"번역 핵심은 읽기…AI가 인간처럼 읽을 수 있을까" 2018-05-24 06:03:00

윌리엄 트레버, 커트 보니것, 블라디미르 나보코프 등 영미권 현대문학 거장들의 주요 작품이 그의 해석을 거쳐 한국어판으로 나왔다. 문학을 즐겨 읽는 독자들은 새로 나온 책에서 그의 이름을 보면 반가움과 든든함을 느낀다. 오랜 세월 번역을 업으로 했음에도 그는 여전히 "좋은 번역이란 어떤 것이냐"는 질문에 답...

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #번역 핵심은 #번역 #언어 #번역가 #인간 #읽기 #완전 #작가

'플레이보이 제국' 만들어 性혁명 이끈 휴 헤프너 별세(종합) 2017-09-28 15:13:26

사진이 표지를 장식했다. 커트 보니것, 블라디미르 나보코프 등 당대 최고 작가들도 지면에 등장했다. 피엘 카스트로, 마틴 루서 킹, 말콤 X, 존 레넌 등 역사적인 인물과의 심층 인터뷰도 다뤘다. 청교도적인 분위기에서 자란 헤프너는 대학 시절 앨프레드 킨제이가 출간한 '인간 남성의 성 행동'(일명 킨제이...

• 뉴스 > 정치·사회·국제
• 바로가기
• #플레이보이 제국 #플레이보이 #헤프너 #잡지 #미국 #인터뷰 #사진 #여성 #성인문화

[신간] 엔도 슈사쿠, 흔적과 아픔의 문학 2017-09-07 18:47:59

환상문학이 나왔다. 커트 보니것, 블라디미르 나보코프, 옥타비아 버틀러 등의 작품은 유럽 문화의 기반이었던 전쟁·성·인종에 관한 가정들에 의문을 제기한다. 20세기 후반 이후 문학의 세계는 컴퓨터 시대다. 언론인 겸 문학평론가인 로라 밀러가 책임편집을 맡고 전문가 40여 명이 공동으로 서평을 썼다. 현대문학. 박...

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #신간 엔도 #엔도 #여성 #문학 #남성 #슈사쿠 #작품 #사이 #세계

[책꽂이] 자본주의 등 2017-05-11 17:46:37

막심 고리키부터 ‘롤리타’의 블라디미르 나보코프까지 20세기 러시아 문호들의 작품 세계를 풀어 설명했다.(이현우 지음, 현암사, 276쪽, 1만5000원)아동·청소년●엘릭스와 함께하는 미래세계 삶에 직접적으로 영향을 미치거나 앞으로 미치게 될 기후변화, 과학기술, 디지털 세계 등에 대한 정보를 쉽고...

• 뉴스 > 연예·스타
• 바로가기
• #책꽂이 자본주의 #지음 #자본주의 #기업 #세계 #역사 #고양이 #로댕 #그림

[신간] 1995·미술과 문학의 파타피지컬리즘 2017-05-04 11:25:38

IVP. 268쪽. 1만3천원. ▲ 로쟈의 러시아 문학 강의 : 20세기 = 서평가 이현우의 20세기 러시아문학 입문서. 최초의 노동자소설로 꼽히는 막심 고리키의 '어머니'부터 망명작가 블라디미르 나보코프가 모국어 대신 영어로 쓴 '롤리타'까지 명작들을 살펴본다. 현암사. 276쪽. 1만5천원. dada@yna.co.kr...

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #신간 1995미술과 #문학 #대한 #파타피지컬 #소설가 #사고 #융합 #미술과