[홍성호 기자의 열려라! 우리말] 보이지 않는 오류 하나, '소감을 밝히다' 2023-05-22 10:00:15

표시하다’는 어색한 표현이다. ‘~이라고 말했다’로 하면 그만이다. 인용문에서는 서술어를 ‘말했다/전했다/밝혔다/강조했다/덧붙였다/지적했다…’ 등을 내용에 맞게 선택해 간결하게 처리하는 게 좋다. ②에서는 ‘전망한다’ ‘판단한다’가 거슬린다. 이러면 충분하다. 여기에 굳이 ‘전망한다/판단한다’라는...

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #홍성호 기자의

[토요칼럼] 떡볶이는 죄가 없다 2023-05-19 17:47:09

양념의 어색한 음식으로 받아들여졌다. 결국 미국과 네덜란드 등에서 열었던 떡볶이 축제는 일회성에 그쳤고 정부 주도로 세워진 떡볶이연구소는 1년여 만에 문을 닫았다. 한식 세계화 사업은 이명박 정부의 실패한 정책이란 꼬리표가 달리며 감사원 감사까지 받았다. 그런데 지금 글로벌 시장에서 떡볶이의 위상은 어떤가....

• 뉴스 > 경제
• 바로가기
• #토요칼럼 떡볶이는

클라라 주미 강 ‘바이올린 독주’ 90분…압도적 에너지가 파도쳤다 [클래식 리뷰] 2023-05-18 14:34:26

없다. 아주 미세한 기교의 실수부터 어색한 표현, 불분명한 악상 변화까지 모든 빈틈이 모습을 드러낸다. 보통의 연주자들은 웬만한 실력과 확신 없이는 무반주곡을 무대에 올리는 일을 자처하지 않는다는 의미다. 공연 전체를 무반주곡 레퍼토리로 채웠다면 더 말할 것도 없다. 바이올리니스트 클라라 주미 강(36)이 지난...

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #클라라 주미 #표현 #기교 #바흐 #작품 #연주 #음색 #선율 #바이올린 #소나타 #무반주

'네이버 로고 사라졌다' 모바일 따라간 PC화면…이용자 반응은 2023-05-18 07:22:10

"어색해서 적응 기간이 필요하다"는 등 불편을 호소하기도 했다.'트렌드 토픽' '하이퍼클로바X'도 출시 예정이번 개편은 성장성 높은 쇼핑과 핀테크, 콘텐츠 사업을 더욱 강화하려는 목적으로 풀이된다. 지난 1분기 네이버의 커머스와 핀테크 부문의 매출은 전년 동기 대비 각각 45.5%(포시마크 연결 편입...

• 뉴스 > IT·과학
• 바로가기
• #네이버 로고 #기능 #네이버 #화면 #서비스 #쇼핑 #개편

슈워제네거 "터미네이터 출연은 끝…'아윌비백' 처음엔 어색" 2023-05-17 17:20:41

"터미네이터 출연은 끝…'아윌비백' 처음엔 어색" '터미네이터 주지사'로 여야 잠룡 평가 "디샌티스 너무 보수적" (서울=연합뉴스) 권수현 기자 = 영화 '터미네이터'의 스타 배우 아널드 슈워제네거(75)가 터미네이터 시리즈에 더는 출연하지 않겠다고 말했다. 슈워제네거는 16일(현지시간) 미국...

• 뉴스 > 정치·사회
• 바로가기
• #슈워제네거 터미네이터 #터미네이터 #주지사 #시리즈 #대선

‘보라! 데보라’ 유인나X윤현민X황찬성, ‘흥미진진’ 삼자대면 포착 2023-05-17 09:50:19

척 여유를 부려보지만, 두 사람을 탐색하는 듯한 어색한 미소가 웃음을 유발한다. 안전벨트를 매주는 이수혁의 돌발에 한껏 긴장한 데보라의 모습도 포착됐다. 이와 함께 11회 예고편에서 이수혁이 보란 듯이 데보라에게 애정 표현을 하는가 하면, “제가 많이 좋아합니다. 보라 씨를”이라고 고백(?)하는 모습도 공개...

• 뉴스 >
• 바로가기
• #보라 데보라 #데보라 #이수혁 #노주완 #보라

단정한 차림새·정중한 말투…'AI 국정원' 등장 2023-05-16 05:29:21

전담으로 채용된 요원인가 싶지만 조금만 지켜보면 어딘가 어색함이 느껴진다. 표정에 감정이 거의 묻어나지 않고 지나치게 정적인 데다 딱딱한 자세마저 부자연스럽다. 이들은 지난달부터 활동을 시작한 '가상 정보요원' 김정보(남)와 이정원(여)이다. 국정원은 지난달 초 두 요원을 소개하면서 'AI(인공지...

• 뉴스 > 정치·사회
• 바로가기
• #단정한 차림새정중한 #가상 #국정원 #요원

문학에서는 인간 번역이 AI 번역에 맞서 생존할 수 있을까 2023-05-15 17:09:32

앞다퉈 내놓고 있다. 표현이 딱딱하고 문맥이 어색한 ‘기계번역체’도 옛말이라는 평가가 나오는 이유다. 반면 AI 문학 번역과 관련한 사회적 논의는 부족한 실정이다. 지난해 일본인 마쓰스에 유키코씨가 AI 번역기를 일부 활용해 ‘2022 한국문학번역상’ 웹툰 부문 신인상을 받자 AI 번역의 가능성과 수용 범위에 대해...

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #문학에서는 인간 #번역 #인간 #심포지엄 #문학 #참여 #전문가 #기계번역 #대해

뇌 과학과 만난 AI…생각만하면 글·영상으로 바꿔 보여준다 2023-05-12 17:56:56

제작할 수 있었다. 화면에 약간의 끊김과 어색한 움직임이 있었지만 원본과 거의 동일한 수준이었다. 연구팀은 “쥐가 돌아다니는 등 완전히 주의를 기울이지 않은 경우를 제외하면 원본 영상을 재구성할 수 있었다”며 “10년 전에 뇌의 매우 단순한 신호만 해석할 수 있었지만 이젠 전체 영상을 변환할 정도로 발전했다”...

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #뇌 과학과 #영상 #연구진 #활동 #생각 #기술 #참가자 #사람