윤동한 회장 '이충무공전서' 정본화 주도 2019-05-01 17:46:43

진행된다.국내 최초로 ‘난중일기’를 완역한 노승석 여해고전연구소장을 좌장으로, 한문고전을 전공한 전현직 교수와 고전 번역 전문가들이 참여한다. 또 국사편찬위원장을 지낸 이태진 한국역사연구원 원장(서울대 국사학과 명예교수)을 자문위원으로 위촉했다.‘이충무공전서’는 1759년(정조 19...

• 뉴스 >
• 바로가기
• #윤동한 회장

유비·관우·장비는 정말 도원결의를 했을까 2019-04-29 13:47:40

정말 도원결의를 했을까 글항아리, '삼국지' 정사 비교 고증 완역판 출시 (서울=연합뉴스) 강종훈 기자 = '도원결의'와 '삼고초려' 등 중국 고전 삼국지에 등장하는 유명한 에피소드들은 실제로 있었을까. 나관중의 소설 '삼국지'는 중국 위·촉·오 삼국 역사를 진나라 때 진수(233~29...

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #유비관우장비는 정말 #삼국지 #역사 #실제 #관우 #도원결의

조선 문신 서유구가 꼽은 명당 233곳은 어디일까 2019-04-28 11:23:47

누원촌을 포함해 전국 233곳 명당 정보가 담겼다. 임원경제지 완역을 추진하는 임원경제연구소가 '상택지'를 우리말로 옮겨 출간했다. 상택지는 2권으로 나뉘는데, 권1은 '집터 살피기'(占基)와 '집 가꾸기'(營治)를 다뤘고 권2는 '전국의 명당'(八域名基)을 소개했다. 풍석은 집터 조건...

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #조선 문신 #명당 #서유구 #경기도 #상택지 #집터 #문신

독립운동가 조소앙 대표 저작 '소앙집' 첫 완역 2019-04-23 15:20:14

첫 완역 한국고전번역원, 임시정부 100주년 맞아 출간 (서울=연합뉴스) 박상현 기자 = 대한민국임시정부 임시헌장과 건국강령 초안을 작성한 독립운동가 조소앙(본명 조용은·1887∼1958)이 쓴 문집 '소앙집'(素昻集)이 처음으로 완역됐다. 한국고전번역원은 3·1운동과 임시정부 수립 100주년을 맞아 조소앙 대표...

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #독립운동가 조소앙 #소앙집 #조소앙 #번역원 #독립운동가 #출간 #번역

'허클베리 핀의 모험' 새 완역본 출간 2019-04-17 16:01:24

'허클베리 핀의 모험' 새 완역본 출간 (서울=연합뉴스) 이승우 기자 = 영국에 셰익스피어, 러시아에 도스토옙스키, 프랑스에 빅토르 위고가 있었다면 미국에는 마크 트웨인이 거목으로 존재했다. 대문호 트웨인의 최고 걸작 '미시시피 3부작' 완결편인 '허클베리 핀의 모험'이 새로운 번역 작업을...

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #허클베리 핀의 #모험 #허클베리

[신간] 왕생요집·통도사 사찰약수 2019-03-29 17:56:01

평가된다. 국내에 완역돼 소개되는 것은 처음이다. 특히 저자가 인용한 책에는 원효를 비롯한 신라승려 논저도 더러 있다. 불광출판사. 464쪽. 2만5천원. ▲ 통도사 사찰약수 = 이병인·이영경 지음. 경상남도 양산시 영축산에 있는 통도사는 불자들의 마음의 고향이라는 의미의 '불지종가(佛之宗家)'로 불린다....

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #신간 왕생요집통도사 #저자 #통도사 #일본 #감사 #행복 #수행

[신간] 우울하면 좀 어때? 2019-03-20 10:39:39

= 공자 지음. 고전을 번역해 소개하는 '완역에서 완독까지' 최신 시리즈로 논어와 맹자가 나왔다. 논어는 장현근 용인대 교수가, 맹자는 성균관 학술교육팀장을 지낸 박승원 씨가 옮겼다. 책을 완독하도록 돕는 역자들 서문도 실었다. 풍부한 역주와 충실한 해설을 달아 독자들이 어려운 고전을 마지막 쪽까지 읽...

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #신간 우울하면 #맹자 #저자 #지음 #여성 #남편

견위의 '서한연의' 처음 완역한 '초한지' 출간 2019-02-17 14:20:31

중 하나로 꼽히는 '초한지' 원본을 완역해 3권 세트로 펴냈다. 17일 출판사 측은 “초한지의 원본인 견위의 ‘서한연의(西漢演義)’를 저본으로 삼아 옮긴 것”이라며 “지금까지 국내에 축약하고 창작한 초한지는 많이 나왔지만 원본을 완역해 소개한 것은 이번이 처음”이라고...

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #견위의 서한연의 #초한지 #원본 #견위의