'요정컴미' 전성초 "'태양의후예' 번역, 한효주·아이유 영어 선생님 됐어요" 2021-05-06 10:16:39

통역가로 활동하게 됐다고. 전성초는 2018년 이화여대 통역번역대학원 한영 석사과정에 진학해 학업을 이어가고 있다. KBS 2TV '태양의 후예', SBS '푸른 바다의 전설', 영화 '싱글라이더' 등 작품의 통역에 참여한 이력이 있는 전성초는 "'태양의 후예'는 같은 방송사다보니 스태프들이...

• 뉴스 > 연예·스타
• 바로가기
• #요정컴미 전성초 #전성초 #컴미 #영어 #방송 #요정 #촬영

'무인 편의점' 박영선…통번역생에 'AI 자막업체' 추천 2021-03-30 17:11:59

번역을 전공한다는 대학원생에게 '인공지능(AI) 번역 스타트업'을 추천해 뒷말이 나왔다. YTN은 지난 29일 돌발영상을 통해 유세 현장에서 청년들과 이야기를 나누는 박 후보의 모습을 방송했다. 영상의 제목은 '말하자면 셀프디스(스스로 공격)'이다. 이 영상에는 박 후보가 서울 이화여대 앞에서 유세를...

• 뉴스 > 정치·사회·국제
• 바로가기
• #무인 편의점 #번역 #후보 #편의점 #영상

박영선 중기부 장관 경험 공유하려다…공감능력 도마 위에 2021-03-30 15:27:38

통해 "통역으로 취직해야 하는 대학원생을 앞에 두고 통역 일자리 없애는 AI 기반 통역 플랫폼을 소개하고 나섰다"고 비판했다. 통번역대학원을 다니며 일자리 걱정을 하는 학생에게 AI 기반의 통역 스타트업을 소개하며 '번역 속도가 무지하게 빠르다', '임금 문제로 직원을 고용하기 어려워 플랫폼 형태로...

• 뉴스 > 정치·사회·국제
• 바로가기
• #박영선 중기부 #후보 #박영선 #청년 #통역 #소개 #일자리 #오세훈 #걱정

[직업의 세계] “소통에서 가장 중요한 것은 헤아림이죠” 박소운 국제회의 한영 통역사 2021-03-11 13:48:17

곳인 통역대학원에 진학했다. 통역대학원이 있는 대학교를 다녔기 때문에 동기들 대부분이 통역대학원을 한 번쯤 꿈꾸는 분위기이긴 했다. 학부 때 전공이 영어통번역학이기도 했고. 유명한 통역사 교수님들이 캠퍼스에 다니는 모습을 보다 보니 자연스럽게 통역사의 길로 접어들게 된 게 아닐까 싶다(웃음).” 통번역...

• 뉴스 > 취업
• 바로가기
• #직업의 세계 #통역사 #통역 #사람 #생각 #기자 #한영 #통역대학원 #영어

솔타메디칼, `써마지`의 광고모델로 `안현모` 발탁 2020-11-23 17:52:48

통번역대학원 국제회의통역 석사 과정을 밟았으며 현재는 예능 프로그램 및 국제회의 등 여러 영역을 자유롭게 넘나들며 통역사와 방송인으로 활동 하고 있다. 솔타메디칼은 브랜드 광고 모델 선정과 더불어, 새로운 영상광고도 선보였다. ‘고고한 당신’이라는 키 메시지로 써마지의 브랜드 이미지를 잘 표현하고 있다....

• 뉴스 > 산업
• 바로가기
• #솔타메디칼 써마지의 #써마지 #솔타메디칼 #안현모

'2020 아카데미 시상식' 통역도 역시 안현모…SNS에 'parasite' 적으며 수상 기원 2020-02-10 11:03:03

동시통역에 나서기 전 그는 인스타그램 스토리에 'parasite', 'The Oscars 2020'라는 문구를 적기도 했다. 'parasite'는 '기생충'의 영어 제목으로, 안현모는 '기생충' 아트 브로치 사진까지 더하며 영화와 봉준호 감독이 좋은 결과를 거두길 응원했다. 대원외고와 서울대학교...

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #2020 아카데미 #안현모 #진행

최정화 이미지커뮤니케이션연구원 이사장 "소통의 비결, 정보·즐거움·편안함에 있죠" 2020-01-23 15:59:57

맡았다. 전두환부터 노무현 전 대통령까지 정상회담 통역만 12차례 했다. 1981년 한국 최초의 국제회의 통역사가 됐고, 1986년에는 아시아인으로는 처음 파리3대학 통번역대학원 통번역학 박사 학위를 받았다. 이런 점을 평가받아 2003년 프랑스 정부로부터 레지옹 도뇌르 훈장을 받았다. 최 이사장은 2003년 CICI를 설립해...

• 뉴스 >
• 바로가기
• #최정화 이미지커뮤니케이션연구원 #한국 #소통 #국제회의 #이사장 #세계 #한국인 #통역 #브랜드

삼성, 'AI포럼 2019' 개최…"세계적 AI 석학들 서울에 모인다" 2019-11-04 18:32:55

기술에 대한 현장 시연이 이뤄졌다. 2017년 기계 번역, 2018년 End-to-end 음성인식 기술을, 올해는 기기 자체에서 AI 기능을 수행하는 `온 디바이스 AI 통역 기술`을 선보인다. ▲ "세계적인 AI 전문가의 다양한 강연 마련돼" 삼성 리서치가 주관하는 둘째 날은 세계 각국에서 최근 활발하게 연구 활동을 하고 있는...

• 뉴스 > 산업
• 바로가기
• #삼성 AI포럼 #교수 #기술 #생성 #딥러닝 #학습 #강연 #삼성 #주제 #삼성전자 #기반