문학에서는 인간 번역이 AI 번역에 맞서 생존할 수 있을까 2023-05-15 17:09:32

분야 정책 수립 과정에 시사점을 도출할 계획이다. 세부적으로 △AI 번역의 역사와 현황 △AI 번역 활용 및 수용 가능성 △AI 번역 관련 법제 및 윤리 문제 △AI와 번역 교육 등 분야에 대해 논의한다. 심포지엄 현장 참여는 사전 초청자만 가능하나, 25일 15시까지 번역원 누리집에서 온라인 참여를 신청하면 누구나...

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #문학에서는 인간 #번역 #인간 #심포지엄 #문학 #참여 #전문가 #기계번역 #대해

美 무슬림시장, 라마단 종료 기념 백악관 행사에 출입 거부돼 2023-05-03 05:53:55

초청자로 선정돼 명단에 이름이 올라 있었다. 카이룰라 시장은 행사 이틀 전 백악관에 모든 정보를 제공했지만, 행사장 도착 직전에야 전화 한 통을 받았고 이 역시 자세한 설명 없이 출입을 허가할 수 없다는 내용이 전부였다고 상황을 전했다. 그는 CNN 인터뷰에서 "나의 인종과 종교, 이름이 죄라고 생각한다"며 "연방...

• 뉴스 > 정치·사회
• 바로가기
• #무슬림시장 라마단 #행사 #백악관 #출입 #비밀경호국 #시장 #정보

일화의원간담회, 올여름 대만서 회의…"中위협 대처 논의" 2023-03-10 13:47:44

확대할 의사가 있다고 덧붙였다. 다만 아직 계획 중으로 초청자 명단을 공개할 수 없다면서 유럽 국가의 참석 가능성을 전했다. 일화의원간담회는 올해 기본방침에서 '대만 유사'(有事·비상사태)로 인한 '(중국의) 대만 합병'이 일본의 안전 보장과 자유롭고 개방된 인도·태평양 지역에 커다란 위협이 된...

• 뉴스 > 정치·사회
• 바로가기
• #일화의원간담회 올여름 #대만 #일화의원간담회 #회의 #일본 #올해 #국가

3년만의 백악관 국빈만찬…바이든·마크롱 "양국 우정 영원하길" 2022-12-02 14:14:43

블룸버그는 "백악관 역사협회에 따르면 초청자 리스트는 최근의 국빈 만찬 중 가장 큰 규모 중 하나"라고 전했다. 패션잡지 보그 편집장 애나 윈터, 정치 풍자 드라마에서 대통령 역으로 유명한 줄리아 루이스 드레이퍼스, 인기 토크쇼 진행자 스티븐 콜버트, 할리우드 여배우 제니퍼 가너, 태국계 미국인 모델 크리시...

• 뉴스 > 정치·사회·국제
• 바로가기
• #3년만의 백악관 #대통령 #마크롱 #바이든 #국빈 #만찬 #백악관 #미국 #참석 #원내대표 #공동

"내가 누군 줄 알고"…美 정치인, '메트 갈라 초청장' 압력 2022-11-24 06:43:05

메트 갈라 초청자 명단에서 제외됐다는 사실을 확인하자 뉴욕 메트로폴리탄 미술관장을 접촉해 불만을 표시했다. 멀로니 의원은 자신이 메트로폴리탄 미술관이 각종 연방 기금을 지원받는 데 역할을 했다는 점을 언급한 것으로 전해졌다. 결국 메트로폴리탄 미술관은 멀로니 의원을 초청자 명단에 추가했다. 메트 갈라는...

• 뉴스 > 정치·사회·국제
• 바로가기
• #내가 누군 #의원 #멀로니 #메트로폴리탄 #미술관 #초청장 #메트

TSMC 美애리조나 공장 준공식에 장중머우 창업자도 참석 예정 2022-11-15 13:42:31

소식통은 TSMC가 초청자 명단을 비공개하고 있으나 초청자 명단에 장 창업자도 있으며 현재 TSMC 관계자가 장 창업자의 공항 영접 업무를 처리하고 있다고 말했다. 이어 이번 행사가 TSMC 창업자, 회장, CEO 등 고위 관계자 3명이 한자리에 모이는 보기 드문 성대한 행사가 될 것으로 내다봤다. 연합보는 TSMC가 지정학적...

• 뉴스 > 정치·사회·국제
• 바로가기
• #TSMC 애리조나 #반도체 #공장 #창업자 #미국 #예정 #애리조나 #참석

美·사우디 관계 악화된 와중에…사우디로 향하는 월가 큰손들 2022-10-24 14:45:14

관계가 단단히 틀어지게 됐다. 바이든 행정부는 FII에 미 정부 대표를 보내지 않기로 하는 등 뒤끝을 보이고 있다. 그러나 스티브 므누신 전 미 재무장관, 도널드 트럼프 전 미 대통령의 사위로 백악관 선임보좌관을 지낸 재러드 쿠슈너 등 전직 관료들은 FII 초청자 명단에 올라 있다. 이고운 기자 ccat@hankyung.com...

• 뉴스 > 정치·사회·국제
• 바로가기
• #사우디 관계 #사우디 #관계 #바이든 #와중

[한경에세이] "잘 견뎌줘" 2022-10-19 17:57:02

초청자를 위한 의전, 배우의 동선을 확인하는 무대, 객석 끝에서 노래가 어떻게 들릴지 좌우하는 음향, 조연들의 동작까지 허투루 보낼 수 없는 조명 등 이 모든 과정이 나의 머릿속에 뿌리 깊이 자리 잡고 있었다. 흡사 공장장이 제작 공정이나 원료, 기계 작동, 심지어 작업자들의 습관까지도 간파하지 못하면 경쟁력을...

• 뉴스 > 경제
• 바로가기
• #한경에세이 잘

삼성전자, 에버랜드서 갤럭시 팬 2천명 모은 '팬파티' 개최 2022-10-09 08:51:49

삼성전자는 폴더블 스마트폰 체험을 위해 초청자 2명당 경험용 폰 1대씩을 제공했으며, 인증샷·영상 촬영·폰 꾸미기 등 체험 행사와 공연도 열었다고 설명했다. 삼성전자 한국총괄 김진해 부사장은 "갤럭시 팬들의 다양한 관점과 취향, 사용성을 남다른 각으로 표현하고 자유롭게 즐길 수 있는 특별한 경험을 선사하기 ...

• 뉴스 > 경제
• 바로가기
• #삼성전자 에버랜드서 #갤럭시 #팬파티 #삼성전자