지난 주요뉴스 한국경제TV에서 선정한 지난 주요뉴스 뉴스썸 한국경제TV 웹사이트에서 접속자들이 많이 본 뉴스 한국경제TV 기사만 onoff
체류 외국인 200만 시대… 말 안통하는 경찰서 2017-12-27 18:46:48
불러다 놓고 b씨와 젠틸 씨, 통역관, 담당 수사관까지 4명이 프랑스어→영어→한국어로 순차 통역을 하는 진풍경을 빚기도 했다.경찰엔 전국적으로 800여 명의 통역요원이 있다. 이 때문에 경찰은 민간통역봉사단체 등과 계약을 맺어 전담 요원의 손길이 닿지 않는 곳을 챙긴다. 경찰이 올해에만 민간요원을 600여...
'한국의 쉰들러' 현봉학 기념사업회 창립…"의로운 뜻 승화" 2017-12-19 17:50:57
나온 그는 6·25 전쟁 당시 해병대 통역관이었다. 1950년 12월 미군이 함경남도 흥남에서 대규모 병력 철수작전을 펼칠 때 현 박사는 피란민도 데려가 달라고 미군을 끈질기게 설득해 이를 관철했다. 흥남철수작전으로 약 10만 명의 피란민이 미군 수송선 등을 타고 무사히 남쪽으로 내려올 수 있었다. 흥남에서 출항한...
中대외연락부 소속 고위외교관, 퇴임후 2년만에 비리 조사 2017-12-18 10:47:38
등 외국어 실력이 뛰어나 중국 최고의 통역관으로 불린 차오바이쥔은 1975년 상하이외국어대학을 졸업하고 당 대외연락부에 들어가 서유럽과 독일어권 국가들을 전담했다. 독일 하이델베르크대학에 유학하고 돌아와 독일어권 전문 외교관으로 활동해온 차오 전 국장은 2008~2012년에는 아프리카 사하라 이남 지역 국가...
中경호원에 폭행당한 사진기자 두 명 오늘 오후 귀국 2017-12-15 11:30:29
필요하고,치료 의사와 별도의 면허가 있는 법의학 의사의 소견을 받아야 한다고 한다"며 "이번 사건에 대한 수사가 본격화할 예정"이라고 말했다. 두 기자의 피해자 조사는 주중 대사관 소속 경찰 영사와 통역관 등 영사직원들이 입회한 가운데 진행됐다. 두 기자는 이날 오후 2시께 대한항공 편으로 귀국할 예정이다....
'장관급' 조선시대 서울시장, 일제강점기 땐 사무관급 2017-11-12 18:43:33
개항 이후에는 외교관 역할도 했다. 러시아 통역관 출신 김홍륙이 대표적이다. 그는 출중한 외국어 구사 능력과 외세를 등에 업고 한성판윤에 임명됐다. 통역사로 미국에 다녀와 도시 개조를 추진한 이채연처럼 서울의 변화를 주도한 인물도 있었다. 역대 한성판윤은 2010대로, 현재까지 계산하면 박원순 서울시장은 2070대...
권율도 조선시대 '서울시장' 출신…한성판윤 연구서 첫 출간 2017-11-12 11:15:01
러시아 통역관 김홍륙처럼 외국어 능력과 외세를 등에 업고 판윤을 차지하는 사람도 나타났고, 이채연처럼 외국 근무 경력을 활용해 서울에 변화를 주는 판윤도 있었다. '조선 시대 한성판윤 연구'는 총론, 본론, 부록으로 구성돼 조선 시대를 세 시대로 나눠 한성판윤을 분석했다. 일제강점기 서울시에 해당하는...
[김은주의 시선] 신연극 '은세계'와 한국 연극 2017-11-09 07:31:00
다녔다. 1904년 일본 육군성 소속 한국어 통역관으로 발탁되어 러일전쟁에 종군했다. 친일단체 일진회에 들어가 기관지 국민신보 창간을 주도했고 이 신문의 주필로 활약했다. 이어 1906년 만세보를 창간하고 주필이 됐다. 1907년 만세보가 재정난으로 폐간되자 이완용의 후원으로 이 신문을 인수하여 대한신문으로 이름을...
"따뜻한 느낌이 없다"…즉석에서 만찬사 수정한 트럼프 2017-11-08 19:28:45
제 통역관이 고생했을 것"이라고 말하기도 했다. 문 대통령은 "트럼프 대통령의 만찬사는 우리 국민에게 희망을 주는 선물"이라며 다시 한 번 감사를 전했다고 한다. 트럼프 대통령은 만찬 후 열린 문화공연에 만족해하는 모습을 보인 것으로 알려졌다. 문 대통령의 부인 김정숙 여사는 '비나리' 사물놀이 공연 중...
'줄타기외교' 中유엔대사, 대만판공실 부주임으로 이동 2017-10-11 20:36:01
제네바사무처의 통역관으로 시작해 1987년 외교부 군비감축사(司), 국제사, 미주사 사장, 부장조리에 이어 중앙대외연락부 부부장을 거친 뒤 2013년 8월부터 유엔주재 대사를 맡아왔다. 류 대사는 최근 핵·미사일 도발을 이어가고 있는 북한을 상대로 '규탄'(譴責)이라는 표현을 써가며 비판하면서도 미국에 대해...
러시아 상트페테르부르크대서 '국제 한국학 학술대회' 2017-10-11 14:00:53
사절단을 보냈고, 통역관으로 함께한 김병옥이 러시아에 남아 이듬해부터 상트페트르부르크대에서 한국어를 가르쳤다. 이 대학은 재단 지원으로 한국학 100주년 토론회(1997), 대한제국 주러시아 이범진 초대공사 순국 100주년 기념 국제토론회(2011)를 열었고, 1996년부터 한국학 전문 저널을 발간하고 있다. 120주년을...