케냐 간 '신서유기'? 나영석 PD, 넷플릭스에서도 통할까 [종합] 2025-11-25 12:06:47

있었는데 넷플릭스 측에서 어떻게든 번역해 보시겠다고 하더라. 그래서 하게 됐다"고 말했다. '케간세'는 믿고 보는 웃음 메이커 3인방 이수근, 은지원, 규현의 우당탕탕 아프리카 케냐 여행기다. 케냐의 광활한 대자연과 하나 된 세끼 형제들의 좌충우돌 사파리 접수 여행이 싱싱한 날것의 웃음을 선사한다. 특히...

• 뉴스 > 연예·스타
• 바로가기
• #케냐 간 #넷플릭스 #케냐 #소개 #나영석 #규현 #이수근 #은지원 #세끼 #게임 #예능

번뜩이는 영감은 어디서 오는가 [고두현의 문화살롱] 2025-04-01 17:18:17

언어로 번역돼 읽히고 있다. '성냥팔이 소녀' 모티브는 엄마 ‘동화의 아버지’ ‘창작 동화의 개척자’로 불리는 그의 영감은 어디에서 왔을까. 평론가들은 그가 겪은 극도의 빈곤과 놀림, 왕따 경험에서 영감의 원천을 발견한다. 그는 어릴 때부터 일용직 노동자 신세로 전락했고 못생긴 외모를 지닌 데다 키만...

• 뉴스 > 경제
• 바로가기
• #번뜩이는 영감은

MWC 가는 삼성…작년 모델 갤S23 전시하는 이유 2024-02-16 18:19:34

사진 편집을 도와주는 ‘포토 어시스트’, 통·번역 서비스 등 갤럭시S24에 새로 넣은 기능이 적용됐다. 삼성전자가 갤럭시S24의 핵심 기능을 지난해 출시 모델에도 무료로 업데이트해주기로 한 데 따른 것이다. 삼성전자가 MWC에 전작 모델까지 ‘굳이’ 등장시키는 건 인공지능(AI)폰 시장에서 확실한 주도권을 잡겠다는...

• 뉴스 > 산업
• 바로가기
• #MWC 가는 #갤럭시 #모델 #삼성전자 #전시 #출시

해외 진출 만만하게 봤다가는 큰 일…"이것만 명심해라" [긱스] 2023-10-26 14:09:14

'하루콩'과 심리 가이드 앱 '무디'를 운영하고 있다. 2021년 구글플레이가 선정한 올해를 빛낸 일상생활 앱에도 선정됐다. 하루콩은 각국 이용자들이 자발적으로 번역에 참여해 현재 9개 국어로 서비스를 운영 중이다. 전체 매출의 80% 이상이 해외에서 발생하고 있으며 이용자의 80% 이상이 해외 유저다....

• 뉴스 > IT·과학
• 바로가기
• #해외 진출 #일본 #진출 #해외 #이용자 #대표 #현지 #식물 #마케팅 #스타트업 #시장

첨단 메타버스로 고대 '모닥불 공동체'를 꿈꾼다 [긱스] 2023-06-22 13:40:08

A. 스페이셜이라는 단어를 한국어로 깔끔하게 번역하는 방법을 계속 고민하고 있어요. 보통 3D 경험 UGC(User Generated Contents) 플랫폼이라고 부르고 있어요. UGC 플랫폼이라는 건 사용자가 제작하는 콘텐츠를 공유한다는 겁니다. (유튜브 등) 비디오 UGC 플랫폼인 것처럼요. 비디오 다음은 무엇일까. 저는 3차원...

• 뉴스 > 산업
• 바로가기
• #첨단 메타버스로 #게임 #경험 #사람 #메타버스 #이용자 #생각 #공유 #컴퓨터 #플랫폼 #공간

[책꽂이] '주식회사 이야기' 등 2023-03-10 18:04:26

지음, 이진희 옮김, 시공사, 168쪽, 1만5800원) 아동·청소년 ●말싸움 학원 소심했던 아이가 말싸움 기술을 익혀 당당하게 자기 주장을 펼치기까지의 이야기. (김미숙 글, 영민 그림, 책과콩나무, 100쪽, 1만3000원) ●아무도 ‘악동뮤지션’의 이찬혁이 번역한 ‘아무 곳에 아무도 없는’ 코로나19 팬데믹 기간의 풍경....

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #책꽂이 주식회사 #지음 #공무원 #이야기 #주식회사

기후위기로 산업 생태계가 변한다[정삼기의 경영프리즘] 2022-10-12 14:57:59

때쯤 별 일이 없다면 지난 여름은 잊혀질 것입니다. *필자는 삼일회계법인과 KDB산업은행에서 근무했으며 벤처기업 등을 창업·운영하였습니다. 현재는 사모펀드 운용사 서앤컴퍼니의 공동대표로 있습니다. ＜슈퍼파워 중국개발은행＞과 ＜괜찮은 결혼＞을 번역했고 ＜디지털 국가전략: 4차산업혁명의 길＞을 편역했습니다....

• 뉴스 > 경제
• 바로가기
• #기후위기로 산업

청국장 주연, 서비스 조연…'미식계 오스카상' 먹은 아토믹스 2022-08-11 16:39:32

굳이 영어로 번역하지 않고 한국 발음 그대로 표기한다. 경희대 조리과학과 동문으로 미국 사회에서 한식당의 역사를 새로 쓰고 있는 아토믹스 공동창업자 박정현·박정은 셰프의 이야기를 직접 들어봤다. ▷뉴욕에서 한식당을 연 계기는. “서울 청담동 ‘정식당’(미쉐린 가이드 2022년 선정)에서 일하다가 그곳의 임정식...

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #청국장 주연 #뉴욕 #한식 #레스토랑 #식당 #한국 #아토믹스 #한식당 #미국 #예약 #파인다이닝

"1억명이 보는데"…BTS 김치 홍보에 '파오차이' 자막 웬말 [이슈+] 2021-06-21 17:02:58

지침을 참고해 번역했다는 입장이다. 실제로 지난해 7월 15일 제정된 훈령의 제10조 '음식명'에서 중국어 관련 4항은 '중국에서 이미 널리 쓰이고 있는 음식명의 관용적인 표기를 그대로 인정한다'고 규정했고, 그 예로 김치찌개를 들면서 김치를 파오차이로 표기했다. 이와 관련해 반크는 "지난해 12월...

• 뉴스 > 정치·사회·국제
• 바로가기
• #1억명이 보는데BTS #김치 #파오차이 #중국 #네이버 #자막 #표기 #번역