[신간] 제43회 이상문학상 작품집·붉은 칼 2019-01-24 11:17:32

직역이 옳다고 주장한다. 이번 책에서 그는 원문과 번역문을 1대1로 대응해 보여줌으로써 자기 생각을 입증한다. 앞서 '어린 왕자'를 번역한 황모 번역가와 김모 번역가의 문장을 직접 비판하며 자신의 논리를 펴는 방식은 분란을 조장할 수 있다는 우려를 가중한다. 새움. 416쪽. 1만4천원. ▲ 국어선생은 달팽이...

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #신간 제43회 #작가 #작품 #달팽이 #세계 #왕자 #어린 #번역가 #사람 #자신

현대엔지니어링, 임직원들과 무재해 안전기원 2019-01-22 17:19:15

원문을 낭독하고, 전 사업장을 무재해로 완공하자고 다짐했다. 안양 블루몬테 연수원에서 이어진 안전간담회에는 화공, 전력, 인프라, 건축 등 각 사업본부 팀장·실무자 및 국내현장 관리감독자와 안전·보건관리자 200여명이 참석했다. 본사와 현장 임직원들이 안전관리와 관련한 제안사항들과 애로사항을...

• 뉴스 > 부동산
• 바로가기
• #현대엔지니어링 임직원들과 #임직원 #무재해

서울시, '정보공개 실태조사' 우수기관…원문공개율 전국 1위 2019-01-21 11:15:06

등이 참여한 정보공개 실태조사단이 평가하는 방식으로 실시했다. 서울시는 특히 원문공개율(93.9%) 분야에서 1위를 달성했다. 시는 전국에서 유일하게 과장급 결재문서에 대한 원문공개도 실시하고 있으며, 자세한 내용은 정보소통광장 홈페이지(http://opengov. seoul.go.kr)를 통해 확인할 수 있다. pretty@yna.co.kr ...

• 뉴스 > 정치·사회·국제
• 바로가기
• #서울시 정보공개 #정보공개 #서울시 #전국 #실시

국립경주박물관, 어린이박물관 전시안내 점자책 발간 2019-01-17 16:32:27

기법의 쟁점과 그 해석'(최기은 국립경주박물관 학예연구사), '금강사지 치미의 형태적 특징 및 제작기법 비교 연구'(황현성 국립부여박물관 학예연구사) 등 7편의 보존과학 논문이 실렸다. 논문 원문은 국립중앙박물관 홈페이지(http://www.museum.go.kr)에서 확인하면 된다. airan@yna.co.kr (끝)...

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #국립경주박물관 어린이박물관 #발간 #박물관 #어린이박물관 #점자책

'조선 마지막 공주' 덕온공주가 한글로 쓴 '자경전기' 미국서 환수 2019-01-17 09:51:48

된 '자경전기'를 한글로 옮겨 썼다. 원문에 토를 달아 한글로 쓰고 이어서 우리말 번역문을 적었다.문화재청은 '자경전기'를 비롯해 덕온공주 집안에서 대대로 내려온 한글자료 68점을 지난해 11월 미국에 사는 후손으로부터 매입해 16일 국립한글박물관에서 공개했다.문화재청 산하 국외소재문화재재단과...

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #조선 마지막 #어머니 #자경전기 #글씨 #한글 #공주 #국립한글박물관 #정조

'조선 마지막 공주' 덕온공주 친필 글씨 미국서 환수(종합) 2019-01-16 16:23:02

썼다. 원문에 토를 달아 한글로 쓰고, 이어서 우리말 번역문을 적었다. 조선 마지막 공주(정실 왕비가 낳은 딸) 덕온공주(1822∼1844)가 남긴 '자경전기'가 국내에 돌아왔다. 문화재청은 '자경전기'를 비롯해 덕온공주 집안에서 대대로 내려온 한글자료 68점을 지난해 11월 미국에 사는 후손으로부터...

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #조선 마지막 #글씨 #한글 #자경전기 #어머니 #조선 #공주 #집안 #윤백영 #여성 #국립한글박물관

뉴욕주 '유관순의 날' 결의안…반크, 채택 기원 SNS 캠페인 2019-01-15 10:37:05

외국인들에게 결의안의 원문을 알리려는 것이다. 또 지난해 3월 30일 뉴욕타임스의 유관순 열사 소개 기사(www.nytimes.com/2018/03/28/obituaries/overlooked-yu-gwan-sun.html)도 SNS를 통해 홍보하고 있다. 이 신문은 인터넷판 첫 페이지에 유관순 열사를 "한국 독립의 순교자" "한국 독립운동의 상징"으로 추모하는...

• 뉴스 > 정치·사회·국제
• 바로가기
• #뉴욕주 유관순의 #유관순 #반크 #뉴욕주

"중국, 기독교 중국화 시도…당에 충성하는 종교 원해" 2019-01-14 10:31:26

번역 개입에 원문 왜곡 우려" (서울=연합뉴스) 정재용 기자 = 개혁·개방 정책 추진 이후 종교에 관용적인 태도를 보였던 중국 당국이 시진핑(習近平) 국가주석 집권 이후 기독교에 대한 통제를 강화한 이유는 급격하게 늘어난 기독교 신자들이 정권의 걸림돌로 작용할 것을 우려하고 있기 때문이라고 영국 일간 가디언이...

• 뉴스 > 정치·사회·국제
• 바로가기
• #중국 기독교 #기독교 #중국 #종교 #당국 #가디언 #지적 #중국화 #공산당