지난 주요뉴스 한국경제TV에서 선정한 지난 주요뉴스 뉴스썸 한국경제TV 웹사이트에서 접속자들이 많이 본 뉴스 한국경제TV 기사만 onoff
KT 초거대 AI, 태국 간다…국산 AI 첫 수출 2023-10-22 09:00:05
비영어권 국가들이 영어권 빅테크에 종속되지 않는 자체 AI 확보로 디지털 자주권을 지키는 것을 말한다. 네이버도 지난 8월 ‘하이퍼클로바X’를 공개하면서 소버린 AI로 글로벌 존재감을 키우겠다는 목표를 제시한 바 있다. 김 대표는 “양사가 동남아시아 AI 시장에 공동 진출해 많은 성과를 내길 기대한다”고 말했다....
KT 초거대 AI '믿음' 첫 해외 진출…태국 자스민과 공동사업 2023-10-22 09:00:05
있어 비영어권 국가의 정치·문화적 맥락을 반영하지 못한다는 한계도 이러한 움직임의 배경이 되고 있다. 따라서 KT는 자스민그룹이 태국어 전용 LLM 구축을 통해 AI 주권을 확보할 수 있도록 지원하고, 이달 말 정식 출시 예정인 '믿음'을 초거대 AI 수요가 있는 다수의 글로벌 국가로 확산하겠다는 구상이다....
KT AI '믿음' 동남아 진출…태국 자스민사와 협력 2023-10-22 09:00:00
비영어권 국가 언어의 학습 데이터가 적다 보니, 해당 국가의 정치 문화적 맥락을 반영하지 못한다는 한계가 있었다. KT는 앞으로 자스민 그룹이 태국어 전용 LLM 구축을 통해 AI 주권을 확보하도록 지원하고, 나아가 초거대 AI 수요가 있는 대다수 글로벌 국가로 ‘믿음’을 확산시킨다는 계획이다. KT는 초거대 AI...
세계의 눈이 포항으로!...프랑스 언론도 주목한 포항의 혁신산업 ‘조명' 2023-10-16 13:57:00
경제계 필독지로 영어권 파이낸셜타임스, 독일 한델스블라트, 싱가포르 스트레이츠타임즈 등과 함께 세계적 경제전문지로 세계 독자들이 애독하고 있으며 홈페이지를 통해 전 세계에 산업·경제 소식을 전하고 있다. 포항시는 이번 보도를 통해 지역의 우수한 이차전지 산업 인프라와 역량을 프랑스뿐만 아니라 유럽과 전...
[이 아침의 소설가] 유령·저주·괴물로 '가부장제 참혹함' 꼬집어 2023-10-12 18:43:16
비영어권 작가들의 영어 번역 작품을 대상으로 시상한다. 이전까지 대중적 인지도가 높지 않았고, 등단 이력도 없는 정 작가는 ‘한국을 대표하는 환상문학 작가’로 급부상했다. 최근에는 한국 작가 최초로 미국도서상 번역부문 최종 후보에 올랐다. “환상적이고 초현실적인 요소를 활용해 현대의 가부장제와 자본주의의...
스타 번역가의 삶은 우아하다?…당신이 모르는 K문학 뒷이야기 2023-10-12 18:00:29
남짓. 업계에서는 통상 영어권을 통틀어 1년에 한국문학 작품이 10권만 출간돼도 많은 편이라고 여긴다. 이러니 한국문학을 영어로 번역하는 전업 번역가 수는 다섯 손가락 안에 꼽힌다. 오죽하면 번역 수업 졸업부터 단행본 출판까지 평균 5~10년 걸리는 번역가 데뷔 준비 기간을 ‘죽음의 계곡’이라고 부를까. 그는 책에...
'음원 분리' 세계 1위 오른 가우디오랩... 서울엔 무인 편의점 등장[Geeks' Briefing] 2023-10-06 18:19:26
영어권 시장에서 애저 기반 뤼튼 AI 서비스 보급과 확산을 지원하고 뤼튼 AI 서비스 고도화를 위한 기술 협력에 나선다. 또 국내 AI 생태계 확장을 위해 협력할 예정이다. 향후 뤼튼은 애저 인프라스터럭처, 애저 데브옵스 서비스 등 애저 기술 활용을 늘려나갈 계획이다. 뤼튼은 그동안 AI 챗봇, 플러그인, 앱, 개발 툴 등...
美, 한일과 협력 강화로 '파이브 아이즈' 정보동맹 보완 2023-10-06 05:37:55
대항 위해 아시아 국가들과 정보망 구축 영어권 정보동맹으론 아시아서 한계…"한일 더 중요해져" (워싱턴=연합뉴스) 김동현 특파원 = 미국이 중국의 정교한 첩보 역량과 사이버 공격에 대항하기 위해 아시아 전역의 국가들과 정보 협력을 심화하고 있다고 블룸버그통신이 5일(현지시간) 보도했다. 익명을 요청한 미국 정부...
[고두현의 문화살롱] 영어 단어는 100만 개 넘는데 우리는? 2023-10-03 17:49:05
영어권에선 꺼린다. 꼭 쓰고 싶다면 차라리 “빅토리(victory·이기자)!”가 낫지 않은가. 우리말로 “아자아자!” “앗싸!” “으라차차!” “힘내자!”도 있다. "셰익스피어가 살아있구나!"한글 교육 또한 허술하다. 학교에서 제대로 가르치는 것만큼이나 사회 구성원의 노력이 필요하다. 영국 공영방송 BBC는 30년째...
"넷플릭스의 로컬 오리지널 전략, 한국서만 통해" 2023-10-03 09:00:07
비영어권 콘텐츠 중 꽤 히트한 '종이의 집' 역시 '오징어게임'과 비교하면 시청 시간이 절반 이하였다. 반면, '웬즈데이'와 '기묘한 이야기' 등 미국 기반 영어 콘텐츠의 인기는 여전하다. 다이렉트미디어렙은 "'오징어게임' 이후 인터내셔널 콘텐츠에 대한 주목도와 희망이...