지난 주요뉴스 한국경제TV에서 선정한 지난 주요뉴스 뉴스썸 한국경제TV 웹사이트에서 접속자들이 많이 본 뉴스 한국경제TV 기사만 onoff
-
[단독]한강 "'채식주의자' 오역 60여개 수정…결정적 장애물 아냐"① 2018-01-29 12:00:01
과정을 공유했던 기억이 납니다. 역자의 한국어가 아직 서툴다는 것을 느꼈지만, 도착어인 영어 표현이 좋아서 괜찮겠다는 생각을 했습니다. 그 다음으로 번역된 '소년이 온다'의 경우에는 공적인 의미를 함께 지닌 책이고, 한국 사회와 역사의 맥락을 모르면 정확히 파악할 수 없는 정서들이 있어서, 이때에는...
- 뉴스 > 생활문화
- 바로가기
-
아무것도 하지 않는 고양이는 어떻게 '짐승의 왕'이 됐나 2018-01-24 11:51:38
열심히 발품을 판 흔적이 느껴지는 책이다. 고양이를 키우는 역자는 "다른 생명체의 언어를 배우고 이해를 넓힐 수 있는 능력을 갖춘 인간에게 그들과의 평화로운 공존의 가능성을 모색할 책임이 있다"고 밝혔다. 이다희 옮김. 384쪽. 1만6천 원. airan@yna.co.kr (끝) <저작권자(c) 연합뉴스, 무단 전재-재배포 금지>
- 뉴스 > 생활문화
- 바로가기
-
[신간] 조선시대 지주제 연구·동의수세보원 2018-01-23 10:24:43
깊은 즐거움이 있으니 경계하지 않을 수 없다"고 적었다. 이전에 나온 동의수세보원 해설서와 비교하면 전문을 모두 번역했고, 일반인도 읽을 수 있도록 상세하게 설명한 점이 특징이다. 역자는 후기에서 "동의수세보원은 결국 희로애락론"이라며 "동의수세보원이 논어나 맹자에 견줄 만한 우리의 경전이 되길 바란다"고...
- 뉴스 > 생활문화
- 바로가기
-
육사·해사·공사 1∼2학년 생도 통합교육 2주간 시행 2018-01-22 09:54:39
동역자 인식, 합동작전 등의 교육을 받게 된다. 1박 2일간의 과학화전투훈련(KCTC)과 GOP(일반전초) 부대 주·야간 경계체험 등도 이뤄진다. 주한 미 2사단과 한미연합사단 소개, 대화력전과 합동작전 수행 부대 견학을 통해 합동·연합작전에 대한 이해도 증진할 것이라고 국방부는 설명했다. 해사에 모인 2학년 생도들은...
- 뉴스 > 정치·사회·국제
- 바로가기
-
[뉴스의 맥] 금리 인상 완만하면 집값 급락 가능성 낮아 2018-01-16 18:14:15
역자산효과 예상 '인구절벽론'…변화된 미국 통화정책 무시 '한계' 자산시장 충격 감안, 주택대출금리 급상승 않도록 관리해야한상춘 객원논설위원 schan@hankyung.com 지난 한 해 세계와 한국 부동산 시장은 ‘하우소포리아(housophoria=house+euphoria)’라는 용어가 나올 정도로 호황을 구가했다....
- 뉴스 > 경제
- 바로가기
-
[신간] 미주 언론에 비친 한국·문장의 온도 2018-01-16 11:37:56
고전 연구가인 역자가 이덕무의 저서인 '이목구심서'(耳目口心書)와 '선귤당농소'(蟬橘堂濃笑)에서 아름다운 문장만 뽑아 번역하고, 그에 대한 간단한 해설을 덧붙였다. 이덕무는 글맛을 살리는 작가였다. 예컨대 '사계절과 산의 풍경들'이란 글에서 자연 풍경을 "봄 산은 신선하고 산뜻하다/ 여름...
- 뉴스 > 생활문화
- 바로가기
-
[한상춘의 지금 세계는] 각국의 국채금리 급등…한국 가계부채 폭탄 되나? 2018-01-15 09:49:11
‘악순환 고리’ 촉진 -테이퍼링->자산가격 하락->역자산 효과 -BIS, ‘다모클레스의 칼’로 잠재위험 -IMF, 부채억제 목적 금리인상 가능한 자제 그 어느 국가보다 우리는 종합대책을 발표할 정도로 가계부채가 많은데요. 다들 아시겠습니다만 우리 가계부채가 얼마나 심각한지 그 상황을 말씀해 주시지요. -한국 총부채=...
- 뉴스 > 증권
- 바로가기
-
중국 전통 회화이론 집대성한 '중국화론집요' 출간 2018-01-10 10:59:13
외에도 구체적인 조형미를 반드시 갖춰야 한다"고 소개한다. 역자인 김대원 경기대 교수는 서문에서 "중국화론집요는 화론의 정수를 명료하게 이해할 수 있는 책"이라며 "한국회화의 올바른 방향 설정을 위해 선현들의 예술론을 재인식하려면 중국 화론을 알아야 한다"고 밝혔다. 학고방. 980쪽. 8만8천원. psh59@yna.co.kr...
- 뉴스 > 생활문화
- 바로가기
-
2018년 부동산 시장, 인구절벽 따른 폭락 가능성은 -[국제경제읽기 한상춘] 2018-01-08 09:49:32
않아 보유 부동산을 처분할 수밖에 없고, 이 과정에서 역자산 효과가 발생할 것으로 봤기 때문이다. 주가가 경기에 1년 정도 앞서 간다면 2009년은 장기 포트폴리오와 자산분배 전략을 크게 수정해야 할 중요한 해로 지목했다. 2010년 이후 미국 경기와 증시가 장기침체 국면에 들어가기 때문에 2009년에는 그 때까지 보유...
- 뉴스 > 경제
- 바로가기
-
선사부터 청까지…1천 페이지에 담은 중국인의 심미문화 2018-01-04 10:30:04
책이다. 책임 번역자인 신경근 성균관대 동양철학과 교수는 "중국 어디를 가서 심미 대상을 만나더라도 '묻는 만큼 보인다'와 '아는 만큼 보인다'의 종합을 거둘 수 있는 책"이라고 설명했다. 역자들은 책에 인용된 원전을 일일이 확인해 출처를 밝혔으며 원서에 없던 1천여 개의 주석도 별도로 달았다....
- 뉴스 > 생활문화
- 바로가기
