[화제의 책] 한국어와 영어로 함께 읽는 ‘한국 현대 서정시’ 2025-11-14 21:09:53

“번역자 여국현 시인은 영어와 영문학을 오래 연구해 온 학자이자 시인으로 한국 시를 영어로 옮기기에 최적의 조건을 갖춘 사람”이라며 “가장 적절한 번역자가 가장 적절한 시인들의 작품을 영어로 번역했으니, 한국시의 풍요를 영어의 바람 소리와 함께 들어 보면 하모니카의 두 겹 바람구멍처럼 이중 언어의 시가...

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #화제의 책 #시인 #영어 #여국현 #작품 #한국 #시집 #한국어

英부커상에 솔로이 '플레시'…한국계 美작가 수전 최 불발 [종합] 2025-11-11 08:07:09

맡았다. 영문학 최고 권위의 상으로 꼽히는 부커상은 영국과 아일랜드에서 출간된 영어 소설을 대상으로 한다. 수상자에게는 5만파운드(약 9600만원) 상금이 수여된다. 영어 외 언어로 쓰여 영어로 번역된 소설에는 인터내셔널 부커상이 작가·번역가에게 공동으로 수여된다. 앞서 한강이 '채식주의자'로 2016년...

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #부커상에 솔로이 #부커상 #소설 #올해 #플레시 #작가 #헝가리

英부커상에 솔로이 '플레시'…한국계 美작가 수전 최 불발(종합) 2025-11-11 07:34:11

포함한 심사위원단이 심사를 맡았다. 영문학 최고 권위의 상으로 꼽히는 부커상은 영국과 아일랜드에서 출간된 영어 소설을 대상으로 한다. 수상자에게는 5만파운드(약 9천600만원) 상금이 수여된다. 영어 외 언어로 쓰여 영어로 번역된 소설에는 인터내셔널 부커상이 작가·번역가에게 공동으로 수여된다. 앞서 한강이...

• 뉴스 > 정치
• 바로가기
• #부커상에 솔로이 #부커상 #플레시 #소설 #헝가리 #올해 #작가

부커상 후보 수전 최 "외부 힘에 삶 바뀌는 이야기에 끌려"(종합) 2025-11-10 07:52:39

일"이라고 말했다. 영문학 최고 권위의 시상식으로 꼽히는 부커상은 최근 1년간 영국과 아일랜드에서 출간된 영어 소설을 대상으로 한다. 영어로 번역된 소설에는 인터내셔널 부커상이 작가·번역가에게 공동으로 수여된다. 앞서 한강이 '채식주의자'로 2016년 이 상을 받았다. 예일대와 코넬대 대학원을 나와...

• 뉴스 > 정치
• 바로가기
• #부커상 후보 #수전 #미국 #소설 #이야기 #부커상 #후보 #가족 #독자 #대해

부커상 후보 수전 최 "외부 힘에 삶 바뀌는 이야기에 끌려" 2025-11-10 03:18:40

이야기의 흐름은 쓰면서 찾아냈다"라고도 설명했다. 영문학 최고 권위의 시상식으로 꼽히는 부커상은 최근 1년간 영국과 아일랜드에서 출간된 영어 소설을 대상으로 한다. 영어로 번역된 소설에는 인터내셔널 부커상이 작가·번역가에게 공동으로 수여된다. 앞서 한강이 '채식주의자'로 2016년 이 상을 받았다. 예...

• 뉴스 > 정치
• 바로가기
• #부커상 후보 #수전 #이야기 #부커상 #미국 #소설 #대해 #아버지 #플래시라이트

'한강 번역가' 데보라 스미스 "때로는 직역이 오히려 오역" 2025-09-21 00:07:37

문화를 배웠다"고 했다. 이어 "대학을 영문학 전공으로 졸업한 뒤 생업에 대한 고민을 했고, 유용한 기술로서 외국어를 공부해보자고 결심했다"고 덧붙였다. 그는 "영국 사람 대부분이 잘 모르는 언어를 배우는 게 합리적 선택이었고, 당시 한국어는 영국에서 번역본을 찾아보기 힘든 언어였다"고 말했다. 한국 출판사가...

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #한강 번역가

책장에 박제됐던 장식품, 문고판 펭귄 타고 대탈출 2025-07-03 16:53:59

물려받아 운영하면서 부침을 겪었다. 영문학사의 문제작으로 길이 남은 제임스 조이스의 를 출판하는 과정에서 이사회와 갈등을 겪었다. 돌파구를 고민하던 레인은 1934년 ‘추리소설의 여왕’ 애거사 크리스티를 만나고 돌아가는 길, 기차역 서점에서 읽을 책을 사려 했다. 읽을 만한 책은 지나치게 비싸고, 싼 책은...

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #책장에 박제됐던 #펭귄북스 #펭귄 #출판사 #펭귄랜덤하우스 #시작 #앨런 #문고판 #출판 #시리즈 #작품

식민지·군사독재·교육열 공감대…대만작가들 대거 韓상륙 2025-06-19 16:52:01

원래 영문학을 전공하고 싶었지만 어머니의 오랜 바람으로 대만국립대 법학과를 갔다. 결국 꿈을 버리지 못하고 변호사의 길을 포기했다. 우샤오러는 첫 소설집을 내고 어머니와도 화해할 수 있었다고. 이 책에 실린 단편소설 다섯 편은 2018년 드라마로도 제작돼 가장 오래된 중화권 방송 시상식인 금종장에서 ‘텔레비전...

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #식민지군사독재교육열 공감대대만작가들 #대만 #작가 #경험 #한국

[이 아침의 소설가] 佛·英 상선 선원서 해양소설의 대가로…조지프 콘래드 2025-06-08 18:39:35

영어를 배웠다. 1886년 영국으로 귀화한 뒤 첫 단편 을 발표했다. 1894년 서른일곱이 되던 해부터 작품 활동에 전념했다. 1895년 첫 장편 소설 을 공개했다. 대표작 은 동남아시아 항해 얘기를 담았고 는 1876년 서인도 제도 항해를 바탕으로 했다. 스무 살이 넘어서 영어를 배웠지만 뛰어난 문장을 구사해 제임스 조이스,...

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #이 아침의 #선원 #소설 #영국 #상선