[홍성호 기자의 열려라! 우리말] 중국향, 넌 어디서 왔니? 2022-10-17 10:00:06

데 충분하다. 외래어든 순화어든 ‘소통 효율성’이 기준일본어투라고 해도 우리말에 없는 표현이면 얼마든지 들여다 쓸 수 있다. ‘우리말 저수지’를 풍성하게 해주기 때문이다. 하지만 우리말 체계에 이미 있는 말이라면 경우가 다르다. 더구나 외래말이 의미 전달마저 잘 안 된다면 굳이 쓸 필요가 있을까. 이는...

• 뉴스 >
• 바로가기
• #홍성호 기자의

'신호모진→신호위반'·'고상홈→높은 승강장' 철도용어 순화 2022-10-05 06:00:07

전국 국어문화원에서 철도 순화어를 활용한 놀이형 교재를 배포한다. 어명소 국토부 2차관은 "올바르고 쉬운 우리말로 순화한 철도 용어들을 사용해 철도가 우리 일상에 더 안전하고 편리하게, 가까이 다가갈 수 있도록 노력할 것"이라고 말했다. pc@yna.co.kr (끝) <저작권자(c) 연합뉴스, 무단 전재-재배포 금지>

• 뉴스 > 경제
• 바로가기
• #신호모진신호위반고상홈높은 승강장 #철도 #용어 #국토부 #순화

[홍성호 기자의 열려라! 우리말] '노령 사회'는 왜 '고령 사회'에 밀렸나 2022-06-06 10:00:14

언어적으로나 역사적으로나 어디에도 근거가 없다. 하지만 지금은 많은 이들이 그리 생각한다. 모두 사회적 인식의 변화에 따라 주력으로 쓰이는 말의 형태가 교체된 결과다. 이를 단순히 차별어 금지니 외래어 남발이니, 우리말 순화니 하는 시각에서만 볼 필요는 없을 것 같다. 발전론적 관점에서 보면 우리말의 변천은...

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #홍성호 기자의

어려운 철도용어 쉬운 우리말로 바꾼다…신호모진→신호위반 2022-05-04 11:00:01

행정규칙으로 순화어를 고시할 계획이다. 국토부는 철도 순화어 홍보를 위해 어린이날 철도박물관에서 순화어 퀴즈 이벤트를 한다. 어린이날을 맞아 18세 이하 청소년까지 박물관 무료입장이 가능하다. 이달 10일부터 3주간은 철도 순화어에 대한 대국민 설문조사도 진행한다. 강희업 국토부 철도국장은 "설문을 통해 철도...

• 뉴스 > 경제
• 바로가기
• #어려운 철도용어 #순화어 #국토부 #철도

[홍성호 기자의 열려라! 우리말] '쌈지무선망'은 왜 다듬기에 실패했나 2021-03-15 09:01:14

‘어색한’ 대체어가 제시되고 있었다. 이 의원은 “낯선 외래어를 우리말로 다듬는 노력도 중요하지만 국민의 공감을 바탕으로 순화어를 만들어야 한다”고 강조했다. 시간이 걸리더라도 ‘경쟁력 있는’ 말을 찾아야 한다. 의미전달이 잘되고 발음하기 좋은 말이면 될 것이다. 많은 것을 다듬기보다 적게 하더라도 확실한...

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #홍성호 기자의 #우리말 #순화어 #주장 #날틀 #운동 #외래어 #사례

'퀴즈 위의 아이돌' 뼈 때린 팩폭 최유정+초성퀴즈 퀸 김도연 2020-11-28 19:31:03

어 문법의 매력에 푹 빠졌다”며 우리말 찐사랑을 드러냈고, 이와 동시에 정답 우선권을 획득해 김도연의 남다른 재능을 엿보게 했다. 그런가 하면 프로미스나인 장규리는 ‘전교 1등’ 이력으로 뜨거운 관심을 모았다. 학창시절 성적에 대한 토크 도중 장규리는 “전교 1등도 해봤다”는 깜짝 고백으로 모두를 주목하게...

• 뉴스 > 연예·스타
• 바로가기
• #퀴즈 위의 #퀴즈 #위키미키 #김도연 #아이돌 #프로미스나인 #대한 #강남

'퀴즈돌' 프로미스나인 장규리 "전교 1등 해봤다"…믿고 가는 '1등 매력' 폭발 2020-11-28 09:18:00

우리말로 순화해서 표기하지 않아요?”라며 자막 표기법까지 섭렵한 전문 지식을 뽐내 MC 김종민과 장성규의 두 손을 절로 공손하게 만들었다는 후문. 또한 장규리가 반전 예능감으로 스튜디오를 들썩이게 했다. 특히 장규리는 함께 방송하고 싶은 MC로 김종민을 선택해 궁금증을 자아낸 가운데 “프로미스나인에 센스 좋고...

• 뉴스 > 연예·스타
• 바로가기
• #퀴즈돌 프로미스나인 #장규리 #퀴즈 #프로미스나인 #아이돌 #방송

[인터뷰] 류의현을 찾아서 2020-09-23 14:41:00

개봉 관련해서는 단언해 말씀드리기가 어려울 것 같다. 워낙 평점 좋은 웹툰이어서 스토리가 크게 재편집되지 않았고 사회 풍자적인 장치들을 순화해서 유쾌하게 풀어내려고 노력했다. 박건이 학교에서 사회로 나가는 마지막 부분을 눈여겨 봐달라. 보면서 인물의 행동들이 이해가 안 될 때가 있는데 끝으로 갈수록 납득이...

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #인터뷰 류의현을 #연기 #웃음 #캐릭터 #촬영 #작품 #영화 #차기현 #류의현 #에이틴 #장면