지난 주요뉴스 한국경제TV에서 선정한 지난 주요뉴스 뉴스썸 한국경제TV 웹사이트에서 접속자들이 많이 본 뉴스 한국경제TV 기사만 onoff
[전문가 포럼] 성호 이익의 문집이 밀양에서 간행된 이유 2017-07-27 19:16:03
《성호선생전집》을 인쇄했던 목판은 경상남도 유형문화재로 지정돼 밀양시립박물관이 소장하고 있다. 박물관에서는 2층 전시실에 특별히 목판고를 만들어 관람객이 목판을 볼 수 있게 했다.한국고전번역원은 올해 《성호선생전집》을 대본으로 하는 번역 사업을 마무리했다. 밀양을 찾는 방문객들은 시립박물관에 들러 이익 문집의...
정몽주의 '포은집' 재번역된다…"기존 번역서 오류 많아" 2017-07-27 15:17:16
한국고전번역원, '육전조례'도 다시 번역키로 (서울=연합뉴스) 박상현 기자 = 고려시대 문신인 포은 정몽주(1337∼1392)가 쓴 '포은집'(圃隱集)이 다시 번역된다. 한국고전번역원은 2018년도 고전문헌 재번역 대상 서목으로 포은집과 조선 후기 편찬된 법전인 '육전조례'(六典條例)를 선정했다고...
[연합뉴스 이 시각 헤드라인] - 20:00 2017-07-25 20:00:00
번역이 추진된다. 한국고전번역원은 전체 638종 가운데 38종만 우리말로 옮겨져 번역률이 6%에 불과한 조선왕조의궤의 집중번역을 내년부터 10년간 시행할 예정이라고 25일 밝혔다. 현재 조선왕조의궤는 서울대 규장각한국학연구원을 비롯해 한국학중앙연구원 장서각, 국립중앙박물관, 국립고궁박물관, 국립중앙도서관 등이...
번역률 6% 불과한 조선왕조의궤…번역 '십년지계' 추진된다 2017-07-25 16:27:25
'십년지계' 추진된다 한국고전번역원 "200종 400책 우리말로 옮길 것" (서울=연합뉴스) 박상현 기자 = 조선왕실에서 거행된 각종 의례를 글과 그림으로 상세하게 기록한 사료인 조선왕조의궤의 체계적 번역이 추진된다. 한국고전번역원은 전체 638종 가운데 38종만 우리말로 옮겨져 번역률이 6%에 불과한...
일본서 한국문학 독자 위한 가이드북 'CHECK' 간행 2017-07-18 11:26:46
등 '문학 한류'는 이제 시작 단계"라고 설명했다. 한국문학번역원의 후원으로 4천 부가 발간된 이 가이드북은 일본 전역의 서점과 도서관에 배포됐다. 쿠온은 2011년 'K-BOOK 진흥회'를 설립해 출판 관계자를 위한 '일본어로 읽고 싶은 한국의 책 50권' 이란 가이드북을 지금까지 6차례 발행했다....
문체부, 산하기관 인사 서두른다…당장 기관장 4분의 1 뽑아야 2017-07-10 08:00:05
│22│한국문학번역원│김성곤 원장 │ 2018년 2월 │ │ ├─┼───────────┼──────────┼──────┼─────┤ │23│한국정책방송원│류현순 원장 │ 2018년 2월 │ │ ├─┼───────────┼──────────┼──────┼─────┤ │24│ 한국체육산업개발...
"번역해도 책 못내는 현실"…권역별 고전번역 '더딘 걸음' 2017-07-05 15:29:38
= 한국고전번역원이 2010년 시작한 권역별 거점연구소 협동번역사업을 통해 지난해까지 389권의 번역·교감표점(여러 판본을 비교해 잘못된 점을 바로잡고, 원문에 마침표나 쉼표를 찍는 것) 작업이 완료됐으나 전체의 30%인 119권은 출판되지 않은 것으로 확인됐다. 협동번역사업은 수도권, 중부권, 영남권, 호남권 등...
고전소설 '숙향전' 프랑스어판 출간 2017-06-29 01:41:02
번역은 한국 고전문학 전문 번역가이자 판소리 전도사로 활동하는 한유미, 에르베 페조디에 씨 부부가 맡았으며, 한국문학을 프랑스에 알려온 이마고(Imago) 출판사에서 출간됐다. 이마고 출판사는 한국문학번역원의 지원으로 우리의 민담·전설·설화를 묶은 고전문학 작품집을 2019년 불어로 번역 출간할 예정이다....
유럽 8개국 주요매체 언론인 방한…"한국 제대로 배우겠다" 2017-06-19 11:07:06
오전 김성곤 한국문학번역원 원장의 '한국의 역사화 문화' 강연 참가를 시작으로 한국 체험 일정을 시작했다. 오후에는 외교부를 방문해 문재인 정부의 외교통일 정책에 관해 설명을 듣고 경복궁을 방문한다. 20∼21일에는 경남대 극동문제연구소·MBC 테마파크·연세대 EU센터·한국언론진흥재단 등을 방문하고...