지난 주요뉴스 한국경제TV에서 선정한 지난 주요뉴스 뉴스썸 한국경제TV 웹사이트에서 접속자들이 많이 본 뉴스 한국경제TV 기사만 onoff
"이상 시가 어렵다면 잘못된 번역이 문제" 2023-03-15 18:27:49
‘基督의貨幣는보기숭할지경으로貧弱하고’로 번역한 문장을 김 교수는 ‘그리스도의 화폐는 볼품없을 정도로 빈약하여’라고 했다. 띄어쓰기도 추가했다. 김 교수는 “띄어쓰기는 1933년 한글맞춤법 제정과 함께 도입됐다”며 “당대에 띄어쓰기를 안 한 다른 시인들의 시는 나중에 이를 고쳐 책으로 나왔는데, 유독 이상만 띄어쓰기 안 한 부분을 그대로...
[홍성호 기자의 열려라! 우리말] '노란봉투법' 對 '노랑봉투법' 2022-11-28 10:00:13
때 띄어쓰기의 근거가 되는 규정이다. 앞에 붙는 ‘노란’과 ‘노랑’을 헷갈려 하는 이들도 꽤 있다. 둘 사이에는 무슨 차이가 있을까? 노란봉투법이든 노랑봉투법이든 상관없이 쓸 수 있다. ‘노랑’은 노란 빛깔이나 물감을 뜻하는 말이다. ‘노란 병아리, 노란 은행잎, 노란 저고리’처럼 ‘노랑 병아리, 노랑 은행잎,...
`연애의 참견3` 명문대 출신의 잘난 남자친구, 해외여행에서 드러난 반전은? 2022-11-22 07:27:59
않은 띄어쓰기나 맞춤법 등을 지적해 고민녀를 짜증 나게 만든다. 여기에 남자친구는 고민녀에게 친구들을 가려 사귀라는 말까지 해 모두를 황당하게 한다. 남자친구의 심리에 대해 김숙은 "명문대에 대기업이면 저렇게 자랑하고 싶지 않을까"라며 공감하려 노력한다. 곽정은은 "한창 그럴 나이이긴 하다. 조금만 더...
[홍성호 기자의 열려라! 우리말] '사과'의 기술, 일상의 언어와 격식의 언어 2022-10-24 10:00:07
말 독립신문에서 파격적으로 한글 전용과 띄어쓰기를 도입한 이후 100년 넘게 이어온 우리말 운동의 방향타였다. 그 가치는 지금도 유효하다. ‘헤밍웨이식 글쓰기’, 장단점 함께 살펴야간결하면서도 평이한 언어를 쓰는, 이른바 ‘헤밍웨이식 글쓰기’는 전통적으로 언론에서 추종해온 기사 작법의 원칙이다. 하지만 그것...
"제대로 일 낼 것"…마이크 켠 '완전체' 마마무, 다시 무대로 [종합] 2022-10-11 17:01:56
욕구가 있다"고 강조했다. 문별은 "'마이크 온'의 띄어쓰기를 다르게 하면 'M-아이콘'이다. 마마무가 여러분들의 아이콘이 되겠다는 포부로 우리만의 장르를 펼쳐나가겠다"고 했다. 마마무의 미니 12집 '마이크 온'은 이날 오후 6시에 발매된다. 김수영 한경닷컴 기자 swimmingk@hankyung.com
카카오엔터프라이즈, 강북삼성병원과 건강검진 가이드 챗봇 협력 2022-09-06 10:58:02
띄어나 오타나 띄어쓰기 잘못이 있을 경우에도 이용자 질문 내용을 파악해 자연스러운 답변을 제공한다"고 했다. 양측은 별도 앱 다운로드 없이 카카오톡 채널을 통해 건강검진 가이드봇을 운영할 계획이다. 검진 당일 카카오톡으로 검사실 안내를 받고, 검진 중 '검사 몇 개 남았어' '대기순번 알려줘'...
20세기 美 모더니즘 대표 시인 E. E. 커밍스 시집…국내 첫 번역 출간 2022-06-23 13:54:20
그는 언어의 한계에 끊임없이 도전했다. 띄어쓰기나 문장부호를 제멋대로 사용하거나 대문자를 써야 할 곳에 소문자를 쓰는 등 문법 규칙을 자주 무시했다. 단어를 마음대로 조합해 합성어를 만들었고, 의문사를 명사로 사용하기도 했다. 이런 장치들은 다양한 효과를 낸다. 가령 띄어쓰기를 무시하는 것은 읽는 이로 하...
[홍성호 기자의 열려라! 우리말] '부처님오신날'에 담긴 띄어쓰기 정신 2022-05-09 10:01:09
확정해 이듬해부터 법정용어로 쓰게 했다. 띄어쓰기 용법도 눈여겨볼 만하다. 예전의 ‘석가탄신일’이 단순히 명사끼리의 합성어인 데 비해 ‘부처님오신날’은 ‘명사+관형어+명사’의 형태다. 이로 인해 이 말을 띄어 쓰는 이가 많다. 하지만 고유명사이므로 띄어 쓰지 않고 붙여 쓴다는 점을 염두에 둬야 한다. 글을 쓸...
[신철수 쌤의 국어 지문 읽기] 기존 개념을 새로 정의해서 외연을 확장하며 글 읽기 2022-04-25 10:00:13
경우 띄어쓰기의 위치가 일치하지 않는 부분 문자열은 비교 대상에서 제외한다. -2022학년도 03월 교육청 전국연합학력평가- 문자열의 부분 문자열… 한글: … 띄어쓰기()가 포함된 18글자의 대상 문자열새로운 과학기술이 나오면 기존의 개념을 또 다른 정의를 부여해 사용하기도 한다. 지문의 주요 개념인 ‘문자’가 그...
[홍성호 기자의 열려라! 우리말] 20대 대선이 깨우쳐준 '마침표 용법' 한 가지 2022-03-28 10:01:48
찍고 띄어쓰기도 안 했다. ‘1959. 02. 20.’이라고 적어야 정확한 표기다. 마침표 용법과 관련해 또 하나 궁금해하는 게 인용한 문장의 끝에 마침표를 찍을지 여부다. 결론부터 말하면 ①이 원칙이고, ②도 허용하는 표기다. 종전에는 ①만 가능해 마침표를 꼭 찍어야 했다. 하지만 현실적으로 마침표를 쓰지 않는 경우가...