채식주의자 英번역가 "한강 노벨상, 내가 번역가 된 이유 알게 해" 2024-11-18 13:22:04

맨부커 인터내셔널 부문을 수상한 '채식주의자'를 비롯해 '소년이 온다', '흰', '희랍어 시간' 등 한강 작품을 영어로 번역해 영미권에 소개해왔다. 그는 이번 기고문에서 한강 작품 중 '채식주의자'와 '소년이 온다'의 문학적 의미에 집중했다. 스미스는 기고문을 통해...

• 뉴스 >
• 바로가기
• #채식주의자 번역가 #한강 #스미스 #번역 #작품 #기고문

영국 작가 서맨사 하비 '오비털'로 부커상 수상 2024-11-13 10:37:35

하비는 2019년 이후 부커상을 받은 첫 여성작가이자 2020년 이후 나온 첫 영국 수상자이다. 지금까지 소설 4편과 불면증에 관한 체험적 작품을 쓴 하비는 지난 2009년에도 데뷔 소설 '황야'(The Wilderness)로 부커상 후보에 오른 바 있다. 하비의 '오비털'은 미국과 러시아, 영국, 이탈리아, 일본에서 온...

• 뉴스 > 정치·사회
• 바로가기
• #영국 작가 #부커상 #소설 #하비 #영국 #작가 #오비털 #올해 #수상자

美·EU 캥거루 가죽제품 금지 추진에 호주, 초당적 대응 2024-10-31 13:20:38

있다. 이 법안을 공동 발의한 코리 부커 상원의원(민주·뉴저지)은 바다표범이 대거 사냥당하며 멸종 위기에 놓이자 1972년 바다표범 가죽 수입을 금지한 것과 같은 맥락이라고 설명했다. 하지만 캥거루 가죽 대부분을 공급하는 호주는 캥거루 산업의 현실을 제대로 모르고 나온 법안이라고 항변한다. 호주 야생동물...

• 뉴스 > 정치·사회
• 바로가기
• #EU 캥거루 #캥거루 #호주 #가죽 #미국 #금지 #판매

한국문학을 크게 칭찬함 [장석주의 영감과 섬광] 2024-10-15 17:32:36

맨부커 인터내셔널상을 거머쥔 게 계기였다. 여주인공이 육식에 반응하는 구토와 자해 같은 행위는 생명을 수탈하는 무자비함에 대한 거부를 함의한다. 정치사회적 맥락에서 폭력은 남성, 가부장제, 권력의 주류에서 나오고, 희생은 상대적으로 나약한 여성, 소수자, 비권력자의 몫이다. 작가는 희생자의 몸에 각인되는...

• 뉴스 > 경제
• 바로가기
• #한국문학을 크게

네이처 "노벨 문학상 한강, 2017년부터 학술논문도 주목" 2024-10-15 15:39:32

맨부커상 수상 이후 한강에 대한 주목도가 급격히 오른 것으로 분석됐다. 15일 학술출판기업 스프링거 네이처의 인공지능(AI) 연구분석 시스템 '네이처 내비게이터'에 따르면 한강의 책과 관련한 국제 학술출판물의 수는 2015년 3건, 2016년 2건을 기록하며 거의 등장하지 않았지만, 2017년 10건을 기점으로 눈에...

• 뉴스 > 경제
• 바로가기
• #네이처 노벨 #한강 #네이처 #연구 #노벨

해외 독자들도 '한강앓이'…불티·품절, 전세계 신드롬 강타 2024-10-13 16:12:32

국제 부문인 맨부커 인터내셔널(현 인터내셔널 부커상)을 한국인 최초로 받았다. 이어 2018년 소설 '흰'이 최종 후보에 올랐다. 영국에서는 한강의 부커상 수상 이후 한국 문학에 대한 관심이 꾸준히 커져 왔다. 미국 뉴욕의 명품 거리 서점에서도 한강 책은 찾아보기 힘든 상황이 벌어지고 있다. 12일 고가 브랜드...

• 뉴스 > 정치·사회
• 바로가기
• #해외 독자들도 #한강 #문학 #서점 #수상 #한국 #노벨문학상 #프랑스 #이탈리아 #처음 #채식주의자

부커상 본산 英도 한강 열풍…품절 행진에 한글 원서까지 거의 동나 2024-10-13 08:45:33

부커상의 국제 부문인 맨부커 인터내셔널(현 인터내셔널 부커상)을 한국인 최초로 받았다. 이어 2018년 소설 '흰'이 최종 후보에 올랐다. 포일스의 풀리시 부장은 한강뿐 아니라 정보라, 박상영, 천명관 등의 작품도 독자 반응이 좋다고 전했다. 이들 모두 인터내셔널 부커상 후보에 올랐던 작가들이다. 그는 "새...

• 뉴스 > 정치·사회
• 바로가기
• #부커상 본산 #한강 #한글 #한국 #작품 #한국어 #서점 #런던 #작가 #이날 #부커상

'K문학의 힘' 한강·'2관왕' AI…올 노벨상 '예상 밖 파격' 2024-10-13 06:00:06

맨부커, 프랑스 메디치상 등을 받으며 이미 국제적으로 상당한 명성을 쌓은 작가이지만 유력 후보군에서 빠졌던 것은 아시아 국가 중에서도 덜 알려진 한국 작가라는 점이 컸다. 중국과 일본은 앞서 이미 노벨 문학상 작가를 배출했고 매년 유력 후보군에 자국 문인들이 거론되곤 했다. 작가로서는 상대적으로 젊은 한강의...

• 뉴스 > 정치·사회
• 바로가기
• #K문학의 힘 #수상 #수상자 #작가 #한강 #노벨 #노벨상 #여성 #문학상 #올해 #한국

“1시간도 안 돼 다 팔렸다”…노벨문학상 ‘한강’ 책 쿠팡서 매진행렬 2024-10-11 17:21:52

작품이 차지했다. 예스24에선 실시간 베스트셀러 순위 1~10위에 한강 작가의 작품이 올랐다. 소설가 한강의 대표작 ‘채식주의자’는 서사적 견고함과 작가정신이 어우러졌다는 평가를 받으며 2016년 맨 부커 국제 문학상을 받은 바 있다. 노르웨이 퓨처라이브러리 올해의 작가상 작품인 ‘작별하지 않는다’와, 5·18...

• 뉴스 > 경제
• 바로가기
• #1시간도 안 #한강 #작품 #작가 #사전예약