영문학자 김욱동 "'채식주의자' 오역 많은 부적절한 번역" 2018-04-02 07:05:00

번역이 오역과 졸역이 많은 부적절한 번역"이라고 주장했다. 그는 "스미스는 한국어의 기본 어휘를 제대로 습득하지 못하고 있다. 가령 기본적인 어휘인 '팔'과 '다리'를 제대로 구분하지 못한다. 그래서 'arms'라고 번역해야 할 것을 'feet'로 번역하고, 'feet'로 번역해야 할 ...

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #영문학자 김욱동 #번역 #채식주의자 #스미스 #오역 #논문 #발표 #영국 #작품 #학술지

인권문제 수세에서 공세 나선 中…떨떠름한 유엔 2018-03-26 21:10:18

"중국 대표부는 국제 인권과 관련된 어휘 목록에 중국 지도자의 사상을 주입하고 찬양하려는 의도를 그동안 계속 드러냈다"며 시진핑 중국 국가주석을 겨냥한 비판 발언도 했다. 그는 이어 인권 보호와 증진을 위한 협력의 본보기는 중국이 억류하고 있는 민간인들을 석방하거나 종교적 소수자들을 보호하는 게 될 것이라고...

• 뉴스 > 정치·사회·국제
• 바로가기
• #인권문제 수세에서 #중국 #인권 #미국 #결의안 #국가 #비판

"트럼프, '축하하지 말라' 참모 조언에도 푸틴 재선 축하" 2018-03-21 15:41:42

보고를 올리면서 재선을 '축하한다'는 어휘는 쓰지 말 것을 당부했다. 미국과 유럽 등 서방은 2014년 러시아의 크림 반도 병합 이후 러시아에 대해 제재를 가하고 있으며 미국에서는 러시아의 대선 개입 의혹까지 더해져 미-러 관계가 매끄럽지 못한 상황이다. 게다가 최근 러시아의 스파이 암설 배후설까지 더...

• 뉴스 > 정치·사회·국제
• 바로가기
• #트럼프 축하하지 #대통령 #트럼프 #통화 #러시아 #푸틴

[2019학년도 대입전략] 3월 모의고사 결과로 자신에게 맞는 전략 짜야 2018-03-19 09:01:54

①기초적인 어휘의 의미와 용법, 유사어와 반대어에 대한 한자말을 정확히 습득하는 것이 필요하다. ②문장 및 문단의 핵심 내용을 파악하는 데 글쓰기를 하듯이 전체적인 독해법과 구체적인 독해법을 동시에 사용해 키워드를 간략히 정리하며 읽으면 좋다. ③글의 내용과 형식을 사실적·추론적·비판적으로...

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #2019학년도 대입전략 #문제 #전략적 #과목 #개념 #분석 #정리 #수학 #내용 #암기 #파악

소규모 문해교육 기관·프로그램도 국고지원…5년간 34만명 교육 2018-03-14 11:30:01

아울러 일상생활에서 자주 접하는 외래어와 생활어휘를 가르치는 '영어과 문해교육방송'을 26편 제작해 이달부터 EBS에서 방영한다. 컴퓨터나 스마트폰으로 문해능력을 측정할 수 있는 측정 도구도 내놓는다. 교육부는 2022년까지 문해교육센터가 없는 14개 시·도에도 센터를 설립하기로 했다. 재작년과 작년...

• 뉴스 > 정치·사회·국제
• 바로가기
• #소규모 문해교육 #문해교육 #프로그램 #지원 #교육부 #34만 #이상

"당신의 말하기 점수는 B"…영어 회화앱 써보니 승부욕 '활활' 2018-03-13 09:00:48

학습 과정을 선택했다.어휘학습, 패턴학습, 필수표현, 상황대화, 인터뷰 등 카테고리별로 학습 콘텐츠가 제공된다. 영어 학습 목적과 회화 수준 등에 따라 유용한 콘텐츠를 골라 들으면 된다. 개인적으로 필수표현과 상황대화를 즐겨 썼다. 필수표현에선 일상, 여행, 비즈니스 등 세부 카테고리별로 수백가지 표현을 익힐...

• 뉴스 > IT·과학
• 바로가기
• #당신의 말하기 #영어 #학습 #기능 #콘텐츠 #음성 #공부 #회화 #서비스

“제가 한국에 온 이유요? 친구 때문이죠” 영국 출신 모험가 제임스 후퍼 2018-03-08 18:08:00

어렵지 않나. “어려운 단어나 어휘를 쓰지 않는 정도면 괜찮다(웃음)”  -살이 좀 빠진 것 같다.  “주변에서 그런 말 많이 들었는데, 살이 빠지진 않았다. 몸무게는 그대로다.(웃음)”  -한국은 얼마 만에 방문하는 건가. “두 달 정도 된 것 같다.”  -‘어서와~한국은 처음이지?’가 시청자들에게...

• 뉴스 > 취업
• 바로가기
• #제가 한국에

LGU+, AI플랫폼 접목한 '카카오프렌즈 키즈워치' 출시 2018-03-07 09:33:52

기반으로 한다"며 "특히 아이들의 억양·어휘와 목소리 인식율을 극대화 시킨 이번 서비스를 시작으로 어린이전용 웨어러블 시장이 본격화 될 것"이라고 말했다.카카오프렌즈 키즈워치는 전국 lg유플러스 매장 및 온라인몰 u+ shop에서 구매할 수 있다.출고가는 27만5000원(vat포함)이며 'lte...

• 뉴스 > IT·과학
• 바로가기
• #LGU AI플랫폼 #키즈워치 #카카오프렌즈 #아이 #서비스 #이용 #부모

LGU+, 아이 목소리로 대화 '카카오프렌즈 키즈워치' 출시 2018-03-07 09:24:56

제공한다. 김남수 마케팅전략담당은 "카카오프렌즈 키즈워치는 아이들이 겪는 다양한 상황과 시나리오를 학습해 서비스를 개선하는 머신러닝(Machine learning)을 기반으로 한다"며 "아이들의 억양·어휘와 목소리 인식률을 극대화한 이번 서비스를 시작으로 어린이 전용 웨어러블 시장이 본격화될 것"이라고 말했다....

• 뉴스 > 경제
• 바로가기
• #LGU 아이 #카카오프렌즈 #키즈워치 #목소리 #어린이 #아이