[책마을] "한글은 셰익스피어 리듬에 적합, 연극 대본 등으로 잘 활용해주길" 2024-09-06 18:29:06

햄릿’과 ‘리어왕’은 75%다. 최 교수는 원전의 운문 형식을 살리기 위해 셰익스피어의 ‘약강 오보격’(음절의 약강이 시 한 줄에 연속으로 다섯 번 나타나는 형식)을 우리 전통시 기본 운율인 3·4조에 적용해 번역했다. 최 교수는 “같은 동아시아권인 일본어, 중국어와 비교했을 때 한글은 셰익스피어가 표현한 영어의...

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #책마을 한글은 #셰익스피어 #번역 #형식 #운문

조승우, '햄릿'으로 첫 연극 도전 2024-09-04 18:10:36

역사에 남을 매혹적인 ‘햄릿’을 그려낼 것으로 기대한다”고 말했다. 그 밖에 햄릿의 숙부 클로디어스와 햄릿의 어머니 거트루드 역은 각각 배우 박성근과 정재은이 맡는다. 동생에게 살해된 햄릿의 아버지 유령 역엔 원로배우 전국환이, 햄릿의 연인 오필리아 역엔 신예 배우 이은조가 발탁됐다. 연출은 2020년...

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #조승우 햄릿으로 #햄릿 #조승우 #연극

[커버스토리] 한국 경제 60년 기적도 올림픽 금메달 감이죠 2024-08-12 10:01:01

햄릿 연극에서 덴마크 왕자가 없는 격”이라고 비유하기도 했죠. 목표와 비전을 확실히 세우고 위험을 무릅쓰려는 기업가 정신은 경제뿐 아니라 사회 전반으로 확산돼 나라 전체를 변화시키기도 합니다. 그런데 우리나라에선 기업가 정신이 부활하기는커녕 갈수록 약화하고 있어 문제입니다. 계속된 취업난에 안정된 직장을...

• 뉴스 >
• 바로가기
• #커버스토리 한국

이머시브 뮤지컬 '흔해빠진일', 18일까지 공연 2024-08-06 09:36:51

‘햄릿’을 재구성한 이머시브 뮤지컬 ‘흔해빠진일’은 주인공의 현실과 머릿속의 상상이 결합되어, 관객이 마치 극 중 주인공 ‘코스챠’의 머릿속에 들어가는 경험을 하게 된다. 무대는 극장 전체를 활용하며 주인공이 감추길 원하는 무의식과 기억들이 혼재돼 있다. 객석은 때로는 숲이 되기도, 호수가 되기도 하며...

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #이머시브 뮤지컬 #공연 #뮤지컬 #객석 #활동 #배우 #주인공

[오늘의 arte] 예술인QUIZ : 지난해 빈필하모닉 내한 공연 지휘자 2024-08-01 18:29:57

‘햄릿’이 9월 1일까지 서울 홍익대 대학로아트센터 대극장에서 공연된다. 햄릿이 아버지를 죽이고 왕이 된 클로디어스에게 복수하는 과정에서 일어나는 비극이다. ● 전시 - 흐르는 숯의 작가 이배의 개인전 ‘흐르는’이 오는 18일까지 부산 조현화랑 달맞이에서 열린다. 2m90㎝의 조각 ‘붓질’부터 영상 ‘버닝’까지...

• 뉴스 >
• 바로가기
• #오늘의 arte #오페라 #공연 #버터 #연주 #손잡이 #오케스트라 #햄릿 #최고

[시론] 밥값을 책정하는 법 2024-07-30 17:37:16

어느 날 버스 정류장에 붙어 있는 연극 햄릿의 광고를 보고, 연극계의 내로라하는 원로 배우들이 출연한다는데 수십 년 동안 무대에 서 온 저력의 원천은 무엇인지 알고 싶어졌다. 과연 그 배우들이 노배우에 대한 존경이나 예우로서가 아니라 온전한 현역 배우로서 관객들에게 인정받을 수 있을지도 궁금했다. 무더운 여름...

• 뉴스 > 경제
• 바로가기
• #시론 밥값을

햄릿이 여자로 바뀌자 모든 것이 달라 보였다 2024-07-16 18:14:38

햄릿 공주로 각색했다. 햄릿의 애인 오필리어는 남자 미술가로 바뀌었다. 원작에 담겨 있던 구시대적 편견도 과감히 삭제했다. 여기까지 들으면 젠더 이슈를 이야기할 것 같지만 그렇지 않다. 뒤바뀐 성별은 여성을 다루는 소재보다는 사회를 보는 시각을 새롭게 하는 장치로 쓰인다. 연극의 배경은 불확실하다. 인물 간의...

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #햄릿이 여자로 #햄릿 #인물 #원작 #사회 #설정 #선왕 #셰익스피어 #현대 #대사

[오늘의 arte] 예술인QUIZ : <반지의 제왕> 작가이자 언어학자 2024-07-14 17:43:04

햄릿’이 오는 29일까지 서울 국립극단 명동예술극장에서 공연한다. 왕위를 빼앗긴 왕위 계승 서열 1위 햄릿 공주의 복수극으로 셰익스피어의 원작을 각색했다. ● 전시 - 젖은 초록의 자국 작가 오자현의 개인전이 오는 21일까지 서울 아트스페이스 보안1에서 열린다. 단편소설 ‘아보카도’ 3부작, 신작 과 시리즈 영상,...

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #오늘의 arte #세계 #서울 #로봇 #뮤지컬 #작가이자 #선보

박상준 배우, 뮤지컬 '흔해빠진 일' 트리고린 役 2024-07-03 17:56:32

'갈매기'와 셰익스피어의 '햄릿'을 융합한 작품이다. 기존의 관람 방식을 탈피해 배우가 관객과 직접 교감을 시도하는데 초점을 맞춘 작품이다. 박상준 배우는 "5전 전 대학 시절에 트리고린 역할을 연기해 감회가 새롭다"며 "우리의 삶과 가깝게 닿아있는 인물을 표현하는 만큼 트리고린이 매 순간...

• 뉴스 > 연예·스타
• 바로가기
• #박상준 배우 #뮤지컬 #배우