지난 주요뉴스 한국경제TV에서 선정한 지난 주요뉴스 뉴스썸 한국경제TV 웹사이트에서 접속자들이 많이 본 뉴스 한국경제TV 기사만 onoff
故 구하라 숨은 공신이었다…'버닝썬' 취재 뒷이야기 2024-05-20 11:24:14
게이트'의 핵심 인물들이 나눈 메신저 내용과 피해를 입은 여성들의 인터뷰 등도 담겼다. 그룹 카라의 멤버였던 故 구하라가 사건 취재에 도움을 줬다는 내용도 언급됐다. 이 다큐는 현재 BBC 뉴스 코리아 유튜브 채널에서 한국어로 시청할 수 있다. 오는 6월부터는 BBC 뉴스 TV 채널에서 시리즈로 방영될...
[홍성호 기자의 열려라! 우리말] 사전에서 사라진 '-ㅁ직하-'를 찾아서 2024-05-20 10:00:12
한국어를 구사하기 위해 꼭 알아둬야 할 대목이다.‘-ㅁ/음 직하다’는 가능성을 나타내‘바람직하다’와 ‘고려해봄 직하다’에는 공통적으로 ‘-ㅁ직하다’가 들어 있다. 그런데 앞에서는 붙여 썼고 뒤에서는 띄어 썼다. 이 차이가 문법이고, 이에 따라 의미가 달라진다. 두 말은 학계에서도 오랫동안 ‘-(으)ㅁ직’의...
LG CNS, 실시간 다중 통역 설루션 '오렐로' 출시 2024-05-20 08:40:46
소개하겠습니다"라고 말하면 오렐로가 해당 발언을 한국어로 인식한 뒤 내용을 베트남어와 영어, 일본어로 곧장 옮겨 채팅창 형태 자막으로 회의 참여자들에게 제공한다. 이어 베트남인이 질문할 경우 베트남어를 한국어, 영어, 일본어 등으로 동시통역하는 식이다. 오렐로는 생성형 AI 기반의 '회의록 작성 기능'...
비자·쿼터제·수도권 규제…외국인 고용 '산 넘어 산' 2024-05-19 18:41:27
한국어와 한국문화 등 사회통합 프로그램 수료에 415시간을, 한국사회 이해를 위한 심화과정(5단계)에 100시간을 썼다. 모르디안토는 “한국에 오고 싶어 하는 고향 친구가 많은데 비자를 받기 어렵고 바꾸기는 더 힘들다”고 말했다. 외국인이 숙련 비자 전환에 대한 정보를 얻기도 어렵다. 대부분 동남아시아, 중앙아시아...
'아이유 찐팬' 美 할아버지, 내일 한국온다 2024-05-19 11:59:22
함께 먹어보고 싶다"고 기대감을 내비쳤다. 라테트 씨는 젊은 시절 지역 신문기자로 사회생활을 시작해 사회복지사, 소프트웨어 회사 등을 거쳐 컴퓨터 프로그래머로 일하다 5년 전에 퇴직했다. 최근 한국어를 공부한다는 그는 "한글과 한국어를 배우는 것도 재미있다"며 "한국어로 쓰인 댓글도 모두 읽고 답하려고...
'아이유·K드라마 찐팬' 美할아버지 첫 한국행…"포장마차 갈것" 2024-05-19 07:07:00
세우기보다는 "주어진 일을 최선을 다해 즐기려고 노력했다"고 자신의 삶을 돌아봤다. 요즘 그는 한국어를 배우는 데 열심이다. 유튜브 영상에도 번역기의 도움을 받아 한글 자막을 직접 넣는다. 그는 "한글과 한국어를 배우는 것도 재미있다"며 "한국어로 쓰인 댓글도 모두 읽고 답하려고 노력한다"고 했다. mina@yna.co.kr...
"절필않고 더 쓸겁니다"…부커상 최종후보 황석영에 英객석 환호 2024-05-18 09:28:01
"영어에서는 개인 이름과 대명사를 쓰지만 한국어는 언니, 선생님, 직위 같은 관계에 따른 용어를 쓴다. 그것도 누가 누구에게 말하는지, 또 문맥에 따라 달라진다"고 설명했다. 이어 대명사를 사용해 인물 간 관계를 들어내고 동떨어진 개인으로 만들면 이야기가 달라지겠다는 생각이 들었다면서 "영재와 얘기해 다시 돌...
美 스트리밍 시장 움직이는 아시아계…"K콘텐츠 신뢰 높아" 2024-05-18 07:00:06
이상이지만 그중에서도 한국어 미디어와 콘텐츠에 대한 신뢰도가 높은 편이다. 닐슨의 선호도 조사 결과 한국어 라디오·TV·케이블·팟캐스트 등을 통해 제공되는 프로그램에 대한 신뢰도는 66.3%로 중국·베트남·영어(40%)보다 높았다. 한국 미디어와 콘텐츠에 대한 선호도가 높아지고 있다는 점은 유튜브와 넷플릭스의...
'라라랜드' LA 작년 관광객 중 한국인이 5위…27만명 방문 2024-05-17 08:20:11
서울 시내 곳곳에서 상영하는 등 한국 시장 공략에 힘쓰고 있다. LA관광청은 또 여행 크리에이터 겸 아티스트인 그래쓰(GRASS)와 함께 2030 세대를 겨냥해 제작한 홍보 영상 '그래쓰의 영화 같은 LA여행'을 공식 한국어 홈페이지에 공개하기도 했다. mina@yna.co.kr (끝) <저작권자(c) 연합뉴스, 무단 전재-재배포,...
"이 장난감들로 동화 만들어줘"…순식간에 토이스토리 한 편 뚝딱 2024-05-16 18:48:19
구글보다 서비스 출시 시점이 빠르고, 한국어 등 다양한 언어를 지원한다. 순다르 피차이 구글 최고경영자(CEO)는 “다른 기업의 혁신은 서로의 발전을 촉진한다. 구글은 지난 10년 동안 검색과 AI 등의 분야에서 리더십을 가져왔고, 앞으로도 그럴 것”이라고 말했다. 마운틴뷰=최진석 특파원 iskra@hankyung.com