특허청-WIPO, 인공신경망 기계번역 무상 기술이전 합의 2018-05-22 12:00:22

언어)로 번역서비스를 제공한다. 이번 WIPO와의 협력을 계기로 특허청이 인공신경망 기계번역 시스템의 기술과 비결을 전수해 자체 번역 시스템을 운영하고, 양 기관의 기계번역 품질평가 결과와 학습 데이터 상호 교환으로 기계번역 품질을 높일 수 있을 것으로 기대된다. WIPO로부터 도입하는 인공신경망 기계번역은 우선...

• 뉴스 >
• 바로가기
• #특허청WIPO 인공신경망 #기계번역 #인공신경망 #특허청 #시스템 #심사정보

회계기준원, '중요성 판단 지침' 번역서 발표 2018-04-16 17:30:49

회계기준원, '중요성 판단 지침' 번역서 발표 (서울=연합뉴스) 임은진 기자 = 한국회계기준원은 지난해 국제회계기준위원회(IASB)가 발표한 '국제회계기준 실무서 2-중요성 판단에 관한 지침' 번역서를 발표했다고 16일 밝혔다. 이 실무서는 비강제적 지침으로, 과거 기간 정보, 오류에 대한 정보, 약정에...

• 뉴스 > 경제
• 바로가기
• #회계기준원 중요성 #정보 #지침

김영하 '살인자의 기억법' 일본번역대상 2018-04-15 17:50:51

1년간 일본에서 간행된 번역서를 대상으로 수상작을 선정한다. 《살인자의 기억법》과 함께 폴란드 작가 볼레스와프 프루스의 《인형》(세키구치 도키마사 번역)이 공동 대상을 받았다. 기업의 환율관리 필수 아이템! 실시간 환율/금융서비스 한경money [ 무료 주식 카톡방 ] 국내 최초, 카톡방 신청자수 38만명 돌파 <...

• 뉴스 >
• 바로가기
• #김영하 살인자의 #살인자 #기억법 #작가

김영하 장편 '살인자의 기억법' 일본번역대상 수상 2018-04-15 11:44:28

일본번역대상은 12월 1일부터 1년간 일본에서 간행된 번역서를 대상으로 선정한다. 독자들의 추천을 기준으로 1차로 18편을 선정한 뒤 5종을 최종심사에 올려 전문 번역가 등이 최종 대상을 선정한다. 살인자의 기억법은 폴란드의 작가 볼레스와프 프루스의 '인형'(세키구치 도키마사 번역)과 공동 대상을 받았다...

• 뉴스 > 정치·사회·국제
• 바로가기
• #김영하 장편 #한국 #작가 #번역

[책마을] 급진 개혁은 느닷없이 깊이 째는 수술만큼 위험하다 2018-04-05 18:39:14

번역서다. 책의 중요성에도 불구하고 그간 번역되지 않았던 것은 초판본 원고량이 17만5000단어나 될 정도로 방대한 데다 책에 인용된 수많은 인명과 저서, 정치·종교·철학·문학을 넘나드는 저자의 해박함을 따라잡기가 쉽지 않아서였다.‘버크에서 엘리엇까지’라는 부제가 말해주듯 러셀...

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #책마을 급진

화엄경 해설서 완간 무비스님 "눈 감기 전 책 나와 다행" 2018-04-03 17:35:14

1970년대 중반 탄허 스님의 화엄경 번역서 '화엄경합론' 출판 과정에 교열 작업 등을 하면서부터다. 무비 스님은 "번역서는 한자를 직역해 너무 어려웠다. 현대에 맞게 내 나름대로 번역해야겠다고 생각한 것이 시작이었다"며 "원고지에 한 자 한 자 쓰다가 손가락이 마비돼 타자기, 컴퓨터를 활용하면서 한문으로...

• 뉴스 >
• 바로가기
• #화엄경 해설서 #화엄경 #스님 #해설서 #범어사 #무비

무비 스님, 화엄경 해설서 81권 완간…내달 4일 봉정법회 2018-03-28 13:50:39

화엄경을 처음 접한 스님은 1970년대 중반 탄허 스님의 화엄경 번역서 '화엄경합론' 출판에 동참하면서 화엄경 번역에 대한 꿈을 갖게 됐다고 한다. 1994년 한글 화엄경을 편집해 10권을 출판했고, 1997년에는 한문 화엄경에 현토(懸吐. 한문에 한글 토를 다는 것)해 강원의 교재용(4권)으로 출판하기도 했다. 스...

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #무비 스님 #화엄경 #스님 #완간 #무비 #범어사

전남대 김순전 교수팀, 일제 초등 '지리' 교과서 번역 출간 2018-03-21 16:51:49

번역서로 당시에 일제가 전승의 결과로 확장되는 영토의 공간개념을 어떻게 서술했으며, 그것을 어떻게 변화시켜 가는가를 가장 직접적 표현으로 알아볼 수 있게 됐다. 김 교수는 "이번 번역서 발간으로 식민지 조선에서 일본의 공간개념과 그 변화의 실체를 살펴볼 수 있을 것"이라며 "모든 한국인이 언어적 한계를 극복해...

• 뉴스 >
• 바로가기
• #전남대 김순전 #번역 #교과서

우리銀, 외국인 대상 금융·교육 융합 서비스 개발 2018-03-19 09:53:45

서비스를 확대 할 계획”이라고 밝혔습니다. 한편, 우리은행은 외국인 전담부서를 두고 안산·김해·의정부 외국인전용 영업점, 혜화동지점 등 일요영업점, 언어별 외국어 상담팀 등을 운영하고 있습니다. 또 위비톡 번역서비스와 글로벌 뱅킹앱 등 외국인 특화 모바일 금융서비스와 외국인을 위한 출국만기 보험금 지급,...

• 뉴스 > 경제
• 바로가기
• #우리 외국인 #외국인 #서비스 #우리은행