지난 주요뉴스 한국경제TV에서 선정한 지난 주요뉴스 뉴스썸 한국경제TV 웹사이트에서 접속자들이 많이 본 뉴스 한국경제TV 기사만 onoff
일상 파고드는 AI 번역…실시간 통역, 웹툰 현지화에도 기여 2023-06-26 16:10:18
구현했다. 2021년에는 원본 이미지에서 텍스트를 제거해 자연스러운 배경 이미지를 만드는 ‘인페인팅’ 기술도 개발했다. 파파고는 기술력을 기반으로 새로운 서비스를 꾸준히 출시했다. 2021년에는 ‘파파고 에듀’를 출시해 이용자들이 모바일로 편하게 언어를 학습할 수 있게 지원하고 있다. ‘학습 카메라’로...
日·북미서도 쓴다…번역앱 '파파고' 월간이용자 1000만명 돌파 2023-06-21 09:07:50
Text Structuring)'를 구현했으며, 2021년에는 원본 이미지에서 텍스트를 제거해 자연스러운 배경 이미지를 만드는 '인페인팅' 기술을 개발했다. 이 기술들은 파파고의 이미지 번역 서비스에 적용되어 이용자에게 한층 정확하고 가독성 좋은 번역 결과를 제공하고 있다. 그 결과 이미지 번역 중 '바로 번...
AI로 누구나 포토샵 가능한 세상 도래…"부작용 최소화해야" 2023-06-17 17:57:02
나타난다는 것이다. 예를 들어 비행기에서 촬영한 하늘 사진에 외계인 우주선을 그려달라고 입력했더니 우주선 대신 하늘을 나는 괴물이 나타났다고 WP는 전했다. 또 원본 이미지에서 선택하는 영역에 따라 결과가 달라지기도 한다. WP는 직원들의 단체 사진에 모자를 씌워달라고 입력했더니 모자 대신 사람들의 머리가 모...
황보승희 '불법 정치자금 명부', 前남편이 경찰에 제출 2023-06-15 10:33:26
건넨 이들의 이름과 금액을 기록해둔 것으로 보이는 명부를 촬영한 사진을 경찰에 제출한 것으로 파악됐다. 이 명부 사진에는 지역 정치인 등 60여명의 이름이 있었고, 그 옆에는 '70000' '5000' 등의 숫자가 적혀있던 것으로 알려졌다. A 씨는 경찰 조사에서 "선거가 끝나고 보니 집에 현금과 명부가 있어...
트럼프 안보불감증 재확인…"자택창고에 군사기밀 막 뒹굴어" 2023-06-12 17:08:08
것이다. 나우타는 쏟아져 나온 문서를 촬영해 이 사진을 트럼프 전 대통령의 다른 직원들과 공유하기도 했다고 스미스 특검은 공소장에 적시했다. 공소장에는 트럼프 전 대통령이 또 뉴저지주 베드민스터에 있는 자신의 골프 클럽에서 군사작전지도 등 기밀문건을 자신의 후원그룹 대표 등에게 최소 두 차례 보여줬다는 내...
해외서 식당 메뉴판 비추면 한글이…국민 번역서비스 '파파고' 2023-06-12 16:07:44
파파고 앱에서 번역을 원하는 이미지를 촬영하면 이미지 속 상황에 알맞은 번역문을 이미지 위에서 바로 확인할 수 있다. 복잡한 배경, 조명 반사, 그림자 왜곡이 심한 메뉴판 등도 정확하게 번역해준다. 텍스트의 위치, 색깔이나 크기에 따른 텍스트의 중요도 등 이미지의 정보를 그대로 유지한 번역 결과를 확인할 수...
"앤디 워홀 '가수 프린스 초상화'는 저작권 침해 맞다" 2023-05-19 05:51:21
사진을 촬영한 사진작가 골드스미스는 2016년 프린스가 사망한 뒤 워홀이 자신의 사진을 무단으로 사용했다는 사실을 인지했다. 1987년 사망한 워홀이 설립한 워홀 재단과 골드스미스는 이후 법적 다툼을 벌여왔다. 1심 법원은 워홀 재단의 손을 들었으나 2심 법원에서는 판결이 뒤집어졌으며 대법원도 2심과 같은 판결을...
美대법, 앤디 워홀 '가수 프린스 초상화' 저작권 침해 판결 2023-05-19 00:48:45
사진을 촬영한 사진작가 골드스미스는 2016년 프린스가 사망한 뒤 워홀이 자신의 사진을 무단으로 사용했다는 사실을 인지했다. 1987년 사망한 워홀이 설립한 워홀 재단과 골드스미스는 이후 법적 다툼을 벌여왔다. 1심 법원은 워홀 재단의 손을 들었으나 2심 법원에서는 판결이 뒤집어졌으며 대법원도 2심과 같은 판결을...
"사람 눈·코·입도 모르는 자율차…인명사고 나면 어쩌나" [긱스] 2023-04-24 10:52:06
데이터 원본의 경우, ‘차선이나 도로 표지판 등을 인식하기 위해 촬영할 뿐이고 데이터는 차 안에서 직접 처리된다’고 구체적으로 언급한다. 처벌도 이 기준에 맞춰 처리된다. 테슬라는 지난 6일(현지 시각) 원본 고객 영상을 유출해 직원들끼리 돌려봤던 일이 집단 소송을 당한 상태인데, 거액의 손해배상금을 지급할...
"행인 찍히면 밤새 모자이크"…규제에 막힌 자율차 AI 2023-04-20 18:24:58
영상처리 업체였다. 도로에서 촬영한 일반인 영상은 이름 등 추가 정보와 결합하지 않는 이상 인적 사항을 특정짓기 어렵다. 하지만 현행법상 이 원본 데이터는 연구 목적으로 사용할 수 없다.불완전한 영상 데이터만 학습…'자율차 AI' 고도화 차질 우려 자율차·드론·배달로봇 등 눈·코·입 지워진 이미지...