[홍성호 기자의 열려라! 우리말] '피식민지'가 말이 안되는 이유 2023-12-25 10:00:11

나온다. 예문도 그중 한 대목이다. 평범한 문장 같지만 주목해야 할 표현이 있다. ‘피식민지’가 그것이다.주권 잃은 나라는 ‘식민지’가 바른말이 말이 자꾸 걸린다. 학교에서 ‘식민지’라는 단어를 배운다. 우리 역사에서 절대 잊을 수 없는 단어다. “정치적ㆍ경제적으로 다른 나라에 예속돼 국가로서의 주권을...

• 뉴스 >
• 바로가기
• #홍성호 기자의

[시론] 집단지성의 배신 2023-12-21 17:42:11

예문 182만 개가 수록됐다. 주목할 것은 OED가 크라우드소싱의 산물이라는 점이다. 약 3000명이 제작에 참여했는데 면면이 다양하다. 3명의 살인자, 채식주의자인 교구 목사와 카를 마르크스의 딸도 포함됐다. 많은 참여자가 정규교육을 받지 못한 독학도였다. 집단지성의 대표 사례로 꼽히는 위키피디아와 같은 협업이...

• 뉴스 > 경제
• 바로가기
• #시론 집단지성의

HD현대중공업, '외국인 근로자 생활 가이드북 발간' 2023-12-11 11:21:37

및 업무 소통에 필요한 단어와 예문이 부록에 세세하게 담겼다. HD현대중공업은 이 책자를 외국인 근로자가 재직 중인 사내 협력사 100여곳에 배포하고 사무실 및 휴게실에 비치하도록 안내하고 있으며, 신규 입사자에게는 안전 교육 시 책자를 지급할 계획이다. (주)영진 소속의 태국 출신 잇티 씨는 “태국과 다른 부분이...

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #HD현대중공업 외국인 #근로자 #외국인 #책자 #현대중공업 #생활 #가이드북

[홍성호 기자의 열려라! 우리말] '조우'와 '복안'은 어떻게 상투어가 됐나 2023-12-04 10:00:13

이르는 말’이 ‘천재일우’다. 그러니 예문의 표현이 왜 잘못됐는지 자명하게 드러난다. ‘우연히 만났다’고 해놓고 어찌 정상회담을 기대한다는 말인가. 정상회담이 불발된 것을 탓할 수 없는 상황인 셈이다. 하지만 더 본질적인 오류는 이 문맥에서 ‘조우’ 자체가 적절치 않은 말이라는 점이다. 국제회의 석상에서 ...

• 뉴스 >
• 바로가기
• #홍성호 기자의

'국내 첫 온라인 채용 서비스' 인크루트, 이젠 HR테크기업 변신 2023-11-09 15:02:09

활용한 문항별 예문 제시, 여기에 맞춤법검사까지 한 페이지에서 자소서 연습을 모든 것을 할 수 있는 서비스다. 이후 모바일 버전과 데이터센터의 오픈으로 자소서 작성 연습을 한층 편리하게 구성했다. 서미영 인크루트 대표는 “창립 25주년을 맞이한 인크루트는 ‘HR테크기업’으로 진화하고 있다”며 “내년에도 국내...

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #국내 첫 #인크루트 #기업 #정보 #국내 #서비스 #진단 #가능 #온라인 #채용

[홍성호 기자의 열려라! 우리말] 우리말 좀먹는 군더더기 '~바 있다' 2023-10-23 10:00:13

기획 기사를 실었다. 우리가 주목하는 것은 예문에 잇따라 세 번 나오는 ‘~ㄴ 바’의 쓰임새다. 이 말은 우리말에서 어떻게 군더더기 신세가 됐을까. 문장 늘어지고 글 흐름 어색해져‘~ㄴ 바’는 순우리말이다. 예문에서도 확인되듯이 예전엔 지금보다 훨씬 자주 쓰였다. 특히 20세기 초 우리말 문장이 아직 제대로 자리...

• 뉴스 >
• 바로가기
• #홍성호 기자의

[홍성호 기자의 열려라! 우리말] 접속어 줄이면 문장에 힘이 생기죠 2023-10-09 10:00:02

접속어다. 그런데, 예문에서는 앞의 말에 이어 새로운 얘기를 풀고 있다. 더구나 이어지는 말이 조건절(“지역 경제를 ~ 줄어들게 되면”)이기 때문에 ‘다만’이 지닌 조건 용법과 충돌한다. 이 문장이 어색한 까닭은 그래서다. ‘다만’을 지워야 문장 흐름이 자연스럽다. “근무 시간은 오후 6시까지다. 다만 토요일은...

• 뉴스 >
• 바로가기
• #홍성호 기자의

[홍성호 기자의 열려라! 우리말] 관형어 남발, 문장 힘 빠지고 의미도 모호해져 2023-09-04 10:00:02

명사문인 예문은 이렇게 생성됐다. 신문 언어의 한 형식으로 자리 잡은 이러한 문장이 주위에 넘쳐난다. 여러 차례 살펴온, 관형어 남발로 인한 우리말 문장의 왜곡되고 일탈된 여러 형태 중 하나에 해당한다.힘 있게 쓰려면 명사문을 버려라관형어 남발은 필연적으로 명사문을 만든다. 명사문(‘무엇이 무엇이다’ 꼴)은...

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #홍성호 기자의

'샐러디'도 여기서 탄생…연고대생 모인 학회, 24번째 데모데이 열었다[Geeks' Briefing] 2023-08-29 14:42:48

배워보세요 AI 기반 영어 학습 애플리케이션 ‘말해보카’를 운영하는 이팝소프트가 앱 내 영국 성우 음성 서비스를 추가했다. 말해보카에서는 영어 학습 시 어휘 퀴즈 정답을 맞히면 원어민 성우가 직접 녹음한 예문 음성이 재생된다. 이번 영국 성우 음성 추가를 통해 예문을 읽어주는 성우의 발음을 미국식과 영국식 중...

• 뉴스 > 산업
• 바로가기
• #샐러디도 여기서 #서비스 #스타트업 #개발 #회사 #플랫폼 #이번 #콘텐츠 #산업현장 #키노라이츠 #기술