TV 목록 보기
증권
지난 주요뉴스 한국경제TV에서 선정한 지난 주요뉴스 뉴스썸 한국경제TV 웹사이트에서 접속자들이 많이 본 뉴스 한국경제TV 기사만 onoff
장례식장 영업·종사자 의무교육 1시간 단축 2017-02-28 12:00:09
창원문성대, 가톨릭관동대, 광주가톨릭대 외에 한국장례문화진흥원이 위탁운영하는 '장사지원센터'가 사각지대에 대한 출장 교육을 할 수 있도록 했다. 복지부는 "앞으로 교육 참석자와 교육기관 등에 대한 모니터링을 통해 교육 수준과 만족도를 향상시켜 질 높은 장례서비스가 제공될 수 있도록 할 계획"이라고...
[주목! 이 조례] '공영주차장 더 싸게 이용'…주민이 직접 운영 2017-02-26 09:00:14
증진 등 효과를 기대할 수 있다"고 밝혔다. 다음은 조례 원문. <대구시 서구 주차장 설치 및 관리 조례 일부 개정안> 제1장 총칙 제1조(목적) 이 조례는 주차장법(이하 "법" 이라 한다) 및 동법시행령(이하 "영" 이라 한다) 및 동법시행규칙(이하 "시행규칙" 이라 한다)에서 위임한 사항과 그 시행에 필요한 사항을 규정함...
논란에 흔들리는 AI·인간 번역 대결…"평가 과정 불공정해"(종합) 2017-02-22 20:11:12
주최 측이 자사의 AI 번역 서비스 '파파고'에 문제 원문을 200자씩 끊어 넣지 않고 한 번에 넣었다고 22일 주장했다. 대회에 쓰인 영어·한국어 텍스트 4개는 모두 파파고의 AI가 한 번에 번역할 수 있는 한도인 200자를 넘는 분량이다. PC 버전 파파고(네이버 번역기)는 이처럼 200자가 넘는 텍스트는 'AI...
"평가 과정 부당"…구설 휘말린 AI·인간 번역 대결 2017-02-22 19:03:01
주최 측이 자사의 AI 번역 서비스 '파파고'에 문제 원문을 200자씩 끊어 넣지 않고 한 번에 넣었다고 22일 주장했다. 대회에 쓰인 영어·한국어 텍스트 4개는 모두 파파고의 AI가 한 번에 번역할 수 있는 한도인 200자를 넘는 분량이다. PC 버전 파파고(네이버 번역기)는 이처럼 200자가 넘는 텍스트는 'AI...
[오드아이] "헐, 대박" 번역엔 Resign…일단 멈춘 'AI포비아' 2017-02-22 14:32:10
문학·비문학 지문은 영어로 각각 번역하는 4개 문제가 출제됐다. 주어진 시간은 50분. 동일한 영어 문장을 한국어로 번역한 결과는 다음과 같았다.<원문> “the moment that steve jobs introduced the iphone turns out to have been a pivotal junction in the history of technology and the world.”-...
심사위원들 "인공지능 번역 문장, 90%가 어법 틀렸다" 2017-02-21 18:21:18
'고유명사와 일반명사를 분간 못 함', '원문의 단어를 한글 독음 그대로 풀어서 씀', '전후 맥락 파악을 전혀 못 함' 등 지적도 나왔다. 대충 원문의 뜻이 전달되는 정도 수준일 수는 있으나, 사람의 매끄러운 번역 실력과는 비교 자체가 어려울 정도로 수준이 낮다는 뜻이다. 3개 서비스 중...
북한 반체제 작가 반디 소설집 '고발' 나왔다 2017-02-14 17:16:04
달리 이번 책에서는 ‘있습네다’ 같은 북한말을 원문 그대로 되살렸다. 일부 지명과 인명은 작가의 안전을 고려해 바꿨다. ‘삐여지다’(일정한 한계나 범위를 벗어나다), ‘호함지다’(탐스럽다) 등 낯선 표현이 수시로 나온다.《고발》은 해외에서도 돌풍을 일으키고 있다. 프랑스 일본...
"北 반체제 작가 '반디' 소설은 북한인권 교과서" 2017-02-14 15:36:39
북한말을 원문 그대로 되살리고 일부 지명과 인명은 작가의 안전을 고려해 바꿨다. 2013년 원고를 입수해 국내에 소개한 도희윤 행복한통일로 대표는 14일 기자간담회에서 반디의 작품을 '북한인권 교과서'라고 표현했다. '고발'에 실린 단편소설 7편은 전체주의 사회가 주민에게 가하는 억압을 실감나게...
"광주 기자들, 기사 작성에 보도자료 의존 심화" 2017-02-14 11:27:42
근거로 다시 작성하는 경우는 44.8％, 원문 그대로 인용하는 경우는 18.9％로 대부분 기사 작성에 보도자료를 의존하는 것으로 나타났다. 정보 출처로 사용하는 경우는 36.2％로 조사됐다. 설문에 응한 기자 절반가량은 보도자료 의존이 심각한 수준이라고 답했다. 지방자치단체 등 출입처 홍보를 위한 보도자료를 적극...
가장 오래된 성경 사본 '사해문서' 동굴 또 발견…12번째 2017-02-10 16:23:30
이미 히브리어 원문으로 존재했던 것으로 드러났다. 1947년 한 베두인 목동에 의해 발견된 사해문서의 가치가 드러나면서 한때 이 지역은 직업적인 고고학자들과 보물탐험가들의 엘도라도가 됐었다. 사해문서들은 현재 예루살렘의 이스라엘 박물관에 소장돼 있다. yj3789@yna.co.kr (끝) <저작권자(c) 연합뉴스, 무단...
TV 목록 보기
증권
