[홍성호 기자의 열려라! 우리말] 벤투 감독과 사도 바울에겐 공통점이 있다 2022-12-12 10:01:04

현지 발음을 그대로 옮겨 적는 방식이다. 이는 한글의 탁월한 표기 능력이 있기에 가능한 것이었다. 소리대로 적는 한글, 표기 능력 탁월해우리도 예전에 한자음을 빌려 외래어를 적던 시절이 있었다. ‘피택고(皮宅高), 색사비아(索士比亞), 야소(耶蘇)….’ 알 듯 말 듯한 이들은 각각 피타고라스, 셰익스피어, 예수를 ...

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #홍성호 기자의

단순 사과 대신 '같은 일 반복하지 않겠습니다'…'진심체' 만든 LG유플러스 2022-10-07 14:05:12

고려해야할 속성, 진심을 담은 단어, 바른 표기법 등도 담았다. 진심체 확산을 위해 고객센터와 매장 직원에게 교육을 실시하고 임직원 캠페인도 벌일 계획이다. 홈페이지 안내문도 진심체에 맞게 개편한다. LG유플러스는 2017년부터 이용자 관점에서 소통하기 위한 고객 언어 가이드북을 발간하고 있다. 통신사로서는 ...

• 뉴스 > IT·과학
• 바로가기
• #단순 사과 #LG유플러스 #이용자 #진심 #용어 #위해 #소통 #고객

교보생명, 인도네시아에 찌아찌아한글학교 건립 2022-08-25 17:25:44

인도네시아 찌아찌아족과의 한글 나눔과 문화 교류를 활성화하기 위해 마련됐다. 10년 넘게 한글을 부족어 표기법으로 사용하고 있는 찌아찌아족의 숙원사업이 결실을 맺게 됐다는 설명이다. 찌아찌아족은 인도네시아 350여 소수민족 중 하나로, 고유 언어는 있지만 이를 정확히 표기할 문자가 없어 지난 2009년 한글을...

• 뉴스 > 경제
• 바로가기
• #교보생명 인도네시아에 #한글 #찌아찌아족 #인도네시아 #교육

여권 이름이 '하이에나'로 발음?…권익위 "여권 영문 표기 바꿔줘야" 2021-12-07 09:42:02

행정심판을 청구했다. 중앙행심위는 일단 국어의 로마자 표기법을 적용하면 'HANNAH'라는 이름이 국문 이름과 정확히 일치하지 않는다는 점에서 외교부 처분이 위법하지는 않다고 봤다. 그러나 외국인이 'HENA'라는 이름을 하씨의 성과 합쳐 부르면 '하이에나'로 발음될 가능성이 큰 점,...

• 뉴스 > 정치·사회·국제
• 바로가기
• #여권 이름이 #이름 #여권

갑인자·해시계…인사동 출토 유물을 만나다 2021-11-02 16:59:24

내 유적’에서 나온 한글 금속활자와 해시계 등 유물 1755점 전체를 출토 5개월 만에 일반에 공개하는 전시다. 유물을 발굴한 수도문물연구원이 박물관과 공동으로 마련했다. 전시 1부 ‘인사동 발굴로 드러난 조선 전기 금속활자’에서는 훈민정음 창제 당시 표기법으로 만들어진 한글 금속활자 600여 점(사진)을 비롯한...

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #갑인자해시계인사동 출토 #활자 #유물 #금속활자 #모습 #전시 #출토 #인사동 #전시장 #주조

[특파원 칼럼] 일본에도 '가가 가가가' 있다 2021-10-22 17:23:18

한글 표기법 때문에 ‘가가가가가가’로 쓰지만 실제로는 ‘카카, 카-카카-카’로 발음한다. ‘어머니, 이거 걸까요(お母さん,これをかかりますか？)’란 뜻의 히로시마 지방 사투리다. ‘가가 가가가’를 경상도 이외 지역의 사람들이 전혀 이해 못 하는 것처럼 ‘카카카카카카’는 히로시마 사투리권의 사람이 아니면...

• 뉴스 > 경제
• 바로가기
• #특파원 칼럼

한글로 찌아찌아어 배우는 학생들 "세종대왕님 감사합니다" 2021-10-08 14:48:26

'한글 수출' 1호 사례로 꼽힌다. 인도네시아 남부 술라웨시 부톤섬 인구 50만여명 가운데 7만명을 차지하는 찌아찌아족은 평소 인도네시아어를 쓰지만, 부족 고유어는 표기법이 없어 점차 쓰는 사람이 줄면서 영원히 잃어버릴 상황이 됐다. 2009년 훈민정음학회가 찌아찌아어 교재를 한글로 만들어주겠다고 나섰고,...

• 뉴스 > 정치·사회·국제
• 바로가기
• #한글로 찌아찌아어 #수업 #한글 #부톤섬 #한글날 #한국어 #바우바우 #학생

서울대 총장도 KAIST 총장도…"AI·SW 과목, 대입에 반영하라" 2021-06-30 17:12:56

컴퓨터에서 한글 표기법조차 주체적으로 바꾸지 못한다”고 했다. “과거 영어 과목이 그랬듯, 미래 사회에서 성과를 인정받는 사람은 AI를 잘 활용하는 사람이 될 것”이라며 “이번 교육과정 개정을 통해 자손들이 AI를 지배하고 사는 ‘AI자주독립국가’가 되도록 선진국 수준의 정보 교육량을 갖춰야 한다”고도 했다....

• 뉴스 > IT·과학
• 바로가기
• #서울대 총장도 #교육 #총장 #개편 #교육과정 #대학 #반영 #고교 #시수 #교수 #정보교육

最古 한글 금속활자…600년간 묻혀있던 '세종의 꿈' 깨어났다 2021-06-29 18:23:19

당시에만 사용됐던 ‘동국정운식 표기법’이 반영된 한글 금속활자들이다. 동국정운식 표기법은 중국의 한자음을 표시하기 위해 고안돼 15세기에만 사용됐다. 훈민정음 첫 구절인 ‘나랏말싸미 듕귁에 달아…’에서 중국을 의미하는 ‘듕귁’이 대표적인 용례다. 극히 희귀한 ‘연주활자’도 10여 점 출토됐다. 연주활자는...

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #한글 금속활자600년간 #금속활자 #유물 #제작 #세종 #추정 #이번 #발견 #갑인자 #조선시대 #한글