[김현석의 월스트리트나우] "투자는 계속하되 위험을 바짝 경계해야" 2019-01-22 08:05:21

기고를 받습니다.이번 기고(22일자)를 보니 현재 뉴욕 시장 상황과 투자자들의 생각을 잘 정리한 듯 해 공유합니다. 영어 원본을 부칩니다.한글 번역본은 여기를 참조하시면 됩니다 - http://news.hankyung.com/article/2019012162551< stay invested, but be vigilant > by jae yoon2018 was a year of divergence. econom...

• 뉴스 > 경제
• 바로가기
• #김현석의 월스트리트나우 #뉴욕 #기고

'탈원전' 이견 보인 송영길, 문대통령 옹호 기고문 번역 소개 2019-01-18 14:37:10

번역본을 소개했다. 기고문은 '문 대통령이 언론을 압박하고 사법부를 비롯한 정부 부처와 결탁해 자유를 억압하고 있다'는 미국 내 일각의 주장에 대한 반박이 주된 내용이다. 박 변호사는 이 기고에서 "문 대통령은 결국 탄핵으로 이어진 박근혜 전 대통령의 권위주의에 주도적으로 맞섰기 때문에 대통령에...

• 뉴스 > 정치·사회·국제
• 바로가기
• #탈원전 이견 #대통령 #미국 #소개 #기고 #의원

경기문화재단, '100년 전의 경기도' 발간 2019-01-16 14:09:01

'경기도사정요람(京畿道事情要覽)'의 번역본이다. 한일강제병합이 있고나서 약 10년이 지난 경기도의 교통, 교육, 농업, 상업, 종교 등 당시 상황이 책에 담겼다. 경기문화재연구원 관계자는 "경기도사정요람은 일본 제국주의 관리가 집필하고 편집한 책으로 편향된 시각으로 기획됐다"면서도 "1920년을 전후해...

• 뉴스 >
• 바로가기
• #경기문화재단 100년 #경기도

'생태보전 실무지침서' 번역본 발간…멸종위기종 보전에 적용 2019-01-10 06:00:20

'생태보전 실무지침서' 번역본 발간…멸종위기종 보전에 적용 (서울=연합뉴스) 김승욱 기자 = 환경부 산하 국립생태원은 '생태보전 실무 지침서' 번역본을 발간하고 앞으로 이 지침서를 멸종위기 야생생물 보전사업에 적용한다고 10일 밝혔다. 이 지침서는 보전기준협의체(Conservation Measures...

• 뉴스 > 정치·사회·국제
• 바로가기
• #생태보전 실무지침서 #생태보전 #지침서 #보전사업

스티븐 호킹 박사의 마지막 책, 국내 번역·출간 2019-01-08 09:42:31

제목으로 나온 데 이어 새해 벽두에 한국어 번역본으로 출간돼 국내 독자들을 만났다. '호킹의 빅 퀘스천에 대한 간결한 대답'이라는 제호로 발간된 번역본은 '왜 우리는 거대한 질문을 던져야 하는가'라는 질문으로 시작한다. 우리는 어디에서 왔고, 우주는 어떻게 시작됐으며, 이 모든 것의 의미와...

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #스티븐 호킹 #우주 #호킹 #박사 #존재 #질문 #행성 #공간 #시작

'일본 첫 노벨문학상' 가와바타, 앙드레 말로와 경쟁했다 2019-01-04 15:59:10

단편소설 '이즈의 무희'(伊豆の踊子) 독일어 번역본과 1962년작 소설 '고도'(古都)의 스웨덴어 번역본이 나온 1968년에 가서야 마침내 수상의 영예를 안았다. 하지만 가와바타는 노벨상 수상 후에 밀려드는 손님 때문에 제대로 집필 활동을 할 수 없다며 자주 괴로움을 토로하기도 했다. 가와바타는 ...

• 뉴스 > 정치·사회·국제
• 바로가기
• #일본 첫 #가와바타 #노벨문학상 #일본 #작가 #후보 #앙드레 #말로

지방공공기관 평가할 때 외주업체 안전관리 노력도 따진다 2019-01-01 12:00:28

교육자료 번역본도 제공하도록 했다. 행안부는 또 이달 중 지방자치단체 산하 공공기관 시설물 안전관리 실태를 점검할 예정이다. 최근 사고가 났거나 위험성이 높다고 판단되는 시설은 2∼4월 있을 '국가안전대진단'과 연계해 점검한다. 지방공공기관에는 도시개발공사, 지하철공사, 시설관리공단, 상·하수도,...

• 뉴스 > 정치·사회·국제
• 바로가기
• #지방공공기관 평가할 #안전관리 #지방공공기관 #안전사고 #안전 #지방공기업

세계유산 등재신청 안내서 번역본 발간 2018-12-31 09:35:04

세계유산 등재신청 안내서 번역본 발간 제42차 세계유산위원회 의제보고서도 간행 (서울=연합뉴스) 박상현 기자 = 문화재청은 '세계유산 등재신청 안내서' 한글 번역본과 '제42차 세계유산위원회 의제보고서'를 발간했다고 31일 밝혔다. 세계유산 등재신청 안내서는 유네스코 세계유산센터와 자문기구인...

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #세계유산 등재신청 #세계유산 #세계유산위원회 #등재신청

올해를 달군 가짜뉴스 키워드…'북한·난민·탈원전' 2018-12-28 17:29:11

한국어 번역본들과 비교한 결과 실제 코란과 동떨어진 내용이었다. 또한 SNS에 '무슬림에게 성폭행당한 유럽 여성들'이라는 제목으로 확산한 사진 역시 가짜로 판명됐다. 사진의 주인공들은 경찰에 체포된 뒤 폭행당한 미국 여성, 조깅 도중 자국 남성들에게 공격당한 캐나다 여성, 남편에게 맞은 미국 여성, 남자...

• 뉴스 > 정치·사회·국제
• 바로가기
• #올해를 달군 #가짜뉴스 #북한 #태양광 #난민 #탈원전 #온라인 #정책 #여성 #정부 #주장