"부산에서 겪은 나쁜 경험"…한국 온 외국인 유튜버 '황당' 2024-09-28 09:30:40

곰탕을 'Bear soup'으로, 동태찌개를 'Dynamic stew' 등으로 오역한 사례가 영국 BBC 방송에 소개되는 민망한 일도 있었다. 한국관광연구원은 지난 2020년 '방한외국인 재방문시장 분석 및 유치확대 방안' 연구보고서를 통해 "불편 사항으로는 '언어 소통', '가격(물가)'에 대한...

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #부산에서 겪은 #외국인 #한국 #인도 #영어 #언어 #오역 #관광객 #방한

올여름 40도 예측했던 기상학자 "겨울엔 -18도 한파 올 것" 2024-09-24 00:59:04

반복되고 있다는 점을 들었다. 라니냐는 동태평양 적도지역 해수면 온도가 평년보다 0.5도 이상 낮은 상태가 5개월 이상 지속되는 현상으로 라니냐가 발생하는 시기엔 일본 남동쪽에서 저기압이 발달해 일본 열도의 서쪽에 위치한 한반도로 북풍 계열의 차갑고 건조한 공기가 유입된다. 김 교수는 "실제 라니냐 현상이라고...

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #올여름 40도 #겨울 #한파 #라니냐 #현상 #교수

"온누리상품권 쓰러 왔어요"…전통시장 '북적' 2024-09-12 17:39:39

인근 하나로마트 창동점은 정부와 유통업체의 할인 지원 등으로 동태(400ｇ·2팩)를 1만1800원에서 6380원으로 40% 이상 낮춰 팔았다. 포기당 배추 가격을 6780원에서 5420원으로 낮춰서 판매하자 이날 낮 12시를 조금 지난 시각에 판매 물량이 소진됐다. 시장에서 만난 일부 상인은 온누리상품권과 농할상품권 제도를 손질...

• 뉴스 > 경제
• 바로가기
• #온누리상품권 쓰러 #온누리상품권 #배추 #할인 #시장 #판매

WMO "올 연말 라니냐 발생 확률 60%…온난화 추세는 못 바꿔" 2024-09-11 17:52:43

동태평양 해수면 온도가 비정상적으로 높아지는 현상이고, 라니냐는 그 반대를 뜻한다. 지난해 5월 발생한 엘니뇨가 1년 만에 소멸한 이후 현재는 엘니뇨도 라니냐도 아닌 중립 상태가 이어지고 있다. 이런 상황에서 라니냐가 나타날 확률은 연말까지 증가한다고 WMO는 전했다. 시기별 라니냐 발생 확률은 올해 9∼11월...

• 뉴스 > 정치·사회
• 바로가기
• #WMO 올 #라니냐 #엘니뇨 #지구 #발생 #기온 #지역

"왜 아직도 덥나 했더니…이럴수가" 2024-09-11 15:44:35

전환될 가능성이 높다고 밝혔다. 엘니뇨는 동태평양의 해수면 온도가 높아지는 것이고 라니냐는 반대로 동태평양 해수면 온도가 낮아지는 것이다. 기상청은 열대 태평양에 있는 감시구역의 3개월 이동평균 해수면 온도가 평년보다 0.5도 이상 높거나 낮은 달이 5개월 이상 이어지면 그 첫 달을 엘니뇨 또는 라니냐의 시...

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #왜 아직도 #라니냐 #엘니뇨 #평년 #기온 #강수량

"추석 차례상 비용 전통시장이 대형마트보다 7만3천원 저렴" 2024-09-06 08:40:02

저렴했다. 깐도라지(67.1%), 고사리(66.9%), 동태포(47.2%), 시금치(45.0%), 대추(43.4%), 숙주(37.1%) 등의 순으로 가격 우위를 보였다. 사과와 배, 두부, 밀가루 등은 대형마트가 저렴했다. 박성효 소진공 이사장은 "모바일과 카드형 온누리상품권을 사용하면 1인당 200만원 한도에서 최대 10% 저렴하게 차례상 준비가...

• 뉴스 > 경제
• 바로가기
• #추석 차례상 #대형마트 #전통시장 #차례상 #추석

소고기 사러 대형마트에 갔다가…'뜻밖의 반전' [최형창의 中企 인사이드] 2024-09-06 07:19:36

가격 우위를 보였다. 조기, 동태포 등 수산물은 전통시장이 대형마트 보다 평균 36.4% 저렴했다. 소고기, 돼지고기, 닭고기 등 육류도 전통시장의 가격이 평균 21.1% 낮았다. 가령 소고기 탕국용(한우 양지) 600g 기준으로 전통시장에서는 평균 3만439원이었는데, 대형마트는 4만6401원이었다. 대형마트 가격이 저렴한 건...

• 뉴스 > 경제
• 바로가기
• #소고기 사러 #전통시장 #대형마트 #가격 #평균 #추석

일본 올해 상반기 출생아 5.7% 준 35만명…'역대 최소' 2024-08-30 17:40:30

것으로 나타났다. 일본 후생노동성이 30일 발표한 '인구동태통계 속보치'(외국인 포함)에 따르면 올해 1∼6월 출생아 수는 35만74명으로 지난해 상반기보다 5.7% 감소했다. 이는 비교 가능한 통계가 있는 1969년 이후 역대 최소다. 교도통신은 "외국인을 빼고 집계하는 확정치로는 출생아 수가 사상 처음 연간 70...

• 뉴스 > 정치·사회
• 바로가기
• #일본 올해 #출생아