지난 주요뉴스 한국경제TV에서 선정한 지난 주요뉴스 뉴스썸 한국경제TV 웹사이트에서 접속자들이 많이 본 뉴스 한국경제TV 기사만 onoff
[스타트업 발언대] "토익 만점인데 빨간줄 투성이~쇼크였죠" 2023-08-25 07:03:00
대표는 "오타와 문법적 오류는 물론이고 문법엔 문제가 없지만 콩글리시처럼 원어민들이 듣기에 어색한 표현까지 찾아내 자연스럽게 고쳐준다"고 말했다. 예를 들어 '룩 앳 더 빌로우 차트'(Look at the below chart)라는 문장은 자연스러워 보이지만 부사인 '빌로우'가 형용사로 잘못 사용됐는데, 이 경우...
[토요칼럼] '경영권 프리미엄'은 콩글리시다 2022-11-11 18:13:31
영어 표현을 콩글리시라고 한다. 어떤 용어가 콩글리시인지 아닌지 확인하는 좋은 방법 중 하나는 구글 검색창에 해당 단어를 영문으로 쳐보는 것이다. 콩글리시라면 한국어 사이트만 잔뜩 뜨거나 의도와 다른 엉뚱한 검색 결과가 나온다. ‘경영권 프리미엄’이라는 용어는 어떨까. 한국에서는 흔히 경영권을 ‘management...
영국 지방선거 권보라·박옥진씨 당선…한국계 구의원 2명 배출(종합) 2022-05-07 04:23:58
선거운동…"나는 콩글리시" 한인 거주지서 자민당 후보로 나선 박씨 "한인 권익보호에 관심" (런던=연합뉴스) 최윤정 특파원 = 한인들의 영국 사회 진출이 확대되면서 재선에 성공한 선출직이 처음 등장했다. 영국 제1야당인 노동당 소속으로 런던 서부 해머스미스 지역에서 출마한 권보라(43)씨는 5일(현지시간) 치러진...
영국 지방선거서 권보라씨 한국계 첫 재선…"나는 콩글리시" 2022-05-06 17:55:17
첫 재선…"나는 콩글리시" 한인 거주지 아닌 해머스미스 지역에서 노동당 구의원으로 이민 1.5세 한-영 국기 배지 달고 선거운동 (런던=연합뉴스) 최윤정 특파원 = 한인들의 영국 사회 진출이 확대되면서 재선에 성공한 선출직이 처음 등장했다. 영국 제1야당인 노동당 소속으로 런던 서부 해머스미스 지역에서 출마한...
'Focus' 발음 어땠길래…美유튜버, 한국아내 인종차별 논란 [튜브뉴스] 2022-04-03 06:47:57
것 같아. 한국에서 콩글리시로 쓰는 말이지?"라고 했다. 마님이 F 발음을 강조하자 "F 발음으로 해도 욕처럼 들린다. 그래서 로희 여사님이 당황하신 것"이라고 설명했다. 올리버쌤은 "그런 실수 다시 하면 안 되잖아. 영어로는 '포.커.스'가 아니라 '포오우끄스'라고 해야 한다"며 발음을 교정해 줬다....
[영어 이야기] 대면 수업은 in-person class라고 하고…비대면 수업은 untact class 아닌 online class라 하죠 2022-03-28 10:00:28
‘콩글리시’입니다. 일부 외신에서는 한국의 언택트 문화에 대해 소개하며 contact-free라고 풀어서 설명하더군요. pre-pandemic에서 pre라는 접두어는 어떤 사건의 이전 시대를 의미합니다. pre-pandemic past는 코로나 대유행이 일어나기 전의 시기를 뜻하는 말이죠. 반대말은 post-pandemic, 즉 코로나 이후입니다....
英 유력지 "韓, 외국어 줄인다더니 '위드 코로나' 등 콩글리시 아이러니" 2021-10-21 18:12:42
보도했다. 더타임스의 20일(현지시간) '콩글리시는 당신의 베프(베스트프렌드)가 아니다'라는 제목의 기사 보도에 따르면 한글날이었던 지난 9일 김부겸 총리가 "불필요한 외국어 사용을 줄이고 전문용어를 우리말로 줄이는 등 우리의 말과 글을 지키겠다"고 밝혔다. 하지만 매체는 아이러니하게도 한국 정부가 ...
[천자 칼럼] 영국서 화제 된 콩글리시 2021-10-21 17:15:36
같은 콩글리시는 영어에 어원을 둔 한국어다. 영어도 프랑스어 등 외국어 단어를 적극적으로 받아들이면서 의미와 음운이 바뀐 게 많다. 지난달에는 옥스퍼드 영어사전이 콩글리시라는 단어를 비롯해 스킨십, 치맥, PC방 등 26개 한국말 단어를 새로 등재했다. 한류 덕분에 한국어 사용빈도가 세계적으로 높아진 결과다....
베프·인싸·오바이트…英 더타임스 '콩글리시' 조명(종합) 2021-10-21 17:09:37
이 신문은 콩글리시가 외국의 영화, TV 프로그램, 팝송에서 나오는 영어에서 유래됐지만 한국식으로 발음되면서 원음과 달라져 영어나 한국어 사용자 모두 혼동스러워진 사례를 소개했다. 음식을 먹을 때 쓰는 'fork'는 한국에서 'f'가 아닌 'p' 발음으로 시작하는 '포크'로 통하고...
영국신문 '콩글리시' 조명…한국식 발음·'위드코로나'까지 거론 2021-10-21 09:15:16
만든 조어뿐만 아니라 영어권에서 알아듣기 어려운 한국식 발음도 콩글리시의 일종이라고 했다. 예를 들어 '포크'(Fork)나 '주스'(Juice)도 영국 입장에선 콩글리시다. 더타임스는 김 총리가 "한글은 외세의 침략으로부터 나라를 지키고 전염병을 이겨내며 차별 없는 세상을 만들고 온 백성의 마음을 하나...