궁중문화축전 막 올라…9일간 고궁서 공연·체험행사 2018-04-28 21:13:28

신승운 한국고전번역원장 등이 참가했다. 영부인이 궁중문화축전 개막제에 참석한 것은 처음이다. 김정숙 여사는 "궁궐은 왕이 살았던 과거 역사 공간이 아니라 한복 입은 시민들이 사진을 찍고 즐기는 공간이 됐다"며 "궁중문화축전으로 궁궐이 옛 문화를 체험할 수 있는 공간으로 더욱 활짝 열렸다"고 말했다. 이어...

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #궁중문화축전 막 #세종 #궁중문화축전 #경복궁 #미래 #개막제 #공연 #광장

英 문예지 한국문학 특집…이창동 소설 등 소개 2018-04-26 11:10:13

특집호에는 한국문학번역원 공모사업으로 번역된 소설 4편과 아심토트에서 자체 공모로 뽑은 소설 4편 등 한국소설 8편이 수록됐다. 한국문학번역원 지원 작품으로는 영화감독이자 작가로도 활동한 이창동의 단편소설 '운명에 관하여'(김소영 번역)를 비롯해 정이현 '너는 모른다'(김지영 번역)와 고종석...

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #문예지 한국문학 #번역 #한국문학 #작품 #심토트 #소설 #워크숍

박석무 다산硏이사장·김요환 전 육군총장 우석대 석좌교수 임용 2018-04-20 10:37:41

단국대 이사장, 5·18 기념재단 이사장, 한국고전번역원장 등을 역임했다. 김 전 총장은 전북 부안 출신으로 육군사관학교(34기)를 졸업하고 수도군단장, 육군본부 정보작전지원 참모부장, 3사단장 등을 거친 야전작전 분야 최고 전문가다. 서 전 명예교수는 재일교포 3세로 태어나 한국 유학 중이던 1971년 '재일교포...

• 뉴스 >
• 바로가기
• #박석무 다산이사장김요환 #이사장 #석좌교수 #우석대

황석영 작가, 미국 문학축제서 한국문학 알린다 2018-04-09 11:41:52

힘, 작가의 역할 등을 논의한다. 한국문학번역원은 작년 미국에서 출간된 황 작가의 소설 '낯익은 세상'(Familiar Things, Scribe)의 번역·출판을 지원했다. 번역원은 황 작가의 이번 방미가 이 작품의 홍보 효과를 가져올 것으로 기대했다. mina@yna.co.kr (끝) <저작권자(c) 연합뉴스, 무단 전재-재배포 금지>

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #황석영 작가 #작가 #미국 #세션

이순신 420주기…1천200쪽 분량 '난중일기' 완역본 출간 2018-04-04 11:38:02

문화재청, 한국고전번역원에 실린 난중일기 번역본은 물론 기존에 출간된 책들도 비교했다. 그는 서문에서 "단순히 한문을 한글로 옮기는 것이 아니라 고증을 통해 일기의 맥락을 확인하고자 했고, 다양한 사료를 활용해 각주를 달았다"며 "번역하면서 거짓은 진실을 덮거나 이길 수 없다는 사실을 느꼈다"고 밝혔다. 책은...

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #이순신 420주기1천200쪽 #이순신 #일기 #난중일기 #친필

조용진 박사가 쓴 '동양화 읽는 법' 영문판 출간 2018-03-30 13:47:23

eastern art'. 한국문학번역원의 후원을 받아 번역가 김지영 씨가 영역한 이 책은 동양화의 근본 원리와 그림을 이해하는 방법에 대한 자세한 설명을 담았다. 동양화를 잘 모르는 외국인들을 위해 다양한 도판 자료를 컬러로 실은 점이 특징이다. 지문당 관계자는 "'동양화 읽는 법' 영문판을 통해 외국인들이...

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #조용진 박사가 #동양화

강원랜드 등 20개 공공기관, 고객만족도 최하등급 2018-03-28 15:10:22

번역원 │ ││부산항보안공사│국립해양생물자원관│한국에너지정보문화재│ ││수도권매립지관리공사 │국립낙동강생물자원관 │단 │ ││영상물등급위원회 │예술의전당││ ││인천항보안공사│전쟁기념사업회││ ││전략물자관리원│정동극장 ││ ││한국도박문제관리센터 │한국문화재재단││...

• 뉴스 > 경제
• 바로가기
• #강원랜드 등 #등급 #상대 #문화 #기관 #조사 #공공기관 #고객만족도 #한국공항공사 #강원랜드 #예술