바티칸박물관 한국어 안내서 출간행사…바티칸시국 2인자 참석 2024-01-17 05:13:33

책자이기도 하다. 기존 가이드북으로는 이탈리아어를 비롯해 영어·프랑스어·독일어·스페인어 등 9개 언어판이 있다. 바티칸 박물관은 현재 한국어를 포함해 10개 언어로 오디오 가이드(음성안내 서비스)를 제공하고 있다. 이들 10개 언어 가운데 한국어로 된 가이드북만 없었으나 이번 한국어판 가이드북 발간으로 이런...

• 뉴스 > 정치·사회
• 바로가기
• #바티칸박물관 한국어 #박물관 #바티칸 #가이드북 #한국 #한국어 #교황청 #한국어판 #이번 #바티칸시국

"건강한 단맛으로 글로벌 선점" 대상, 대체당 브랜드 '스위베로' 론칭 2024-01-16 11:16:01

‘Sweetness’와 ‘진실된’, ‘참된’을 뜻하는 이탈리아어 ‘Vero’의 합성어로 ‘진실한 단맛’이란 의미를 담았다. 특히 ‘Zero’와 어감이 비슷한 ‘Vero’는 ‘0’ 칼로리를 연상시켜 브랜드의 정체성을 보다 직관적으로 전달한다. 대상㈜은 알룰로스 등 대체당에 대한 수요가 급증할 것에 대비해 지난해 군산 전분...

• 뉴스 > 산업
• 바로가기
• #건강한 단맛으로 #시장 #브랜드 #대상 #글로벌 #대체

대상, 대체당브랜드 '스위베로' 출시…"글로벌시장 선점에 속도" 2024-01-16 08:25:06

스위베로는 영어 '스위트니스'(Sweetness·달콤함)와 이탈리아어 '베로'(Vero·진실한)의 합성어로, '진실한 단맛'이라는 의미를 담았다. 대상은 스위베로 브랜드를 통해 글로벌 저칼로리 대체당 시장 선점에 속도를 낸다는 방침이다. 글로벌 최대 시장인 북미 시장 공략에 박차를 가하고, 동남...

• 뉴스 > 경제
• 바로가기
• #대상 대체당브랜드 #대상 #시장 #브랜드

이탈리아 트레카니 사전 올해의 단어는 '페미사이드' 2023-12-29 20:10:06

페미사이드는 이탈리아어로는 펨미니치디오(femminicidio)다. 이 단어는 2001년 10월 7일 이탈리아 일간지 라 레푸블리카가 처음으로 사용했고 7년 뒤인 2008년 트레카니 백과사전에 신조어로 등록됐다. 지난달 이탈리아에서는 22세 여대생 줄리아 체케틴이 전 남자친구에게 잔인하게 살해된 사건이 발생해 국민적 공분을...

• 뉴스 > 정치·사회
• 바로가기
• #이탈리아 트레카니 #이탈리아 #단어 #살해 #올해

봄나물, 가을 독도새우 버무려…한국 사계절 담아낸 이탈리아 만찬 2023-12-21 18:29:53

벽 사이 띠처럼 새겨진 금빛 이탈리아어. 15세기 피렌체에서 메디치 가문의 전성기를 이끌었던 로렌조 데 메디치가 지은 축제곡 ‘일곱 행성의 노래’다. 구찌는 레오나르도 다 빈치, 미켈란젤로, 보티첼리 등 14~16세기 르네상스 예술가들의 걸작이 남아있는 도시 피렌체에서 1921년 탄생했다. 그래서일까. 옛 영광을...

• 뉴스 > 경제
• 바로가기
• #봄나물 가을 #구찌 #피렌체 #이탈리아 #오스테리아 #서울 #요리 #한국 #메뉴 #전통 #식자재

[윤혜준의 인문학과 경제] 쇼핑 축제 된 크리스마스, 소박한 기부도 함께 하기를… 2023-12-13 18:29:57

뜻하는 라틴어가 변형된 말이다. 이탈리아어에서는 이날을 ‘나탈레’라고 부른다. 에스파냐어의 ‘나비닷’과 마찬가지로 ‘태어남’을 뜻한다. 아기 예수의 태어남을 기념하는 이날을 두고 예수를 싫어하거나 예수는 괜찮지만 그리스도교를 싫어하는 이들이 불편한 심기를 갖는 것은 충분히 예상할 수 있는 일이다. 그...

• 뉴스 > 경제
• 바로가기
• #윤혜준의 인문학과

베네치아 뱃사공 지시 무시한 中관광객들…결국 풍덩 [영상] 2023-12-06 21:19:40

코리에레 TV는 이들 관광객이 모두 중국인이라고 보도했다. 곤돌라는 11세기부터 베네치아 귀족이 사용하던 교통수단이다. 얕고 좁은 베네치아 운하를 돌아다닐 수 있도록 길고 폭이 좁은 형태여서 탑승하면 큰 동작을 하거나 절대 일어서서는 안 된다. 곤돌라는 이탈리아어로 흔들린다는 의미다. 조아라 한경닷컴 기자...

• 뉴스 > 정치·사회
• 바로가기
• #베네치아 뱃사공 #곤돌라 #관광객 #베네치아

베네치아서 中관광객들 곤돌라 뱃사공 지시 어겼다가 풍덩 2023-12-06 19:41:25

모두 중국인이라고 전했다. 곤돌라는 11세기부터 베네치아 귀족이 사용하던 교통수단이다. 얕고 좁은 베네치아 운하를 돌아다닐 수 있도록 길고 폭이 좁은 형태여서 탑승하면 큰 동작을 하거나 절대 일어서서는 안 된다. 곤돌라는 이탈리아어로 흔들린다는 뜻이다. changyong@yna.co.kr [https://youtu.be/CaI5fexuAXg]...

• 뉴스 > 정치·사회
• 바로가기
• #베네치아서 관광객들 #곤돌라 #관광객 #베네치아 #뱃사공

"이승우의 글맛 살려 佛에 전하고 싶었죠" 2023-12-06 18:43:02

리아 요베니티(이탈리아어)가 번역대상을 공동 수상했다. 드크레센조는 프랑스에서 ‘이승우 전문가’로 통한다. 이 소설가의 작품을 해설한 을 2020년 펴냈고, 그의 작품 세계를 다룬 두 번째 저서를 집필 중이다. 그는 “비유와 상징으로 돌려 말하는 이승우의 문체를 번역하는 것은 쉽지 않았다”며 “보다 쉽게 읽히는...

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #이승우의 글맛 #이승우 #프랑스 #드크레센조 #번역