지난 주요뉴스 한국경제TV에서 선정한 지난 주요뉴스 뉴스썸 한국경제TV 웹사이트에서 접속자들이 많이 본 뉴스 한국경제TV 기사만 onoff
'에덴2' 전세계 시청자 만난다 …미주·유럽·일본 동시 공개 2022-11-09 11:34:42
OTT 플랫폼이다. 팬 커뮤니티를 통해 150개 이상의 언어로 번역된 드라마, 예능, 영화, 시상식 및 비키 오리지널 콘텐츠를 보유하고 있다. '파라비'는 2018년 출시됐으며 일본 내 드라마 아카이브 수, 일본 최대급의 동영상 전송 서비스 플랫폼이다. 인기 예능이나 애니메이션, 비즈니스, 스포츠, 해외 작품, 음악...
`내일은 천재` 곽윤기, 갑오징어 게임 영어편 압도적 우승…데이브 극찬 "완벽하다" 2022-10-14 07:03:18
영어로 번역하는 과정에서 김광규, 김태균이 영어보다 연기에 승부수를 던져 흥미를 높였다. 두 사람의 기상천외한 답변에 데이브가 번역기를 돌리다 전현무에게 들키는 웃지 못할 상황이 벌어지기도. 공항, 식당, 쇼핑, 호텔에서의 상황극을 펼쳐야 하는 `쇼미 더 앤서`에서는 곽윤기가 압도적인 영어 실력을 자랑해...
경기도, 베트남 하노이 유아전문전시회에 '경기도관 운영, 273만6250달러 규모 수출상담 실적' 달성 2022-09-27 11:01:12
통번역 서비스 등 수출 관련 사후관리까지 적극 지원할 방침이다. 박근균 경기도 외교통상과장은 “유가, 금리, 환율 상승 등으로 도내 중소 수출기업들의 통상여건이 어렵고, 해외바이어와 직접 만날 수 있는 기회도 매우 제한적인 상황”이라며 “앞으로도 중소기업들의 해외 판로 확대를 위해 해외전시회 참여를 적극...
[책마을] "후회할 것 같다고 포기마라, 망설이다 안하면 더 큰 후회 온다" 2022-09-23 17:48:35
쓴 작가다. 지금껏 그의 책들은 42개 국어로 번역돼 수백만 부 넘게 팔렸다. 빛나는 통찰뿐 아니라 읽는 맛이 있는 글 덕분이다. 저자는 1995~1997년 엘 고어 전 미국 부통령의 수석 연설문 작성자로 백악관에서 일했고, 뉴욕타임스 등에 경제·기술·노동에 대한 글을 실어 왔다. 이번 책은 핑크가 4년 만에 내놓은...
[전문] 한미 확장억제전략협의체 회의 공동성명 2022-09-17 07:01:00
노력을 지속하기로 약속했다"고 밝혔다. 다음은 공동성명 번역 전문(비공식 번역문). 『지난 5월 윤석열 대한민국 대통령과 조지프 R. 바이든 미합중국 대통령의 결정에 따라, 한미 외교·국방 당국은 2022년 9월 16일 워싱턴 D.C.에서 차관급 확장억제전략협의체(EDSCG) 회의를 개최했다. 대한민국 대표단은 조현동 외...
[우크라 Q&A] '냉온 정지'된 자포리자 원전…이제 안전할까 2022-09-13 13:10:56
재 상황을 문답 형식으로 정리했다. -- 냉온 정지는 뭔가. ▲ 원전이 가동되는 중 가장 안전한 상태에 해당한다. 영어인 'Cold Shutdown'(冷溫停止)을 번역한 것이다. 이는 핵연료의 냉각 상태가 안정적으로 유지돼 원자로 안의 온도가 100도 아래로 떨어진 상태를 뜻한다. 자포리자 원전 단지에서 마지막까지 가동...
[사이테크+] "식물도 공격받으면 즉각 전투태세로 전환…방어 단백질 생산" 2022-08-29 15:32:14
mRNA보다 더 빨리 번역돼 단백질로 합성되며, 빨리 번역되는 mRNA에는 RNA 가닥의 맨 앞에 염기 아데닌(A)과 구아닌(G)이 반복적으로 나타나는 영역이 공통으로 있다는 사실을 발견했다. 연구팀은 이번 연구에서 식물이 병원체의 공격을 받을 때 mRNA의 A-G 반복 영역이 세포 내 다른 구조들과 어떻게 상호작용해 세포의...
이민진 작가 "내 소설의 목표는 당신을 한국인으로 만드는 것" 2022-08-08 17:56:53
했다. 현재 집필 중인 차기작도 한국계 이야기를 다루고 있다. 작가가 정한 제목은 ‘아메리칸 학원’. 한국 안팎 한국인들의 교육열과 그 이유, 교육이 사회적 지위에 어떻게 영향을 주는지, 교육이 때로 사람을 어떻게 억압하는지에 주목한 소설이다. 그는 “한국 사람을 이해하기 위해서는 ‘학원’이라는 단어를 알아야...
'파친코' 이민진 "전 세계 독자를 한국인으로 만들고 싶다" 2022-08-08 15:48:02
그대로 쓰려고 한다"고 말했다. 는 전 세계 33개국에 번역 출간됐다. 국내에는 2017년 출간된 후 출판사를 바꿔 최근 재출간됐다. 이 작가는 "는 평생에 걸쳐 쓴 작품이고 단어 하나하나가 내게 너무 중요하다"며 "(여러 출판사 중) 인플루엔셜을 택한 이유는 번역에 대해서 내게 많은 권한을 줬기 떄문"이라고 설명했다. 기...
'파친코' 재출간 기념···내달 이민진 작가 북토크 열린다 2022-07-27 10:59:19
는 일시 절판됐다. 인플루엔셜은 새 표지와 번역을 입혀 책을 새로 출간했다. 지난 11일부터 교보문고·예스24·알라딘 등 주요 온라인 서점에서 예약 판매에 들어간 후 주간 베스트셀러 1위에 오르며 높은 관심을 모았다. 인플루엔셜 측은 "번역 과정에서 작품 특유의 속도감 있는 문체를 살리려고 노력했다"고 설명했다....