"XX" 욕설로 한식 알린다?…이탈리아 식당 홍보 '논란' 2025-12-05 10:15:04

속 한국어 문장도 어법에 전혀 안맞고, 특히 'XX' 등 한국어 욕설을 사용하는 건 자칫 외국인들에게 큰 오해를 불러 일으킬 수 있다"고 덧붙였다. 서 교수는 현재 유럽 전역에서 한류 바람을 타고 현지인들이 한식당을 우후죽순으로 열고 있는 상황을 짚으며 "한식이 더 많이 알려지는 건 좋지만, 한국어 속어 및...

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #XX 욕설로 #한식 #한국어 #욕설

한국 욕설로 한식 홍보?…伊 아시안 식당, 부적절 광고 논란 2025-12-05 09:39:06

문장들은 어법에 전혀 맞지 않고, 특히 한국어 욕설을 사용한 것은 자칫 외국인들에게 큰 오해를 불러일으킬 수 있다"고 우려했다. 이어 "최근 루마니아에 새로운 한식당이 오픈하며 일본 군국주의 상징인 욱일기가 사용돼 항의해 시정됐다"면서 이번 건도 즉각 항의해 바로잡도록 하겠다고 밝혔다. phyeonsoo@yna.co.kr...

• 뉴스 > 정치
• 바로가기
• #한국 욕설로 #한식 #식당 #욕설 #한국어

[홍성호 기자의 열려라! 우리말] "주차시키다, 입금시키다"의 남용과 오용 2025-12-01 10:00:07

‘입법화시켜’가 그것이다. 바른 어법은 ‘폐지하거나’ ‘입법화해’라고 해야 한다. 사동접미사 ‘-시키다’ 남용에 따른 오류다. 사동(使動)이란 어떤 주체가 제3의 대상에게 동작이나 행동을 하게 하는 것을 말한다. 예문에서는 주체(주어)가 직접 행동하는 것이다. 그러니 사동형을 쓸 게 아니라 타동사 ‘~를...

• 뉴스 >
• 바로가기
• #홍성호 기자의

함부르크 엘브필하모니 콘서트홀 직접 가보니 2025-11-19 09:52:08

벨은 과하지도 더하지도 않게 자신만의 음악 어법으로 프랑스의 에스프리를 객석에 흩어놓았다. 프로코피에프의 교향곡 1번 ‘고전적’은 앨런 길버트 체제 NDR의 현악기 파트가 잘 조련되어 있음을 알게 했다. 홀의 극도로 예민한 음향은 극한의 디테일도 놓치지 않고 전달하고 있었다. 이제 겨우 8년이 지났을 뿐이다....

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #함부르크 엘브필하모니 #콘서트홀 #객석 #음악 #무대 #재즈 #교향곡 #합창 #콘서트 #청중 #공간

'장벽 없는 현악 앙상블의 파격' 경험…쇤베르크·마이클 잭슨·BTS 곡 한자리서 감상 2025-11-18 15:26:05

이건음악회의 또 다른 상징인 ‘아리랑 편곡 공모전’ 당선작이 장식한다. 신진 작곡가 등용문으로 자리 잡은 이 공모전의 올해 우승작은 전다빈 작곡가의 ‘빛아리랑’이다. 유럽 최정상 앙상블의 손에서 탄생할 ＇빛아리랑＇은 한국 고유의 정서를 서양 클래식의 어법으로 어떻게 풀어낼 수 있을지 관심을 모은다. 박진우...

• 뉴스 > 산업
• 바로가기
• #장벽 없는 #현악 #앙상블 #무대 #클래식 #관객 #쇤베르크 #공연 #이건음악회

[데스크 칼럼] 사이시옷 딜레마 2025-11-12 17:33:43

적되 어법에 맞게 씀을 원칙으로 한다(제1항). 소리 나는 대로 적는다는 표음주의와 어법에 맞도록 적는다는 의미주의, 형태주의를 모두 취한다. 형태주의는 형태소의 본래 모양을 밝혀 적는 것을 말한다. 두 원칙이 부딪치면서 여러 문제가 발생한다. 사이시옷은 소리와 기호의 절충 결과다. 등교+길은 소리대로 적으면...

• 뉴스 > 경제
• 바로가기
• #데스크 칼럼

[홍성호 기자의 열려라! 우리말] "밥 한번 먹자" 남발해선 안되는 까닭 2025-11-10 10:00:41

수행문의 전형적 표현 양식은 직설법 1인칭 현재 어법이다. 신문 사설 제목에 명령문이 자주 나오는 까닭은 그것이 대표적 수행문이기 때문이다. ‘약속, 초대, 사과, 예언, 서약, 요청, 경고, 주장, 금지, 주문, 요구, 명령’과 같은 동사를 수행동사라고 하는 점을 기억해두면 이해하기 쉽다. 같은 말이라도 위아래 따라...

• 뉴스 >
• 바로가기
• #홍성호 기자의

與 "재판중지법→국정안정법" 진중권 "나치·스탈린도 사용" 2025-11-03 09:40:19

2일 자신의 사회관계망서비스(SNS) 글을 통해 "이런 걸 완곡어법 (euphemism)이라고 한다"면서 "정치적으로는 전체주의자들이 자신들의 악행을 감추기 위해 종종 사용했다"고 지적하고 나섰다. 진 교수는 "예를 들어 나치는 고문을 '강력심문'이라 부르고, 유태인 강제수용소행은 '대피조치'라 부른 바...

• 뉴스 > 정치
• 바로가기
• #재판중지법국정안정법 진중권 #대통령 #민주당 #재판 #이재명 #배임죄 #처리 #폐지 #재판중지법 #대장동 #법원

해수부, '해양포유류보호법' 수입 규제 대응 설명회 개최 2025-10-15 14:14:00

동등성 평가에서 적합 판정을 받은 어법으로 생산된 수산물만 미국으로 수출할 수 있게 된다. 한국은 141개 어업 중 14개 어업에 대해 부적합 판정을 받았다. 이 가운데 대미 수출에 직접적 타격이 예상되는 품목은 갑오징어, 가자미류, 서대, 까나리 등 4개 품목으로 해부수에 따르면 최근 3년 전체 대미 수출금액의 약...

• 뉴스 > 경제
• 바로가기
• #해수부 39해양포유류보호법39 #설명회 #미국 #발급 #수산식품 #수출확인증명서 #업계