해양문화재연구소 SPOEX 참가·고전번역원 교감 연수생 모집 2018-02-19 15:20:39

해양문화재연구소 SPOEX 참가·고전번역원 교감 연수생 모집 (서울=연합뉴스) 박상현 기자 = ▲ 문화재청 국립해양문화재연구소는 서울 강남 구 코엑스에서 22∼25일 열리는 '2018 서울국제스포츠레저산업전'(SPOEX 2018)에 참가해 수중문화재 보호를 위한 홍보 활동을 펼친다. 연구소는 수중문화재 발견 시 신고...

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #해양문화재연구소 SPOEX #모집 #선박 #수중문화재 #교감

풀어쓰는 다산이야기 1천회…"목민심서 가치 극대화하길" 2018-02-19 08:42:11

= 한국고전번역원장을 지낸 다산 정약용 연구자 박석무 다산연구소 이사장이 2004년 6월 연재를 시작한 칼럼 '풀어쓰는 다산이야기'가 14년 만에 1천 회를 맞았다. 박 이사장은 19일 보낸 1천 회 칼럼에서 다산(茶山) 정약용(1762∼1836)이 200년 전인 1818년 저술한 '목민심서'(牧民心書)에 담긴 선구적...

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #풀어쓰는 다산이야기 #다산 #목민심서 #다산이야기 #1천 #이사장

[홍성호 기자의 열려라! 우리말] 부음보다 부고가 옳은 표현이죠 2018-02-05 09:02:30

유래에 관해 한문학자인 김영봉 한국고전번역원 번역위원은 좀 더 구체적으로 설명한다. 지금 같은 통신수단이 없던 옛날엔 사람을 시켜 부고를 전했다. 그러니 짧은 시간에 최대한 많은 양의 부고를 써야 했다. 김 위원은 “일일이 부고를 써서 전달하던 시절이라 호상이 정해지기 전이라도 우선 통지하는 게 더...

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #홍성호 기자의 #부고 #사람 #호상 #정대일 #절차 #장례

남인 세력 이끈 채제공 문집 '번암집' 번역·출간 2018-02-05 08:00:06

'번암집'(樊巖集)이 처음으로 번역·출간됐다. 한국고전번역원은 서울대 규장각한국학연구원 소장 '번암집'의 일부를 우리말로 옮기고 해제를 붙인 '번암집'(전 3권)을 펴냈다. 현감을 지낸 채응일의 아들로 충남 홍성에서 태어난 채제공은 남인 세력이 숙종 대의 권대운(1612∼1699) 이후 약 1...

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #남인 세력 #채제공 #정조 #남인 #문집 #번역 #세력

[책마을] 물건들에 새긴 옛 선비의 정신세계 2018-02-01 19:13:25

바람을 일으키는 모습이 기특했나 보다. 한국고전번역원 전문위원을 지낸 임자헌 씨는 저서 《銘(명), 사물에 새긴 선비의 마음》에서 “쥘부채는 그 재주를 세상이 섣불리 발견할 수 없게 자기를 접어 자신이 부채라는 사실을 감춘다”며 “쥘부채 같은 인재를 찾아 펼쳐 주기만 한다면 어느 곳으로든 옮겨...

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #책마을 물건들에 #선비 #바람 #쥘부채

소설가 정유정·장강명, 타이베이국제도서전 참가 2018-01-31 18:52:12

= 한국문학번역원은 소설가 정유정, 장강명과 함께 다음 달 6∼11일 대만에서 열리는 제26회 타이베이국제도서전에 참가한다고 31일 밝혔다. 타이베이국제도서전은 재단법인 타이베이도서전기금회(Taipei Book Fair Foundation)의 주최로 열리며 지난해 59개국 621개사가 참가해 방문객이 58만여 명에 달한 큰 도서전이다....

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #소설가 정유정장강명 #정유정 #대만

"벼루야, 생사를 함께하자꾸나"…사대부가 기록한 기물 예찬 2018-01-29 07:30:01

한국고전번역원, '명(銘), 사물에 새긴 선비의 마음' 출간 (서울=연합뉴스) 박상현 기자 = 고려시대 문인 이규보(1168∼1241)에게는 유독 애착이 가는 벼루가 있었던 모양이다. 그는 시문집 '동국이상국집'(東國李相國集)에 수록된 '소연명'(小硯銘)이라는 글에서 "벼루야, 나는 너랑 함께 돌아갈...

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #벼루야 생사를 #벼루 #물건 #선비 #사물