애니맥스, 일본 콘텐츠 전문 번역 아카데미 심화반 모집 2025-07-02 09:06:01

콘텐츠에 대한 이해가 높다보니 전문 번역가로서의 성장속도가 굉장히 빠르다”고 말했다. 애니맥스 관계자도 “현재 추이라면 빠른 시일 내에 신진 전문 번역가들의 작품들이 방영되는 것을 볼 수 있을 것”이라면서 “앞으로 아카데미를 잘 발전시켜 한일 문화교류의 선봉 역할을 하는 인재들을 지속 양성하겠다”고 말했...

• 뉴스 > 산업
• 바로가기
• #애니맥스 일본 #번역 #콘텐츠 #전문 #아카데미 #일본 #애니맥스

美 최대 규모 아시아미술관장 이소영 "문화 관통하는 연결 추구" 2025-06-17 09:13:08

문화 번역가" (뉴욕=연합뉴스) 이지헌 특파원 = 미국 샌프란시스코 아시안 아트 뮤지엄(이하 아시아미술관)을 새로 이끌게 된 이소영 관장 겸 최고경영자(CEO)는 16일(현지시간) K-컬처가 단순한 유행을 넘어 전 세계 문화에 스며들었듯 문화권과 시대를 관통해 '연결'을 추구하는 전시 공간을 만들겠다고 말했다....

• 뉴스 > 정치
• 바로가기
• #최대 규모 #문화 #관장 #전시 #미술관 #한국 #아시아미술관

[오늘의 arte] 한경arteTV : 호르니스트 에릭 리드 2025-06-16 18:16:00

- 에세이스트·번역가 서정의 ‘머나먼 나라의 책 읽기’ 꼭 봐야 할 공연·전시● 국악 - 단심 ‘단심’이 오는 28일까지 서울 국립정동극장에서 공연된다. 고전 설화 ‘심청전’을 모티브로 심청의 내면을 정구호 연출과 정혜진 안무가가 현대적 감각으로 재해석한다. ● 연극 - 킬링 시저 ‘킬링 시저’가 7월 20일까지...

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #오늘의 arte #공연 #전쟁 #서울 #작품 #시저 #자연 #채소 #다른

[책마을] 일상 속 오역을 피하는 법 2025-05-30 17:20:23

번역가 황석희가 일상 속 오역을 주제로 한 신간 에세이 을 펴냈다. 황석희는 영화 ‘데드풀’ ‘콜 미 바이 유어 네임’ ‘보헤미안 랩소디’ 등 유명 영화의 원어를 한국어로 옮긴 번역가다. 최근에는 ‘틱틱붐’ ‘원스’ 등 뮤지컬 작품으로 활동 반경을 넓히고 있다. 책에는 오역과 관련한 저자의 에피소드가 담겼다....

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #책마을 일상 #오역 #영화 #번역

[이 아침의 소설가] 독재정권에 반대한 노벨상 수상 독일 작가 2025-05-28 18:26:52

후 1976년부터 기계공장에서 번역가로 일했는데 정보원이 돼 달라는 루마니아 비밀경찰의 요청을 거절한 뒤 공장에서 해고됐다. 동료들은 그를 진짜 스파이로 여겼다고 한다. 첫 번째 남편과 함께 1987년 독일로 망명했지만 그곳에서도 루마니아 비밀정보기관 요원이란 의심을 받았다. 니콜라이 차우셰쿠스 정권에 반대하는...

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #이 아침의 #독일 #루마니아 #뮐러

다시 모인 리더들·국가대항전…'월드 오브 스우파', 엠넷 영광 되살릴까 [종합] 2025-05-27 12:07:38

번역에 시간이 많이 들고 있다. 제작진의 3배 정도 되는 번역가분들이 있다. 그걸 가지고 제작진도 2차 후반 작업을 진행 중"이라고 밝혔다. '월드 오브 스우파'는 이날 밤 10시에 첫 방송된다. 프로그램은 OTT 플랫폼을 통해 38개 국가 및 지역에서도 공개된다. 일본에서는 아메바를 통해 한국과 동시 방송된다....

• 뉴스 > 연예·스타
• 바로가기
• #다시 모인 #댄스 #프로그램 #한국 #시즌 #오브 #월드 #크루 #스트릿 #파이터

[오늘의 arte] 티켓 이벤트 : 헌치백 2025-05-26 17:12:28

- 에세이스트·번역가 서정의 어쩌면 나만 아는 명작들 ● 대중가요 공식 금지곡 2호 5·10 총선거를 앞두고 발표된 ‘울어라 은방울’은 해방과 분단, 독립에 대한 염원을 은유적으로 담아낸 대중가요다. 가사는 ‘보신각 종이 아직 울리지 않는다’ 등으로 당대 정치 상황에 비판적 시선을 드러냈다. 김구 암살 당시...

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #오늘의 arte #깃발 #서울 #축제 #공연 #연극 #대중가요

[오늘의 arte] 독자 리뷰 : 동방미래특급 2025-05-23 17:25:53

드러낸다. - 에세이스트·번역가 서정의 ‘머나먼 나라의 책 읽기’꼭 봐야 할 공연·전시● 음악 - 경기필하모닉 '여행' 경기필하모닉 마스터즈 시리즈 Ⅲ ‘여행’이 오는 30일 서울 예술의전당 콘서트홀에서 공연된다. 지휘자 김선욱이 이끌며 비올리스트 아미하이 그로스가 협연한다. ● 연극 - 노베첸토 연극...

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #오늘의 arte #서울 #공연 #밑바닥 #현실 #대칭성 #선보

부커상에 인도 작가 무슈타크…단편집으론 처음 수상 2025-05-21 19:47:49

영예는 '하트 램프'의 작가 바누 무슈타크와 번역가 디파 바스티에게 돌아갔다. '하트 램프'는 작가이면서 변호사, 여성 권리 활동가인 무슈타크가 지난 1990년부터 2023년에 쓴 소설 12편을 모은 단편집이다. 단편 소설집이 인터내셔널 부커상을 받은 것은 이번이 처음이다. 인도 남부에 있는 가부장적...

• 뉴스 > 정치
• 바로가기
• #부커상에 인도 #부커상 #인터내셔널