TV 목록 보기
증권
지난 주요뉴스 한국경제TV에서 선정한 지난 주요뉴스 뉴스썸 한국경제TV 웹사이트에서 접속자들이 많이 본 뉴스 한국경제TV 기사만 onoff
[오드아이] "헐, 대박" 번역엔 Resign…일단 멈춘 'AI포비아' 2017-02-22 14:32:10
번역기였다. 영어로 된 문학·비문학 지문을 한국어로, 한국어 문학·비문학 지문은 영어로 각각 번역하는 4개 문제가 출제됐다. 주어진 시간은 50분. 동일한 영어 문장을 한국어로 번역한 결과는 다음과 같았다.<원문> “the moment that steve jobs introduced the iphone turns out to have been a...
'인간의 완승'…싱겁게 끝난 AI와 번역대결 2017-02-21 18:47:04
펼친 결과 이같이 나타났다고 밝혔다.이날 대결은 문학과 비문학으로 나눠 한국어 영어 지문 두 개씩 네 개를 사람과 ai가 번역하도록 하는 방식으로 이뤄졌다. 전문 통·번역사에게는 50분의 번역 시간을 줬다. ai는 사실상 실시간으로 번역하는 만큼 속도는 평가 대상에서 제외했다. 평가 점수는 정확도와 표현력,...
심사위원들 "인공지능 번역 문장, 90%가 어법 틀렸다" 2017-02-21 18:21:18
번역기였다. 이들은 수필·방송뉴스(비문학)와 소설(문학)에서 발췌한 수백 단어 분량의 구절을 한국어와 영어로 옮겼다. 3개 서비스의 채점 결과는 모두 전문 번역가의 실력에 크게 못 미쳤다. 특히 성적이 나빴던 2개 서비스는 전체 문장 중 각각 90%와 85∼90%가 어법에 안 맞는 비문이라는 혹평을 받았다. '어법에...
'인간 vs AI' 번역대결서 인간 압승…"AI, 문학 번역 취약" 2017-02-21 17:23:48
비문학(기사·수필)과 문학(소설) 구절을 영어·한국어 2개 언어로 옮겼다. 특정 전문 지식이 필요한 텍스트는 '사람이나 AI에 따라 격차가 너무 크게 날 수 있다'는 이유로 배제했다. 대규모 전산 자료(빅데이터)를 써서 즉석 번역을 할 수 있는 AI 서비스의 우위를 고려해 인간 대표에게는 제한시간 50분이...
伊로마서 '국제시인상' 고은 "詩세월 60년…여전히 詩 몰라" 2017-02-04 03:45:02
빈첸차 두르소 이탈리아 카포스카리대학 한국어과 교수는 "시인의 쉬우면서도 강렬한 메시지를 담은 시의 울림이 이탈리아인들에게 잘 수용되고 있다"며 "오늘 시상식에서도 이탈리아 각지에 있는 선생의 팬 상당수가 몇 시간의 이동 시간을 마다치 않고 참석했다"고 말했다. 그는 "이탈리아인들도 더 이상 이탈리아 시인...
[이희용의 글로벌시대] 6천만 한류팬과 제임스 게일의 예언 2017-01-31 07:30:01
발간해 언더우드가 세운 경신학교의 교과서로 썼고, 외국인의 한국어 학습을 돕기 위해 한국어 문법책인 '사과지남'도 펴냈다. 또 한영사전, 중영사전 등을 꾸준히 편찬했다. 찬송가 1장 '만복의 근원 하나님'과 338장 '내 주를 가까이 하게 함은'의 가사도 게일이 번역했다. 그는 조선 시대...
[주요 기사 2차 메모](23일ㆍ월) 2017-01-23 14:00:00
- 日 오사카한국문화원 내달 '한국어 말하기 대회'(송고) [문화] - 이어령 "문학의 산타클로스였던 사람"…故박맹호 빈소 조문행렬(송고) - 도깨비' '그것이알고싶다' 뜬 이유는…현실외면형 vs.직시형(송고) - 아이유ㆍ장기하, 교제 3년여만에 결별…"선후배로 남기로"(송고) - 천경자 유족,...
[분야별 송고기사 LIST]-9 2017-01-18 08:00:09
18:14 [충북소식] 청주대 한국어교육센터 수료식 열어 170117-1155 지방-0314 18:17 대구시장 "공항 통합이전에 힘 합쳐야"…서구서 첫 설명회 170117-1156 지방-0315 18:17 경기교육청 '국정교과서 연구학교 거부' 의견 교육부 제출 170117-1157 지방-0316 18:18 대구시 온누리상품권 판매목표 1천억…서문시장서...
< 분야별 송고기사 LIST >-사회 2017-01-17 15:00:03
공무원도 처벌" 170117-0670 사회-0113 14:10 [게시판] 고려대, 미얀마에서 19∼20일 한국어문학 국제학술회의 170117-0672 사회-0114 14:11 헌재 "진술자 법정진술 없어도 檢진술조서 증거채택 가능"(속보) 170117-0676 사회-0115 14:16 소백산 야생화 정보 모았다…식물도감 제작 170117-0677 사회-0116 14:16 헌재...
[게시판] 고려대, 미얀마에서 19∼20일 한국어문학 국제학술회의 2017-01-17 14:10:26
[게시판] 고려대, 미얀마에서 19∼20일 한국어문학 국제학술회의 ▲ 고려대학교 BK21플러스 한국어문학 미래인재육성사업단은 이달 19일부터 20일까지 미얀마 양곤외국어대학교에서 제23회 한국어문학 국제학술회의를 연다. '동남아시아에서의 한국어문학 교육·연구의 재검토' 주제로 한국, 미얀마, 캄보디아,...
TV 목록 보기
증권
