김영하 '살인자의 기억법', 독일 추리문학상 수상 2020-12-30 02:59:44

한국문학번역원의 번역출판지원을 받아 올해 한국과 일본 문학을 전문으로 하는 독립출판사인 카스 출판사가 펴낸 바 있다. 한편, 독일 추리문학상 국내 부문 1위는 베를린에 사는 작가 조 벡의 디스토피아적 스릴러 '패러다이스 시티'에, 2위는 막스 안나의 '살인조사위원회:멜키오 니코라이트 사건',...

• 뉴스 > 정치·사회·국제
• 바로가기
• #김영하 살인자의 #추리문학상 #독일 #살인자 #기억법 #문학

제이크 레빈 계명대 교수, 한국문학작품 최초 전미문학상 수상 2020-11-23 13:34:04

20여 편을 번역해 왔다. 이후 한국문학번역원가 주관한 ‘서울국제작가축제’에서 만난 미국 출판사 대표의 제안으로 번역을 맡게 됐다고 한다. ‘히스테리아’는 페미니즘을 다룬 시다. 레빈 교수는 외국인 남자로서 한국의 정서를 이해하며 여성의 이야기를 번역하는 게 쉬운 일은 아니었다고 한다. 그는 연세대에서 강의...

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #제이크 레빈 #번역 #작품 #교수 #한국 #레빈

'82년생 김지영' 인도네시아 독후감대회 1등 "여성끼리 도와야" 2020-10-27 11:35:26

작품을 원작으로 읽고 싶어한다"며 "한국문학번역원 지원사업으로 '82년생 김지영'이 인도네시아어로 번역 출판됐기에 독후감 대회를 기획하게 됐다"고 말했다. 김 원장은 "이번 행사를 통해 인도네시아인들의 한국 사회 이해도를 높이고, 문화 저변을 넓히는 기회로 삼고자 했다"며 "앞으로도 여러 장르의 한국...

• 뉴스 > 정치·사회·국제
• 바로가기
• #82년생 김지영 #여성 #김지영 #인도네시아 #한국 #생각 #결혼

‘문학은 더 가깝게’, ‘문학주간 2020’ 개최 2020-09-25 10:59:46

정부 정책 발표 때 수어 통역을 지원해 전 국민의 관심이 높아진 수어를 활용한 무장애 수어 책 콘서트 ‘두 가지 언어로 만나는 다양성 이야기’ 등이다. 이 외에도 한국문학번역원과 협력해 해외 한인 문학작품을 소재로 한 온라인 공연을 상영한다. ‘문학주간 2020’의 모든 행사는 무료로 운영된다. 행사에 관한 더욱...

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #문학은 더 #문학주간 #문학 #행사 #작가 #온라인 #수어

터키서 '한국문학주간' 개최…김언수·최윤 작가 참여 2019-11-13 00:22:31

한국어문학과, 앙카라대학교 한국어문학과, 한국문학번역원이 함께 참여하며 소설 '설계자들'의 김언수 작가와 소설 '마네킹'을 집필한 최윤 작가가 터키의 독자를 대상으로 특강에 나선다. 12일 이스탄불대학교 문과대에서 열린 '독자와의 만남' 행사에서 최윤 작가는 "한국과 마찬가지로 터키도...

• 뉴스 > 정치·사회·국제
• 바로가기
• #터키서 한국문학주간 #작가 #터키 #독자 #나라

북유럽에 '문학 한류' 바람 분다…한강·김언수 인기 2019-09-29 16:59:14

진단했다. 김사인 한국문학번역원장은 “방탄소년단의 신드롬급 인기, 한국어 학습에 대한 세계적인 열기가 한국문학에 대한 관심으로 이어지고 있다”며 “오늘날 한국문학을 이루고 있는 의식의 폭과 깊이, 수준이 세계적인 보편성이라고 할 만한 지점에 도달해 있다고 느꼈다”고 말했다. 김 원장은...

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #북유럽에 문학 #스웨덴 #작가 #한국 #문학 #한강 #작품 #한국문학 #세미나 #보리

브라질 한류에 문학도 한몫…상파울루서 '한-브라질 문학의 밤' 2019-09-13 09:35:22

권영상)에서 열렸다. 한국문학번역원과 함께 한 이날 행사에는 현지 작가와 출판사 관계자, 대학생 등 100여 명이 참석해 한국 문학작품에 대해 큰 관심을 나타냈다. 한국 고전문학에 조예가 깊은 마누에우 다 코스타 핀투 평론가의 사회로 진행된 행사에서는 김기택·박민규·강병융 등 세 작가가 나와 자신들의...

• 뉴스 > 정치·사회·국제
• 바로가기
• #브라질 한류에 #브라질 #한국 #문학 #작가

번역전문업체 ‘SK한국번역원’, 서비스 정식 오픈...‘실시간 자동 견적서’ 제공 2019-09-02 10:13:10

번역전문업체 ‘SK한국번역원(대표 이선기)’이 지난 1일 정식 번역 서비스를 오픈했다. SK한국번역원은 품질등급에 따라 번역, 리뷰, 교정·교열, 감수, 최종검토를 통해 수준 높은 번역물을 납품한다. 이에, 번역가 및 감수자는 산업분야별 번역 경력이 풍부한 전문 번역사로 구성되어 신속하고 정확한 번역서비스를...

• 뉴스 > 산업
• 바로가기
• #번역전문업체 SK한국번역원 #번역 #SK한국번역원 #제공 #번역가 #교육 #견적서 #언어