TV 목록 보기
증권
지난 주요뉴스 한국경제TV에서 선정한 지난 주요뉴스 뉴스썸 한국경제TV 웹사이트에서 접속자들이 많이 본 뉴스 한국경제TV 기사만 onoff
심판 양심선언 오역 해프닝… `부정 인정 아닌 편파의혹 제기` 2014-02-23 17:44:03
받지 못했다"고 밝혔다. 심판 양심선언에 누리꾼들은 "심판 양심선언은 없었던 걸로", "심판 양심선언 했다고 해도, 이미 지난 일", "심판 양심선언, 경기 후 30분 지나서 소용 없지", "심판 양심선언 오역 심했네", "심판 양심선언 오역이었다고? 짜증난다", "심판 양심선언 어쨌든 편파판정 의혹 제기한 건 맞지 않나?"...
[영·수야! 놀자] 이승민의 재미난 수학세계-박희성의 맛깔난 잉글리시 2014-01-10 18:25:33
escape란 단어의 고어이다. 후대 학자들은 이것이 오역이란 것을 발견하였다. 그래서 1884년 개정판에는 scapegoat란 단어를 없애고 ‘azazel’이란 원문의 단어를 그대로 사용한다. 참고로 한국어 개역개정판 성경에도 ‘두 염소를 위하여 제비 뽑되 한 제비는 여호와를 위하고 한 제비는 아사셀을 위하여 할지며’라고...
[사설] 계층 상승 포기한 30대, 노력도 안해보고 좌절하나 2013-09-09 17:53:54
오역과 이를 악용한 정치인들의 책임도 적지 않다고 본다. 한 국회의원은 부의 편중성을 강조하기 위해 ‘상위 5%가 전체 부동산자산의 64.8%를 점유하고 있다’는 통계를 인용한 적이 있다. 얼핏 보면 그럴듯하다. 그러나 부동산은 특성상 소수가 넓은 면적을 보유할 수밖에 없다. 게다가 가구가 아닌 인구 단위로 부동산...
[초점]증시, 버냉키의 목소리가 들려도 '묵묵부답' 2013-07-18 11:12:16
"시장의 오역으로 변동성이 커졌는데 이제는 시장이 중앙은행의 메시지를 이해하기 시작, 변동성이 완화되고 있다"고 언급했다.미 중앙은행의 양적완화 축소 계획이 단기간에 급격하게 진행되지는 않을 것이라는 방향을 확인했다는 게 지배적인 평이다.오동석 이트레이드증권 연구원은 "버냉키 의장은 '올해 말 자산매입...
[JOB 대학생 취업 디딤돌] "돈보다 생명…JW맨의 첫째 덕목은 '인성'이죠" 2013-06-13 17:33:26
읽을 일이 많은 데다 의약품원료 수입도 많아 작은 오역이 치명타가 될 수 있기 때문이란 설명이다. 그는 “회사는 조직이어서 개인의 능력도 중요하지만 함께 시너지를 내야 하기에 가능하면 많은 사람을 만나 부딪쳐 볼 것을 권유한다”고 덧붙였다.공태윤 기자 trues@hankyung.com ▶ [job 대학생 취업 디딤돌] "회계도...
카드게임 '밀리언 아서' 왜 끝판왕일까? 2013-04-05 18:21:14
수 있는 오역이 등장하긴 하지만, 일본어에 익숙하거나 일본 서비스 버전에 익숙한 유저라면 애교로 봐줄 수 있는 정도다. 이러한 스토리의 중요성은 등급이 낮은 영웅조차 아서와의 관계(?)를 풀어나가는 핵심이 된다. 단지 카드를 수집하고, 판매하는 일련의 과정에서 스쳐 지나가는 인연의 중요성을 강조한 팬 서비스인...
삼성-LG, 방통심의위 에어컨광고 심의 놓고 신경전(종합) 2013-03-27 18:28:22
한국방송협회에 민원을 제기했다. 이에 대해 삼성전자는 GfK의 자료를 해석하면서 'Retail Stores'를 '소매점'이아닌 '가정용'으로 오역한 해프닝일 뿐 에어컨 국내시장 점유율 1위라는 표현에는문제가 없다는 입장을 취해왔다. abullapia@yna.co.kr(끝)<저 작 권 자(c)연 합 뉴 스....
방통심의위 "삼성 에어컨 광고 '경미한 위반'" 2013-03-27 16:04:26
민원을 제기했다. 이에 대해 삼성전자는 시장조사기관인 GfK의 시장점유율 자료를 해석하면서 'Retail Stores'를 '소매점'이 아닌 '가정용'으로 오역한 해프닝일 뿐 에어컨 국내시장점유율 1위라는 표현은 문제가 없다는 입장을 취해왔다. abullapia@yna.co.kr(끝)<저 작 권 자(c)연 합 뉴...
[창간1주년]게임판에 기 팍팍 불어넣는 게임톡을! 2013-03-04 04:19:39
앞다투어 해외소식을 전하려 노력 중이다. 문제는 출처가 불분명하거나, 오역투성이의 함량부족한 글들도 넘친다. '게임톡'이 해내면 좋겠다. 단순히 번역된 글이 아닌, 검증되고 제대로된 '글로벌 뉴스'의 생산기지 '게임톡'을 바라는 것은 무리일까 ? 미국 쉐퍼드 대학 게임전공 교수 game3651@gmail...
TV 목록 보기
증권
