TV 목록 보기
증권
지난 주요뉴스 한국경제TV에서 선정한 지난 주요뉴스 뉴스썸 한국경제TV 웹사이트에서 접속자들이 많이 본 뉴스 한국경제TV 기사만 onoff
'인간의 완승'…싱겁게 끝난 AI와 번역대결 2017-02-21 18:47:04
달리 문맥을 제대로 이해하지 못한다는 점이 여실히 드러났다”고 말했다.곽 협회장은 “ai는 역사도 전통도 영혼도 없는 기술에 불과하지만 사람의 말은 감정이 녹아들어 있는 데다 (알파고가 이세돌 9단을 이긴) 바둑과 달리 문맥과 경우의 수가 너무나도 많다”고 했다.이호기 기자 hglee@hankyung.com
심사위원들 "인공지능 번역 문장, 90%가 어법 틀렸다" 2017-02-21 18:21:18
문맥의 심층적 의미를 제대로 옮기지 못했으며 복잡한 문장에서는 번역 오류가 나왔다. 주최 측은 3개 서비스의 평을 공개하면서도 각 서비스 이름은 익명으로 처리했다. 그나마 우수했던 AI 서비스가 무엇인지에 관한 취재진의 질문에도 '공개하지 않기로 했다'며 함구했다. 이번 대결에서 인간 대표로는 경력 5년...
한컴 '지니톡'에도 인공 신경망 번역 기술 적용 2017-02-15 08:47:38
전체의 문맥과 어순을 고려하기 때문에 번역 결과가 더 정확하다. 다양한 어순과 의미를 스스로 학습하는 머신러닝 방식으로 실시간 번역 품질 향상도 기대할 수 있다. 앞서 구글과 네이버도 자체 번역기에 인공 신경망 번역 기술을 적용했다. 한글과컴퓨터는 문법 기반 번역(RBMT) 기술을 함께 적용, 사용 빈도가 낮은...
"제주 우도 표지석·안내판 태반이 오류·훼손" 2017-02-06 13:15:14
칠'로 잘못 적혀있는 부분을 비롯해 맞춤법이 틀리거나 문맥이 부자연스러운 부분들도 지적됐다. 탐험대는 또한 우도가 유명 관광지로 부상하는데 큰 역할을 한 '우도8경'에 2경을 추가로 선정해 '우도10경'을 만들었다. 우도8경은 과거 우도중 교장이던 향토사학자 김찬흡 선생이 우도의 아름다움을 ...
佛대선주자 피용 낙마 임박?…검찰 사기·횡령 수사 확대 2017-02-03 10:22:14
보도는 전체 문맥을 제거한 채 해당 발언만 떼어낸 것"이라며 페넬로프가 실제로 보좌관 일을 했음을 입증하는 자료를 검찰에 제출했다고 밝혔다. 또 이날 르 카나르 앙셰네는 "피용이 의원 시절 자신의 아들과 딸을 보좌관으로 허위 등록시켜 총 8만4천 유로(약 1억원)를 세금에서 타낸 의혹이 있다"고 보도했다. 피용 전...
유엔 사무총장도 트럼프 비판…"종교·인종·국적 차별은 안돼" 2017-02-01 04:11:41
언급하지는 않았다. 하지만 성명을 발표한 시기와 문맥으로 보면 트럼프 대통령을 겨냥했음을 짐작할 수 있다. 트럼프 대통령의 행정명령은 이란, 이라크 등 무슬림 7개국 국민의 90일 간 입국 금지뿐 아니라 120일 동안 난민의 입국을 막는 조치를 담고 있기 때문이다. 또 구테흐스 총장이 "난민을 보호하기 위해 만들어...
[사설] '제국의 위안부' 박유하에 대한 무죄판결을 환영한다 2017-01-26 15:55:37
주를 이룬다. 전체 맥락을 보지 않고 앞뒤 문맥을 거두절미한 채 특정 키워드만 부각시켜 기소한 것이다. 한국 일본 미국의 지식인들이 성명까지 내며 깊이 우려했던 부분이다.학문의 자유, 표현의 자유는 마땅히 보호받아야 할 헌법적 가치다. 그런 바탕 없이는 성숙된 민주주의도 기대할 수 없다. 사회 주류나 다수의 시...
위안부 할머니 ‘매춘’ 비하한 박유하 교수 무죄…"학문의 자유" 2017-01-25 17:26:26
재판부는 나머지 30곳은 앞뒤와 전체 문맥 등을 종합하면 위안부는 제국주의, 국가주의에 동원된 피해자라는 내용이 주를 이루고 추상적, 비유적 표현으로 순수한 의견을 표명한 것이라 구체적인 사실 적시로 볼 수 없다고 판단했다. 매춘이라는 표현 역시 종합적으로 보면 자발적 위안부라는 것으로 명시적 적시나 묵시적...
'제국의 위안부' 박유하 교수 무죄…"학문의 자유, 헌법 기본권"(종합) 2017-01-25 17:21:28
재판부는 나머지 30곳은 앞뒤와 전체 문맥 등을 종합하면 위안부는 제국주의, 국가주의에 동원된 피해자라는 내용이 주를 이루고 추상적, 비유적 표현으로 순수한 의견을 표명한 것이라 구체적인 사실 적시로 볼 수 없다고 판단했다. 매춘이라는 표현 역시 종합적으로 보면 자발적 위안부라는 것으로 명시적 적시나 묵시적...
<위클리 스마트> '비선실세 국정농단' 정확히 통역하는 앱은 2017-01-21 10:00:06
학습 경험이 1∼2년에 불과하다. NMT는 전체 문맥을 고려해 문장을 통째로 번역하므로 결과가 SMT보다 자연스러운 경우가 많다는 평가를 받지만, 알고리즘이 아직 충분히 고도화됐다고 보기 어려운 측면이 있다. 파파고를 운영하는 네이버 관계자는 "NMT가 기술적으로 완벽한 수준은 아니지만, 개선 여지가 많다"며 "파파...
TV 목록 보기
증권
