지난 주요뉴스 한국경제TV에서 선정한 지난 주요뉴스 뉴스썸 한국경제TV 웹사이트에서 접속자들이 많이 본 뉴스 한국경제TV 기사만 onoff
-
전업주부서 트럼프 통역사로…정상회담 '윤활유' 된 이연향 2025-08-26 10:34:48
국장은 전업주부였다가 미국 대통령의 통역관으로 발탁됐다는 점에서도 눈길을 끈다. 서울예고, 연세대 성악과를 졸업한 이 국장은 아이 둘을 키우던 와중 33살에 한국외대 통번역대학원에 입학한다. 동기 중 가장 최고령이었다고 한다. 이 국장은 미국으로 건너가 본격적으로 통역사로 활동을 시작했고, 2000년대 초반 미...
- 뉴스 > 정치
- 바로가기
-
트럼프 옆 '익숙한 얼굴'…주부 출신 美 통역국장 '이연향' 2025-08-26 07:26:38
역할을 했다. 국제회의와 각종 회담 통역을 전담하며 60여명의 상근직, 1000명의 통·번역가를 계약직으로 고용하고 있는 통역국 책임자를 지내기도 했다. 시사 주간지 타임은 이 국장에 대해 "알려지지 않은 영웅(unsung hero)"이라고 했다. 미국 측에서는 보통 '닥터 리'로 불린다. 이 국장은 전업주부에서 세계...
- 뉴스 > 정치
- 바로가기
-
최정화, 40년간 韓·佛 문화 가교 역할한 '대통령의 통역사' 2025-05-15 18:44:49
통번역대학원(ESIT)에서 1986년 아시아인 최초로 통번역학 박사 학위를 취득했다. 동대학원에서 후학을 양성하다가 1987년 귀국해 30여 년간 한국외대 통번역대학원 교수로 재직했고, 지금은 명예교수로 활동 중이다. 그는 ‘대통령의 통역사’로 잘 알려져 있다. 전두환 전 대통령을 시작으로 노무현 전 대통령까지 수많은...
- 뉴스 > 정치
- 바로가기
-
"눈 딱 감고 질렀죠"…'20세 사시 합격자' 변호사 관두더니 2025-04-17 08:49:30
통역사와 협업하며 충격받은 게 전환의 계기가 됐다는 것. 그는 "어릴 때부터 원래 언어에 대한 깊은 관심과 애정이 있었다"며 "그걸로 어떤 직업을 할 수 있는지 알지도 못했고, 고민해볼 계기조차 없었는데 통역하는 걸 보면서 '나도 즐기면서 일할 수 있지 않을까'라는 생각이 들었다"고 전했다. 2022년 둘째...
- 뉴스 > 사회
- 바로가기
-
리테일 테크 속도내는 신세계백화점…서울대와 'AI 퍼스널 쇼퍼' 개발 2025-01-19 17:03:20
활용하고 앱 서비스 수준도 한층 높이겠다는 계획이다. 신세계백화점은 이미 현장 곳곳에 AI 등 첨단 기술을 활용하고 있다. 지난해엔 외국인이 많이 찾는 서울 본점의 안내데스크와 고객상담실에 38개국 언어를 동시통역해주는 AI 기능을 도입했다. 단순 번역뿐 아니라 외국인이 자주 찾는 입점 브랜드와 편의시설의 위치...
- 뉴스 > 산업
- 바로가기
-
"나도 VIP처럼"…신세계百, ‘AI 퍼스널 쇼퍼’ 만든다 2025-01-19 13:05:26
통역해주는 AI 기능을 도입했다. 단순 번역뿐 아니라, 외국인이 자주 찾는 입점 브랜드와 편의시설의 위치 등을 제공해 호평을 받았다. 신세계백화점은 이번 협약을 통해 리테일 테크에 속도를 높이겠다는 목표다. 이재진 서울대 데이터사이언스대학원 원장은 “이번 산학협력은 신세계백화점이 그동안 온·오프라인 채널을...
- 뉴스 > 산업
- 바로가기
-
글로벌 인재 모이는 쿠팡…외국인 임직원 1천명 넘어 2024-12-01 07:15:00
번역대학원과 산학협력 업무협약(MOU)까지 체결했다. 지난달 4일 한국외대, 6일 중앙대학교, 11일 이화여자대학교 통·번역 대학원생들을 대상으로 채용설명회도 열었다. 쿠팡 통·번역사로 채용되면 미주·유럽·아시아 출신의 다국적 직원이 참여하는 회의 등의 동시통역과 번역 업무를 맡는다. 회의에 참석하는 직원의...
- 뉴스 > 경제
- 바로가기
-
'말발 대결'에 빅테크 대거 참전…네이버도 '음성 AI' 뛰어들었다 2024-08-26 16:39:46
번역해 음성을 생성하는 방식으로 실시간 통역 서비스를 제공하겠다는 계획이다. 또 심리 상담부터 대화형 AI 등 가상 비서, 법률·의료 자문에 이르기까지 다양한 용도로 활용할 예정이라고 설명했다. 네이버는 대화형 AI 서비스 '클로바X'에 시각 정보 처리 능력을 추가하는 업데이트를 예고하면서 스피치X를...
- 뉴스 > IT·과학
- 바로가기
-
쿠팡, 한국외대 통번역대학원과 산학협력…"통번역 인재확보" 2024-05-20 11:08:25
통번역 우수 인재 확보를 위해 한국외국어대학교 통번역대학원과 산학협력 업무협약(MOU)을 지난 17일 체결했다고 20일 밝혔다. 쿠팡에는 현재 250여명의 통·번역사가 정규직으로 일하고 있다. 이번 업무협약을 계기로 쿠팡과 한국외대는 교내 채용설명회와 특강·인턴십 등 통번역 전문 인력 양성과 확보를 위한 다양한...
- 뉴스 > 경제
- 바로가기
-
'언어 정복자' AI, 神의 저주를 풀다 2024-01-15 18:36:35
대신하고 있다”고 말했다. 언어 생태계의 정점으로 불리던 통·번역 분야는 쇠퇴기에 접어들었다. 2017학년도 7.43 대 1에 달하던 한국외국어대 통·번역대학원 석사 과정 경쟁률은 2022학년도 4.91 대 1, 2023학년도 4.40 대 1로 급전직하했다. ○군소 언어 국가에 유리국민연금공단은 지난해 말 10개 국어를 구사하는 AI...
- 뉴스 > 산업
- 바로가기
