지난 주요뉴스 한국경제TV에서 선정한 지난 주요뉴스 뉴스썸 한국경제TV 웹사이트에서 접속자들이 많이 본 뉴스 한국경제TV 기사만 onoff
-
'라이방'은 살아있다 [홍성호 기자의 열려라! 우리말] 2026-01-26 09:00:26
‘콩글리시’다. 요즘 그 라이방이 다시 뜨고 있다. AI와 함께 그 인기가 부활한 셈이다. 이제는 멋보다 첨단 정보기기로 변신했다. ‘Ray Ban’은 요즘 표기로는 ‘레이밴’이지만, 그 원조 격인 ‘라이방’도 우리말 한 조각으로 남아 있다. 당연히 틀린 표기도 아니다. 국어사전에 표제어로 오른 정식 단어다. 은 “테가...
- 뉴스 >
- 바로가기
-
"한국어가 우리의 꿈이 됐다"…호찌민서 세계한국어웅변대회(종합) 2025-08-14 21:32:23
"이제는 미얀마에서도 '파이팅'이라는 콩글리시가 익숙해졌지만, 처음에 '파이팅'이라는 말을 듣고 진짜로 싸우자는 줄 알고 깜짝 놀랐다"면서 자신이 겪은 해프닝을 소개했다. 이어 "알고 보니 '삶과 싸우자!'는 한국인들의 열정과 의지를 상징하는 특별한 표현이었고 나도 힘들 때마다 거울을...
- 뉴스 > 정치
- 바로가기
-
"한국어와 함께 성장한다"…베트남 호찌민서 세계한국어웅변대회 2025-08-14 13:53:05
"이제는 미얀마에서도 '파이팅'이라는 콩글리시가 익숙해졌지만, 처음에 '파이팅'이라는 말을 듣고 진짜로 싸우자는 줄 알고 깜짝 놀랐다"면서 자신이 겪은 해프닝을 소개했다. 이어 "알고 보니 '삶과 싸우자!'는 한국인들의 열정과 의지를 상징하는 특별한 표현이었고 나도 힘들 때마다 거울을...
- 뉴스 > 정치
- 바로가기
-
[K바이오 뉴프런티어 (1)] 퍼즐에이아이 "의료 AI 음성인식 분야서 세계 최고 되겠다" 2025-02-26 09:25:01
음성인식 방식과는 달라야 했다. 게다가 콩글리시 발음도 인식해야 했다. 발 뒤꿈치 뼈를 의미하는 영어 'Calcaneus'의 경우 미국식 발음은 '캘커너스' 또는 '캘케이너스'인데, 국내 의료진은 '칼카네우스' 또는 '칼카니우스' 등으로 발음한다. 의료용어 상당수가 별반 다르지...
- 뉴스 > IT·과학
- 바로가기
-
"대선 주자 '구세주' 취급…포커게임 같은 한국 정치, 모든 갈등의 시작"[2025키워드, 한국인⑤] 2025-01-02 07:03:01
곧 한국인의 정체성이라고 생각한다. 한국인이 가장 많이 쓰는 콩글리시 ‘파이팅’ 정신이랄까.” -그럼에도 한국은 민주주의를 경험한 역사가 짧은 나라다. “아시아에서 진짜 민주주의를 이룬 나라는 한국과 대만 정도다. 김대중과 리콴유의 ‘아시아적 가치’ 논쟁은 한국의 민주주의...
- 뉴스 > 경제
- 바로가기
-
과거와 미래가 충돌한 2024년을 보내며[EDITOR's LETTER] 2024-12-23 08:23:28
‘아파트’라는 콩글리시가 전 세계를 흔들게 했습니다. 한강 작가는 노벨상을 수상했습니다. 그는 “과거가 현재를 도울 수 있는가, 죽은 자가 현재를 살릴 수 있는가”란 질문을 했습니다. 이에 대해 12월 여의도 광장에 모인 수많은 국민들은 답했습니다. “그렇다.” 계엄령이라는...
- 뉴스 > 경제
- 바로가기
-
"아파트 아파트" K-술게임에 전 세계 들썩인 이유 2024-10-25 08:46:32
한국의 술자리 문화라는 새로운 코드를 차용하고 한국식 영어(콩글리시) ‘아파트’를 또박또박 발음해 한국적인 감성을 담았다. 오히려 음악을 듣는 외국인들은 아파트가 무엇인지, 어떻게 발음하는지조차 모르며 신기해하는 반응을 보인다. 전문가들은 로제의 ‘아파트’가 한국 문화에 대한 호기심...
- 뉴스 > 경제
- 바로가기
-
해외 스타들 "재밌어"…블핑 로제가 전파한 'K게임' 뭐길래 2024-09-27 14:43:59
외치며 손을 빙글빙글 돌리더니 이내 일명 '콩글리시' 발음과도 같이 딱딱하게 "아파트, 아파트"를 외치며 양손을 박자에 맞춰 교차해 흔들었다. 본래 게임의 시작 동작과 구호 등이 동일했다. 곧이어 차곡차곡 서로의 손을 쌓았고 로제의 안내에 따라 토마시니가 숫자 9를 외쳤다. 이들은 아래에서 위로 차례로 ...
- 뉴스 > 정치·사회
- 바로가기
-
[스타트업 발언대] "토익 만점인데 빨간줄 투성이~쇼크였죠" 2023-08-25 07:03:00
대표는 "오타와 문법적 오류는 물론이고 문법엔 문제가 없지만 콩글리시처럼 원어민들이 듣기에 어색한 표현까지 찾아내 자연스럽게 고쳐준다"고 말했다. 예를 들어 '룩 앳 더 빌로우 차트'(Look at the below chart)라는 문장은 자연스러워 보이지만 부사인 '빌로우'가 형용사로 잘못 사용됐는데, 이 경우...
- 뉴스 > 경제
- 바로가기
-
[토요칼럼] '경영권 프리미엄'은 콩글리시다 2022-11-11 18:13:31
영어 표현을 콩글리시라고 한다. 어떤 용어가 콩글리시인지 아닌지 확인하는 좋은 방법 중 하나는 구글 검색창에 해당 단어를 영문으로 쳐보는 것이다. 콩글리시라면 한국어 사이트만 잔뜩 뜨거나 의도와 다른 엉뚱한 검색 결과가 나온다. ‘경영권 프리미엄’이라는 용어는 어떨까. 한국에서는 흔히 경영권을 ‘management...
- 뉴스 > 경제
- 바로가기
