'은둔의 작가' 伊 엘레나 페란테 5년만에 신간 출간(종합) 2019-11-08 18:13:24

보일 예정이다. 한국어판도 내년께 출간돼 국내 독자를 찾을 것으로 보인다. 나폴리 4부작을 포함해 페란테 주요 작품을 우리말로 옮긴 김지우 주한 이탈리아대사관 언론·경제 담당관이 이번에도 번역을 맡을 것으로 전해졌다. 페란테는 얼굴 없는 작가로도 유명하다. 엘레나 페란테라는 이름은 필명이며, 외부와는...

• 뉴스 > 정치·사회·국제
• 바로가기
• #은둔의 작가 #나폴리 #신간 #이탈리아 #작가 #엘레나 #작품

日 "욱일기 사용 문제없다" 홍보물 불어·스페인어판도 만든다 2019-11-08 10:26:45

군국주의와 제국주의의 상징물로 사용됐다. 외무성은 이 게시물의 한국어판을 만들어 게시할 방침인데, 조만간 불어와 스페인어로도 같은 게시물을 만들어 게재할 계획이다. [https://youtu.be/w9XxjnxpHoE] 요미우리는 일본어와 영어 자료가 게시된 뒤 여당 자민당 내에서 '한국과 제3국에도 전해지도록 (욱일기의)...

• 뉴스 > 정치·사회·국제
• 바로가기
• #욱일기 사용 #욱일기 #일본 #사용 #게시물 #불어 #반입

[책마을] '기업하기 가장 좋은 나라' 싱가포르에 길을 묻다 2019-11-07 18:42:52

양극화 등 그늘진 부분도 닮았다. 저자는 한국어판 서문에서 싱가포르의 성공에서 배울 만한 점을 제안한다. 우선 정책을 세울 때 장기적으로 내다보고 통합적으로 접근하라고 조언한다. 싱가포르는 현금성 복지 혜택보다는 주택 구입과 민간 저축을 보조하는 방식으로 사회안전망을 제공한다. 정부 예산의 20% 이상은 교육...

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #책마을 기업하기 #싱가포르 #국가 #정책 #저자 #나라 #미국 #정부 #스마트 #한국 #대한

스웨덴 베스트셀러 작가 요나스 요나손 "101세 노인 알란 칼손, 이번엔 김정은과 트럼프 조롱했죠" 2019-10-27 17:35:24

이같이 말했다. 그는 신간 장편소설 (열린책들)의 한국어판 출간에 맞춰 한국을 처음 방문했다. 요나손은 “나 역시 스위스에서 살아봤지만, ‘스위스인의 면모를 가진 동시에 저렇게 폐쇄적 국가의 수장으로 사는 게 가능할까’하는 생각으로 소설을 쓰기 어려웠다”며 “그에 대한 책 속 내용...

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #스웨덴 베스트셀러 #북한 #김정은 #칼손 #세계 #지도자 #트럼프 #사람 #요나손

日 외무성 "욱일기, 한국어 설명 게재" vs 외교부 "군국주의 상징, 역사 직시해야" 2019-10-22 16:38:59

설명 자료에 한국어판을 추가하겠다는 결정을 내린 가운데 외교부가 유감을 드러냈다. 김인철 외교부 대변인은 22일 서울시 도렴동 외교청사에서 정례브리핑을 열고 "주변 국가들은 욱일기를 일본의 군국주의와 제국주의의 상징으로 인식하고 있다"며 "일본 정부는 겸허한 태도로 역사를 직시할 필요가...

• 뉴스 > 정치·사회·국제
• 바로가기
• #외무성 욱일기 #욱일기 #일본 #정부 #사용 #패럴림픽

요나스 요나손·재러드 다이아몬드, 스타필드서 독자와 만난다 2019-10-21 09:52:33

21일 밝혔다. 신간 '핵을 들고 도망친 101세 노인' 한국어판 출간을 맞아 처음 방한한 요나스 요나손은 25일 오후 7시부터 한 시간가량 국내 독자들을 대상으로 강연을 한다. 내달 1일에는 '총, 균, 쇠'로 퓰리처상을 받은 재러드 다이아몬드가 신작 '대변동: 위기, 선택, 변화' 출간을 기념해...

• 뉴스 > 경제
• 바로가기
• #요나스 요나손재러드 #요나스 #요나손

유니클로, '위안부 피해자 모독 논란' 광고 송출 중단키로 2019-10-20 15:44:34

완전히 돌아올 수 없는 선을 넘었다"고 비판했다. 유니클로 한국어판 광고 내용이 논란이 되자 "그런 의도는 전혀 없었다"며 "세대를 넘어 유니클로 후리스를 즐긴다는 점을 직관적으로 전달하기 위해 80년이라는 숫자를 넣은 것"이라고 해명한 바 있다. 한경닷컴 뉴스룸 open@hankyung.com

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #유니클로 위안부 #유니클로 #광고 #중단 #논란

유니클로 광고 논란에 피해자 할머니 패러디 영상으로 일침 2019-10-20 14:45:45

일본 의류 브랜드 유니클로의 한국어판 광고 내용이 '위안부 모독'이라는 논란이 일고 있는 가운데 강제징용 피해 당사자인 양금덕(90) 할머니가 패러디 영상을 통해 유니클로와 일본 정부를 비판했다. 20일 유튜브에 따르면 윤동현 씨(24, 전남대 사학4)가 제작한 20초짜리 영상에 출연한 양금덕 할머니는...

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #유니클로 광고 #유니클로 #할머니 #영상 #광고

日외무성, 욱일기 정당화 홍보 강화…한국어 설명자료 추가 검토 2019-10-17 15:47:06

홈페이지에 게재된 욱일기 설명 자료로 한국어판을 추가하는 방안을 검토하겠다는 견해를 밝혔다. 일본 외무성은 지난 5월 홈페이지에 욱일기가 태양을 형상화한 의장(意匠)으로, 오랜 기간에 걸쳐 광범위하게 사용돼온 것이며 군국주의 상징이라는 지적은 타당하지 않다는 주장을 담은 일어와 영어판 페이지를 만들었다. ...

• 뉴스 > 정치·사회·국제
• 바로가기
• #외무성 욱일기 #욱일기 #사용 #일본 #금지 #홍보 #강화