탑코미디어 "탑툰재팬 누적가입자 300만 돌파" 2024-10-30 09:00:34

번역본 중심의 운영에서 벗어나 현지화된 콘텐츠로 차별화를 꾀했다고 설명했다. 지난달 말 연재를 시작한 '세트업(Set Up)'도 10회 만에 화요일 연재작 1위와 전체 연재작 2위를 기록하며 빠르게 독자층을 확대하고 있다. 세트업은 배구를 주제로 한 작품으로, 배구가 일본에서 사랑받는 스포츠인 만큼 현지에서...

• 뉴스 > 증권
• 바로가기
• #탑코미디어 탑툰재팬 #일본 #탑코미디어 #작품 #시장 #플랫폼 #중심

대한핸드볼협회, 국내 개별 종목 의학 지침서 ‘핸드볼 의학’ 발간 2024-10-21 15:45:00

의무위원회 위원과 필드닥터가 참여해 번역본인 ‘핸드볼 의학’을 완성했다. ‘핸드볼 의학’은 총 850페이지 분량으로 핸드볼 선수의 부상 예방과 의학적, 과학적 치료 전영역을 망라하고 있으며, 핸드볼의 기초(핸드볼 선수의 신체적 특성 외) 및 응용과학, 핸드볼 의료적 지원, 핸드볼 손상(머리,목, 어깨, 팔꿈치,...

• 뉴스 > 스포츠
• 바로가기
• #대한핸드볼협회 국내 #핸드볼 #의학 #선수 #부상 #종목 #대한핸드볼협회

유럽서 연극 '채식주의자' 매진 2024-10-20 17:02:06

의 이탈리아어 번역본을 각색해 제작한 연극이다. 이탈리아어로 공연된다. 연극은 원작의 줄거리를 충실히 따라 총 3막 구성, 100분짜리 공연으로 각색됐다. 어느 날부터 육식을 거부하며 가족과 갈등을 빚기 시작하는 ‘영혜’가 주인공으로 등장해 가부장제의 폭력을 드러내는 작품이다. 이 공연을 기획하고 각색과 연출...

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #유럽서 연극 #연극 #공연 #한강 #제작 #이탈리아

노벨상 전부터 독서는 섹시했다…2030이 책 읽는 이유[책이 돌아왔다①] 2024-10-20 08:30:01

소설 ‘흰’ 일본어 번역본이 베스트셀러 2위까지 올랐다. 라쿠텐북스에서도 소설 ‘채식주의자’, ‘소년이 온다’, ‘작별하지 않는다’ 번역본이 나란히 외국 소설 코너 판매량 1~3위를 차지했다. 외신은 K-컬처 열풍이 한국문학으로 확대됐다는 보도를 쏟아냈다. 영국...

• 뉴스 > 경제
• 바로가기
• #노벨상 전부터 #한강 #문학 #독서 #작가 #문화 #시대 #한국 #수상 #대한 #콘텐츠

[인터뷰] 노벨의 나라 스웨덴 언어로 한강 번역한 칼손·박옥경 부부 2024-10-20 07:30:02

'소년이 온다'는 영문 번역본을 스웨덴어로 옮긴 중역본으로 출간됐다. 총 4권으로 한강은 한국 소설가로선 스웨덴에 가장 많은 작품이 소개됐다. 노벨 문학상 수상자를 선정하는 스웨덴 한림원은 1786년 스웨덴어의 보존과 발전을 위해 설립된 기관이며 스웨덴어에 최고 권위를 인정받은 전문가들이 종신 위원이...

• 뉴스 > 정치·사회
• 바로가기
• #인터뷰 노벨의 #한강 #스웨덴 #번역 #작품 #한국 #칼손 #번역가 #스웨덴어 #교수 #언어

유럽도 한강 열풍…도서관서 '채식주의자' 도난 사건 2024-10-16 14:30:26

사실을 확인했다"며 "비치된 한강의 여러 작품 가운데 번역본이 아닌 '채식주의자' 한글판이 사라졌다"고 전했다. 이 관계자는 "직원들은 폐쇄회로TV(CCTV)가 있다는 사실을 알고 있고, 도서관에 외부인이 상시 출입할 수 있다는 점을 고려하면 외부인 소행으로 추정하고 있다"며 "노벨문학상 수상에 대한 관심이...

• 뉴스 > 정치·사회
• 바로가기
• #유럽도 한강 #한강 #도서관

노벨상 한강 열풍에…벨기에 韓문화원서 '채식주의자' 도난 2024-10-16 02:16:46

번역본이 아닌 '채식주의자' 한글판이 사라졌다"고 전했다. 이 관계자는 "직원들은 폐쇄회로TV(CCTV)가 있다는 사실을 알고 있고, 도서관에 외부인이 상시 출입할 수 있다는 점을 고려하면 외부인 소행으로 추정하고 있다"며 "노벨문학상 수상에 대한 관심이 그만큼 높아서 일어난 해프닝이라고 여기려 한다"고...

• 뉴스 > 정치·사회
• 바로가기
• #노벨상 한강 #한강 #도서관 #비치

네이처 "노벨 문학상 한강, 2017년부터 학술논문도 주목" 2024-10-15 15:39:32

'소년이 온다', '흰'의 번역본이 출간된 2015~2017년과 한강이 번역가 데버러 스미스와 함께 맨부커 인터내셔널상을 받은 2016년과 시점상 일치한다고 스프링거 네이처는 분석했다. 이런 관심이 이어지며 2020년부터는 해마다 한강과 관련된 20편 내외의 학술논문이 꾸준히 발표된 것으로 나타났다. 학술...

• 뉴스 > 경제
• 바로가기
• #네이처 노벨 #한강 #네이처 #연구 #노벨

[인터뷰] 주영韓문화원장 "한강 같은 특이점, '연결'로 꽃피워야" 2024-10-15 07:00:01

포일스에 한강 특별코너 설치를 지원했다. 영문 번역본은 이미 품절됐기에 언어(외국어) 섹션에 한강의 한글 원서를 모아둔 것이었는데도 설치 만 하루 만인 지난 12일(현지시간) 서너 권만 남기고 매대는 거의 텅 비어 있었다. 한글 책을 살펴보고 있는 현지인 여러 명이 "한국어를 배우는 중이라", "한국 문학이 좋아서"...

• 뉴스 > 정치·사회
• 바로가기
• #인터뷰 주영문화원장 #한국 #한강 #영국 #연결 #원장 #문화 #한국문화 #사람