지난 주요뉴스 한국경제TV에서 선정한 지난 주요뉴스 뉴스썸 한국경제TV 웹사이트에서 접속자들이 많이 본 뉴스 한국경제TV 기사만 onoff
-
"'더 글로리' 대사도 자동 번역"…영어 애먹던 구글맨의 '반전' [긱스] 2023-04-12 17:14:25
등 온라인동영상서비스(OTT) 콘텐츠에 들어가는 자막의 '초벌 번역' 작업을 주로 담당한다. 이를 아이유노와 같은 대형 현지화 서비스 업체(LSP)에 공급한다. LSP의 번역 인력 손을 거쳐 최종적으로 OTT에서 자막이 상영된다. 정 대표(사진)는 "LSP도 우리 기술이 없으면 3만6000시간에 달하는 넷플릭스 콘텐츠의...
- 뉴스 > IT·과학
- 바로가기
-
"스타벅스 버금가게 맛있네"…정용진이 감탄한 커피의 정체 2023-03-08 16:29:05
초벌 구이한 급속 생지 파베이크에 대해 설명하기도 했다. 이마트24 원두커피 브랜드 '이프레쏘'의 블루마운틴블랜드를 시음한 후에는 "스타벅스에 버금가게 맛있다"고 평가하기도 했다. 정 부회장은 딜리셔스 페스티벌 행사 이후에는 은평구 북한산국립공원 인근 스타벅스 고객 특화 매장 '더북한산점'을...
- 뉴스 > 산업
- 바로가기
-
통영 욕지도 고구마로 만든 '고메원도넛' 지역특산품으로 자리 2023-02-14 13:27:27
성형한 반죽을 오븐에서 초벌구이한 뒤 기름에 살짝 담그듯 튀겨내서 재료에 함유된 천연 당분이 식감을 살리면서 질리지 않는 담백한 단맛을 낸다. 덕분에 열량과 지방함량은 낮고 섬유질은 풍부한 건강 도넛으로 입소문을 타면서 통영을 대표하는 명품먹거리로 인기를 끌고 있다. 욕지고메원 관계자는 “도넛뿐만 아니라...
- 뉴스 > 경제
- 바로가기
-
한국어 서툰 일본인이 `번역상`…AI가 도왔다 2023-02-08 22:21:35
초벌 번역이란 인식은 해 본 적이 없다"고 강조했다. 한국문학번역원은 이번 일이 번역에서 AI를 이용하는 트렌드를 보여주는 사례로 보고 신인상 공모 제도 개선과 함께 AI와의 협업 범위에 대해 정책적인 논의를 진행하기로 했다. 번역 신인상의 경우 신진 번역가를 발굴한다는 취지에 맞게 `AI 등 외부의 힘을 빌리지...
- 뉴스 > 정치·사회·국제
- 바로가기
-
"한국어 회화 실력 서툴지만…" AI로 웹툰 번역해 수상 '논란' 2023-02-08 21:48:49
AI 초벌 번역이란 인식은 해 본 적이 없다"고 설명했다. 한국문학번역원은 이번 일을 토대로 신인상 공모 제도 개선과 함께 AI와의 협업 범위에 대해 정책적인 논의를 진행하기로 했다. 번역 신인상의 경우 신진 번역가를 발굴한다는 취지에 맞게 'AI 등 외부의 힘을 빌리지 않은 자력의 번역'으로 명확히 규정하고...
- 뉴스 > 생활문화
- 바로가기
-
"가마에 10개 넣으면 8개 부숴 도예에는 요행이란 없습니다" 2022-12-29 17:50:57
땔감으로 온도를 조절하는 식이다. 초벌구이를 거친 백자도 폐기하는 게 다반사다. 10개를 가마에 넣고 구우면 7~8개는 부수는 편이다. 달의 형태가 나타나지 않았다는 이유에서다. 경북 민속자료로 지정된 망댕이 가마는 우리나라 특유의 전통가마로 무 모양의 흙덩어리를 경사로에 따라 5~6칸씩 쌓은 가마를 일컫는다....
- 뉴스 > 경제
- 바로가기
-
[2022 AI 양재 허브 스타트업 CEO] 인공지능 언어 기계 번역 기술 개발한 스타트업 ‘엑스엘에이트’ 2022-12-07 08:03:53
전 세계 미디어 콘텐츠의 초벌 번역을 담당하고 있다. 오리지널 영상의 대사를 받아적고, 이를 다른 나라 언어로 번역한다. 이후 전문 번역가들은 기계 번역된 자막과 영상을 보면서 포스트 에디트 과정을 거치게 된다. 이렇게 나온 자막은 영상 위에 올려지고 시청자 누구나 원하는 언어의 자막을 선택할 수 있게 된다....
- 뉴스 > 취업
- 바로가기
-
한국도자기, 최고 품질·예술품 같은 디자인 '본차이나'…코로나 사태에도 유럽·미국 수출량 늘어 2022-11-15 16:05:52
도자기를 성형하기 위해 원료 또는 초벌구이한 반제품을 국내 소규모 업체나 중국, 인도네시아 등에서 들여와 생산하지만 한국도자기는 청주 본사 공장에서 본차이나의 원료인 본애시가 50% 이상 함유된 정통 본차이나를 전량 생산한다”고 강조했다. 원료 제조부터 완제품 생산까지 국내 유일한 일관생산 시스템을 갖춘...
- 뉴스 > 산업
- 바로가기
-
AI와 시인의 공동창작…CJ올리브네트웍스 시집 '9+i' 출간 2022-11-15 14:28:22
기술을 활용한다. 주제어를 입력하면 그에 맞는 시적 초벌 문구를 즉시 만들어 준다. Oi Writer는 작가들을 위한 프로 버전과 일반인을 위한 베이식 버전 두 가지로 개발됐다. 주제어에 따라 각각 8가지 또는 4가지 다른 스타일의 글을 생성한다. CJ올리브네트웍스는 지난 8개월간 구현우, 김연필, 오은경 등 9명의 작가와...
- 뉴스 > 경제
- 바로가기
-
신세계푸드 "홈카페·홈베이킹 확산에 냉동조리빵 매출 2배로" 2022-08-08 08:08:14
정도 초벌로 구워낸 뒤 급속 동결한 제품을 뜻하는 것으로, 에어프라이어로 5∼8분 조리하면 빵이 된다. 가격은 베이커리 매장에서 판매하는 빵과 비교해 20∼30% 저렴하다. 신세계푸드 관계자는 매출 증가에 대해 "식생활 변화로 밥 대신 빵을 선호하는 소비자가 늘면서 집에서 에어프라이어나 오븐 조리로 간편하게 즐길...
- 뉴스 > 경제
- 바로가기
