구,...

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #신구박근형 두 #고도 #박근형 #신구 #공연 #무대 #배우

판소리 뮤지컬이 지루하다고?…부채 하나로 완성한 전장의 몰입감 2025-03-17 17:25:21

드라마가 무대를 가득 채운다. 주요 배역에 성별 구분을 두지 않는 ‘젠더프리 캐스팅’을 도입했는데 어색함이 전혀 없었다. 더블 캐스팅인 조조와 유비 역할을 여성 배우인 이승희와 정지혜가 각각 맡았다. 제갈공명은 물론 유비 휘하 장수인 자룡과 조조의 책사 정욱 등도 여성 배우가 연기한다. 이는 기존 삼국지에서...

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #판소리 뮤지컬이 #무대 #판소리 #유비 #관객 #제갈공명 #뮤지컬 #이야기

'다정하게'…'김새론 교제설' 김수현, 13살 김유정 포옹 재조명 2025-03-13 15:36:19

"이제 김수현 드라마를 볼 수 없을 것 같다", "배역에 몰입하긴 힘들 듯"이라며 안타까워했다. "가장 강력하게 법적 대응하겠다"고 반발했던 소속사 측은 연일 공개되는 열애당시 사진에 대해 침묵하고 있으며 해당 논란에 대한 정리를 끝낸 후 다음주 입장을 발표할 예정이다. 이미나 한경닷컴 기자 helper@hankyung.com

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #다정하게김새론 교제설 #김수현 #새론 #김유정 #교제 #공개 #사망 #드라마 #대한

'백설공주가 흑인?' 싫어요 100만개 찍히더니 결국… 2025-03-07 07:13:44

할리우드에서 일감이 한정되어 있는 왜소증 배우들의 배역을 빼앗았다는 지적이다. 디즈니가 실사판을 제작하면서 다양성을 이유로 원작과 맞지 않은 캐스팅을 강행해 논란이 된 건 '백설공주'가 처음은 아니다. 앞서 '인어공주'도 하얀 피부의 빨간 머리 에리얼과 이미지가 다른 흑인 배우 할리 베일리를...

• 뉴스 > 정치·사회
• 바로가기
• #백설공주가 흑인 #백설공주 #디즈니 #레이첼 #논란 #시사회 #영국

궁중악 '행악과 보허자'…국립국악원 내달 공연 2025-02-25 17:20:52

중 연주하기 쉬운 관악기와 타악기 위주로 구성된다. 이번에는 월금, 향비파 등의 현악기를 더해 다채롭게 구성했다. 음높이가 다른 여러 개의 작은 징을 나무틀에 매달고 채로 쳐 연주하는 ‘운라’도 취타와 대취타 두 곡에 모두 편성했다. 왕 배역의 무용수가 무대에 올라 왕실 행차 장면을 보여주는 등 연출적 요소도...

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #궁중악 행악과

상경러 필수 관람 '빨래', 20주년 공연 캐스팅 공개 2025-02-10 09:28:02

배역이 트리플로 캐스팅되어 총 24인 배우진이 선보이는 다양한 페어로 관객을 만날 예정이다. 제작사 씨에이치수박은 "20주년을 맞아 다양한 매력을 선보일 수 있는 캐스트와 함께 30차 프로덕션을 준비하고 있다. 보다 성숙하고 깊은 공감을 관객에게 전하기 위해 노력하고 있다. 앞으로 공개할 20주년 프로젝트에도 많은...

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #상경러 필수 #캐스팅 #프로덕션

김주헌 미쳤다, 블록버스터급 특별 출연…'킥킥킥킥' 활약 2025-02-06 11:32:42

재력을 소유했음을 짐작케 하는 돈만희라는 배역명 만큼이나, 김주헌의 활약 역시 심상치 않았다. 그가 이야기의 발판을 마련한 것은 물론, 빠져드는 마성의 연기로 시청자들의 웃음을 자아냈기 때문. 이는 지난 5일 방송된 ‘킥킥킥킥’ 1회에서 확인할 수 있었다. 돈만희(김주헌 분)는 첫 등장부터 많은 시선을 훔치기에...

• 뉴스 > 연예·스타
• 바로가기
• #김주헌 미쳤다 #킥킥킥킥 #김주헌 #지진희 #방송 #연기

가곡부터 오페라까지…경계없는 '천의 목소리' 2025-02-04 17:44:59

그는 2023년 미국 뉴욕 메트로폴리탄오페라에서 주요 배역까지 맡으면서 가곡뿐 아니라 오페라 장르에서도 독보적 실력을 갖춘 바리톤으로 인정받았다. 그가 오는 3월 처음으로 한국을 찾는다. 게르하허는 이번 리사이틀에서 피아니스트 게롤트 후버와 함께 슈만의 가곡을 들려줄 예정이다. 김수현 기자 ksoohyun@hankyung...

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #가곡부터 오페라까지경계없는 #가곡 #클래식 #바리톤 #독일