초여름 밤 광화문 광장에 울려퍼진 모차르트 오페라 '마술피리' 2025-06-02 09:09:54

그 전통을 유지하면서도, 한국어 대사와 독일어 노래를 병기한 형식으로 서울식 해석을 시도했다. 대사 속에는 ‘세종대왕’, ‘이순신’, ‘아리수’와 같은 서울의 상징물이 다수 등장했다. 외국 작품에 단순 번역을 덧붙이는 것을 넘어서, 오페라 안에 ‘서울’을 입히려는 시도가 돋보였다. 시민이 주인공이 된 오페라...

• 뉴스 >
• 바로가기
• #초여름 밤 #오페라 #공연 #무대 #리허설 #광장 #대사 #현장 #저녁 #마술피리 #서울

컴투스, 신작 키우기 게임 '서머너즈 워: 러쉬' 글로벌 서비스 2025-05-28 15:15:29

러쉬'는 한국어·영어·일본어·중국어·프랑스어·독일어 등 9개 언어를 지원하며, 키우기 장르의 간편함에 차별화 콘텐츠인 타워 디펜스의 전략 요소가 어우러진 것이 특징이다. 특히 '천공섬 방어전'은 일반적인 타워 디펜스 게임플레이 방식에 다양한 '스킬 카드' 시스템과 플레이어가 직접 사용...

• 뉴스 > 경제
• 바로가기
• #컴투스 신작 #러쉬 #게임 #다양

참신한 시도에도 정체성 논란 부른 K-오페라 '물의 정령' 2025-05-26 17:15:32

특성을 잘 담아내지 못했다는 느낌이었다. 무엇보다 모든 가사가 영어로 된 작품에 K오페라라는 이름표를 붙일 수 있냐는 지적이 많았다. 전통적인 오페라 분류법은 이탈리아어, 독일어, 프랑스어, 영어 등 언어를 기준으로 어느 나라 작품인지 나눈다. K오페라라면서 호주 출신 작곡가(메리 핀스터러)와 대본가(톰...

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #참신한 시도에도 #오페라 #작품 #정령 #영어 #가사 #예술 #노래 #극장 #아리아

갈 길 먼 'K-오페라' … 정체성 논란 불식 못 시킨 '물의 정령' 2025-05-26 13:56:37

쓴 ‘물의 정령’은 이탈리아어, 독일어, 프렌치, 영어 등 언어를 기준으로 작품을 나눠 오던 전통적인 오페라 분류법에 거스르면서도 ‘K’라는 이니셜을 얻을만한 작품인지 확인이 필요했다. 세계 초연 당일인 25일, 예술의전당 오페라극장에서 공연을 본 관객들과 함께 이 질문에 대한 답을 구할 수 있었다. 물과 시계를...

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #갈 길 #오페라 #작품 #정령 #무대 #예술 #제작 #노래 #전당 #성악가 #공연

레오 14세 교황, SNS 첫 메시지…디지털 사목 시작 2025-05-14 17:43:10

계정은 영어, 스페인어, 포르투갈어, 이탈리아어, 프랑스어, 독일어, 폴란드어, 아랍어, 라틴어 등 총 9개 언어로 쓰이며 현재 팔로워 수는 5천200만명에 달한다. 교황을 일컫는 라틴어 폰티펙스는 '다리를 건설하는 사람'이라는 뜻이다. 인스타그램도 프란치스코 교황이 2016년 3월19일 개설한 계정을 이어받았다....

• 뉴스 > 정치
• 바로가기
• #레오 14세 #교황 #레오 #계정 #프란치스코

엑스로 트럼프 비판한 레오 14세, SNS 활동 재개 2025-05-14 14:42:56

독일어·폴란드어·아랍어·라틴어 등 총 9개 언어로 운영되며 현재 팔로워 수는 약 5200만명에 달한다. 인스타그램도 프란치스코 교황이 2016년 개설한 계정을 이어받는다. 교황은 이날 첫 게시물을 올렸는데, 선출 이후 공식 일정 중 찍힌 여러 장의 사진이 공유됐다. 지난 8일 사상 처음으로 미국인 출신 교황이...

• 뉴스 > 정치
• 바로가기
• #엑스로 트럼프 #교황 #계정 #레오

퇴계 이황의 활인심방, 세계로 향한다 2025-05-13 08:57:19

국어(영어·프랑스어·독일어)로 번역해 제공한다. 올해에는 활인심방 한류 콘텐츠 제작과 함께 대중화에도 더욱 박차를 가할 예정이다. 이를 위해 2025년 9~10월에 걸쳐 도산서원 전교당에서 ‘활인심방 현장 체험’을 운영한다. 해당 프로그램은 도산서원 방문객들이 현장에서 제공하는 의복을 착용하고 강사의 지도를...

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #퇴계 이황의 #활인심방 #콘텐츠 #영상 #퇴계 #사업 #도산서원

루닛, 독일 의료기관 '스타비전'에 AI 암 진단 솔루션 공급 2025-05-07 10:32:03

등 독일어 권역 헬스케어 시장에서 선도적인 위치와 영향력을 갖고 있으며, AI 등 첨단 기술 도입과 환자 중심의 고품질 의료 서비스 제공에 주력하고 있다. 이번 공급 계약은 유럽의 대표적인 의료 강국이자, 의료 기술에 대한 엄격하고 체계적인 평가 기준으로 잘 알려진 독일 시장에서 이루어진 성과라는 점에서 주목할...

• 뉴스 > 산업.IT
• 바로가기
• #루닛 독일 #솔루션 #스타비전 #의료기관 #진단 #독일

광화문광장에서 야외 오페라...오는 6월 <마술피리> 공연 2025-04-28 10:12:49

노래가 번갈아 나오는 독일어 오페라 형식의 음악극이다. 마술피리는 소프라노 조수미가 ‘밤의 여왕’으로서 부르는 아리아인 ‘지옥의 복수심이 내 마음 속에 불타오르고’로 대중적인 인지도가 높은 오페라다. 아리아뿐 아니라 서곡, 이중창, 다양한 합창곡 등이 포함돼 있다. 피날레도 웅장한 합창으로 마무리된다....

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #광화문광장에서 야외 #오페라 #공연 #광화문광장 #야외 #세종문화회관 #시민 #서울시오페라단