김정숙 여사, 투르크멘 학생에 한국어퀴즈 "남북이 원하는 것은" 2019-04-17 23:17:43

저서인 '위대한 실크로드의 심장'의 한국어 번역본과 이 대학이 펴낸 '투르크멘어-한국어 사전'을 선물 받았다. 김 여사는 "한국말을 배우는 여러분을 만나 감격스러웠다"며 "다시 보길 기대한다"고 작별 인사를 했다. 투르크멘 국립 세계언어대는 지난 2008년 한국어과를 개설했다. 한정우 청와대 부대...

• 뉴스 > 정치·사회·국제
• 바로가기
• #김정숙 여사 #학생 #여사 #한국어 #투르크메니스탄 #한국 #설명 #교수

美, 갱신한 대북제재 주의보 5개어 번역본 공개 2019-04-10 10:23:29

갱신한 대북제재 주의보 5개어 번역본 공개 (서울=연합뉴스) 홍국기 기자 = 미국이 최근 갱신한 대북제재 주의보를 5개 국어로 번역해 국무부 홈페이지에 공개했다. 10일 미 국무부 홈페이지에 따르면 '북한의 불법 선적 행위에 대한 지침 갱신'이라는 제목의 문서가 한국어·일본어·중국어·프랑스어·러시아어...

• 뉴스 > 정치·사회·국제
• 바로가기
• #갱신한 대북제재 #주의보 #갱신 #대북제재 #번역본

[신간] 맛있는 시·40세 미혼출산 2019-04-10 06:01:02

어미, 하인과 관계를 맺고 일상을 꾸려가는 모습을 담담하게 펼쳐낸다. 이번 번역본에는 1894년 간행될 당시 삽입됐던 삽화 및 작품의 재미와 이해를 더 해줄 한방경의 서문과 후기 또한 수록됐다. 김영옥 옮김. 산지니. 519쪽·550쪽. 각 2만5천원. bookmania@yna.co.kr (끝) <저작권자(c) 연합뉴스, 무단 전재-재배포 금...

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #신간 맛있는 #소설 #작가 #작품 #중국 #기녀 #일상 #다양 #상사 #이번

한국전쟁 소설 美서 출간…"글쓰기는 내 정체성 이해하는 수단" 2019-03-27 06:26:01

등장한다. 1980년대 뉴욕과 한국을 배경으로, 한국계 미국인의 정체성, 이민, 가족의 의미와 인권 등을 다룬다. 김 작가는 "우리 부모님과 할머니, 할아버지, 친척들은 이번 소설이 영어로 돼 있어 읽지 못했다"며 "그들을 위해 하루빨리 한글 번역본이 나왔으면 한다"고 바랐다. bookmania@yna.co.kr (끝) <저작권자(c)...

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #한국전쟁 소설 #소설 #작가 #전쟁 #한국 #이번 #한국인 #한국전쟁 #미국

참사를 정치에 이용하다니…뉴질랜드·호주, 터키관계 냉기류 2019-03-21 10:27:12

왜곡 전달됐다는 식으로 해명에 나섰다. 터키 대통령실 언론청의 파흐렛틴 알툰 청장은 "에르도안 대통령의 말이 불행하게도 전후 맥락이 무시된 채 인용됐다"고 소셜미디어 계정에 썼다. 에르도안 발언의 번역본도 함께 제공했다. 터키의 메블뤼트 차우쇼을루 외무장관도 머리스 페인 호주 외무장관과 전화 통화를 했으나...

• 뉴스 > 정치·사회·국제
• 바로가기
• #참사를 정치에 #터키 #호주 #뉴질랜드 #대통령 #에르도안 #발언 #총리 #테러

"北, '웜비어 가족에 배상' 美법원 판결문 끝내 반송" 2019-03-14 08:35:35

사무처가 웜비어 죽음의 책임을 묻는 최종 판결문과 한글 번역본 등을 평양에 발송한 이후 한 차례 반송돼 재배송했지만, 북한이 끝내 수령을 거부했다. 웜비어는 2016년 1월 평양 방문 도중 호텔에서 선전 현수막을 훔치려 한 혐의로 체포돼 15년의 중노동(노동교화형)을 선고받았다. 억류 17개월 만에 풀려나 2017년 6...

• 뉴스 > 정치·사회·국제
• 바로가기
• #웜비어 가족에 #웜비어 #북한 #판결문