"어떤 책부터 읽을까?"…노벨상 한강의 답변 2024-10-11 07:19:20

▲ 그렇다. 알다시피 나는 어릴 때부터 번역서 뿐 아니라 한국어로 된 책들을 읽으며 자랐다. 그러니 나는 내가 매우 가깝게 느끼고 있는 한국 문학과 함께 자랐다고 말할 수 있다. 이 소식이 한국 문학 독자들과 내 친구 작가들에게도 좋은 일이 되기를 바란다. 문학적 배경에서 자랐다고 했는데, 어떤 작가가 가장...

• 뉴스 > 정치·사회
• 바로가기
• #어떤 책부터 #작가 #수상 #소식 #작품

멕시코 유명 도서관, 한국 관련 도서 233권 기증받아 2024-08-19 03:20:03

한국문학번역원의 한국문학번역서 기증사업 도움도 받았다고 한인회는 전했다. 호세 마리아노 레이바 바스콘셀로스 도서관장은 "사회관계망서비스를 통해 각국 문화가 확산하는 요즘 시대에 온라인상 짧은 영상이나 토막글이 아닌 책을 통해 한국에 대해 더 깊이 있는 이해와 관점을 가질 수 있는 기회를 제공할 수 있게 돼...

• 뉴스 > 정치·사회
• 바로가기
• #멕시코 유명 #한국 #관련 #도서 #멕시코 #도서관 #기증

HD한국조선해양, 조선업 맞춤 번역서비스로 외국인 근로자 지원 2024-07-09 11:00:02

HD한국조선해양, 조선업 맞춤 번역서비스로 외국인 근로자 지원 조선용어 번역 AI 에이전트 개발…HD현대삼호 시작으로 전계열사 확대 (서울=연합뉴스) 김보경 기자 = HD한국조선해양이 맞춤형 인공지능(AI) 번역 기술을 개발해 외국인 근로자의 국내 적응을 돕는다. HD한국조선해양은 최근 생성형 AI를 기반으로 한 번역...

• 뉴스 > 경제
• 바로가기
• #HD한국조선해양 조선업 #번역 #외국인 #근로자 #에이전트 #개발 #서비스 #언어

주 35시간 근무·직원 겸업 허용하더니···'대통령 표창' 수상 2024-05-29 16:21:20

창출하는 썸네일 제작 디자이너, 전문 번역서를 출간하는 등 전문성을 기반으로 한 지식 나눔 활동이 활발히 진행 중에 있다. 김태헌 크몽 대표는 "출산과 육아라는 삶의 중요한 부분과 일하는 개인이 조화롭게 성장할 수 있도록 노력해 온 결과 대통령 표창을 받게 돼 매우 뜻깊다”며 "행복하게 일할 수...

• 뉴스 >
• 바로가기
• #주 35시간 #제도 #근무 #남녀고용평등

[인터뷰] 퓰리처상 우일연 작가 "부모님 교육관 타이거맘과는 반대였다" 2024-05-24 07:01:00

질문들이었다. -- 한국에 번역본 출간 계획이 있나. 한국 번역서 제목으론 무엇이 마음에 드나. ▲ 한국어로 번역된 내 책을 보면 좋겠다. 구체적인 번역은 전문가들에 맡기겠지만, 개인적으로는 '미국의소리'(VOA)의 책 소개 기사에 나온 '주인과 노예:남편과 아내'란 제목 번역이 마음에 들었다. --...

• 뉴스 > 정치·사회
• 바로가기
• #인터뷰 퓰리처상 #한국 #미국 #작가 #이야기 #부부 #크래프트 #아버지 #노예 #아시아 #미국인

거래소, 코스닥 상장사와 간담회…"밸류업 지원방안 설명·의견수렴" 2024-04-26 11:12:31

△기업가치 제고 계획 공시의 영문 번역서비스와 맞춤형 컨설팅을 제공할 계획이며 △밸류업 프로그램 참여 기업 중 우수·희망 기업 중심의 홍보지원을 위한 거래소·유관기관 공동IR 개최할 계획이라고 답했다. 이날 간담회에는 고영, 리노공업, 메가스터디교육, 알테오젠, 이베스트투자증권, 이오테크닉스, 클래시스,...

• 뉴스 > 증권
• 바로가기
• #거래소 코스닥 #기업 #계획 #밸류업 #프로그램 #거래소 #참여

'문학을 펼쳐 봄'…스타필드 코엑스몰서 한국문학 특별전 2024-04-18 12:02:47

문학상에서 수상했거나 입후보한 한국 문학 작품의 원서와 번역서 총 82종을 선보인다. 도서관 중앙에 마련된 6개 서가에서는 해외 유수 문학상을 받은 국내 대표 작가 11명의 작품을 만나볼 수 있다. 지난달 '날개 환상통'으로 한국 작품으로는 최초로 미국 전미도서비평가협회상(NBCC 어워즈)을 받은 시인 김혜순...

• 뉴스 > 경제
• 바로가기
• #문학을 펼쳐 #작가 #문학 #시인 #작품

정보라 '저주토끼' 라이프치히도서전상 수상 2024-03-22 17:56:55

주최 측은 저주토끼를 독일어로 옮긴 번역가 이기향에게 21일(현지시간) 번역서 부문 라이프치히도서전상을 시상했다. 이기향은 독일 뮌헨에서 대학 강사로 일하며 번역가로 활동하고 있다. 한강의 '채식주의자', 조남주의 '82년생 김지영' 등을 독일어로 번역했다. 저주토끼 독일어판(Der Fluch des Hasen...

• 뉴스 > 정치·사회
• 바로가기
• #정보라 저주토끼 #부문 #저주토끼 #이기향

[속보] 김혜순 '날개 환상통' 전미도서비평가협회상 시부문 수상 2024-03-22 08:22:17

최고의 시집 5권'에 이름을 올리기도 했다. NBCC는 미국의 언론·출판계에 종사하는 도서평론가들이 1974년 뉴욕에서 창설한 비영리 단체다. 1975년부터 매년 그 전 한 해 동안 미국에서 영어로 쓰인 최고의 책을 선정해 시·소설·논픽션·전기·번역서 등 부문별로 상을 준다. 홍민성 한경닷컴 기자 mshong@hankyung.com...

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #김혜순 날개 #시부문