[고두현의 문화살롱] 윤동주를 사랑한 일본 시인들 2019-08-09 00:12:49

이후 77만 부 이상 발행됐다.또 다른 시인 우에노 미야코가 완역한 윤동주 시집 <하늘과 바람과 별과 시>(2015)는 ‘잎새에 이는 바람에도 괴로워했던 윤동주의 섬세한 마음과 영혼까지 느끼게 해주는 완결판’이라는 평가를 받았다. 그는 지금도 윤동주 기일인 2월 16일이면 추모회를 열고 ‘서시’를...

• 뉴스 > 경제
• 바로가기
• #고두현의 문화살롱 #윤동주 #시비 #시인 #바람 #교과서 #한글

올재 클래식스 '잃어버린 시간을 찾아서' 완역본 출간 2019-07-25 14:45:56

찾아서' 완역본 10권 세트를 출간했다고 25일 밝혔다. 1세대 불문학자인 고(故) 김창석 시인이 30년 세월을 쏟아 국내 최초로 완역한 판본이다. 프루스트는 19세기 말~20세기 초 프랑스 사회를 가장 잘 표현해낸 작가이자 현대 소설의 거장이며, '잃어버린 시간을 찾아서'로 콩쿠르상을 받았다. 소설은 1인칭...

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #올재 클래식스 #잃어버린 #시간 #권은

"아름답지 않은 예술 즐기는 이유, 미학책에 답 있어요" 2019-07-25 06:30:00

체계를 잡았다. 완역은 아니지만, 독자 이해를 도우려고 주석과 해설을 풍부하게 수록했다. '숭고와 아름다움의 관념의 기원에 대한 철학적 탐구'와 '취미의 기준에 대하여/비극에 대하여 외'는 각각 버크와 데이비드 흄이 집필했다. 서울대 법대를 졸업하고 총신대 신학과와 서울대 미학과를 거쳐 독일...

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #아름답지 않은 #미학 #예술 #번역 #박사 #숭고 #독일 #대하 #라틴어 #서양 #사람

근대서양 '미학 원전시리즈' 출간 2019-07-15 11:23:25

1750년과 1758년에 라틴어로 출간됐고, 독일에서도 2007년에야 완역됐다. 한국어 번역본은 원전 일부를 싣고, 바움가르텐이 쓴 '형이상학'과 '철학적 윤리학' 중 '미학' 이해에 도움이 되는 구절을 부록으로 수록했다. '숭고와 아름다움의 관념의 기원에 대한 철학적 탐구'는 영국...

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #근대서양 미학 #미학 #아름다움 #숭고 #원전 #독일 #대한 #대하 #마티

한평생 천주교회사 연구 '최석우 몬시뇰' 선종 10주기 2019-07-05 16:58:50

선종하기까지 대부분 시간을 교회사 고문서 판독과 완역 등 연구에 쏟았다. '뮈텔 주교 일기' 8권 완역과 12권 이르는 '한국가톨릭대사전' 편찬작업은 최석우 몬시뇰의 대표적인 업적으로 평가된다. 한국가톨릭대사전은 1998년 요한 바오로 2세 교황과 2006년 베네딕토 16세 교황에게 각각 봉정됐다. 그는...

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #한평생 천주교회사 #몬시뇰 #최석우 #선종 #연구소 #각각 #연구발표회 #연구

[신간] 보이는 중국사 2019-06-25 14:50:10

중국사)'를 두 권 분량으로 완역했다. 이 책은 시대 흐름에 따라 역사의 물줄기를 바꿔놓았던 사건이나 인물을 중심으로 110여 개의 꼭지로 5천 년 중국 통사를 들려준다. 제목이 시사하듯이, 진귀한 유물과 유적의 원색 사진 600여장도 함께 넣어 독자들이 장구한 역사와 그 이면을 생생하게 느껴볼 수 있도록 했다....

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #신간 보이는 #역경 #사람 #위기 #미국 #보이 #저자 #역사 #사건

전라감사 서유구의 공문서 일기 '완영일록' 번역 출간 2019-05-31 11:46:09

명당 정보를 담기도 했다. 풍석문화재단 전북도지부는 완역작업을 기념, 이날 전주향교 문화관에서 이 책의 주요 내용을 소개하고 가치를 조망하는 학술세미나를 개최했다. '180여 년 전 전라도 감영의 공문서를 공개하다'는 주제로 열린 이번 학술세미나에서는 '완영일록과 전라감사 기록을 통한 관찰사 근...

• 뉴스 >
• 바로가기
• #전라감사 서유구의 #완영일록 #공문서 #서유구 #관찰사 #내용 #일기