지난 주요뉴스 한국경제TV에서 선정한 지난 주요뉴스 뉴스썸 한국경제TV 웹사이트에서 접속자들이 많이 본 뉴스 한국경제TV 기사만 onoff
[취재수첩] 과천시 다문화정책이 놓치고 있는 것 2024-03-29 17:46:44
번역사를 두지 않느냐’고 물었다. 과천시 관계자는 “우리 시는 다른 지자체보다 거주하는 다문화 가족 수가 적고, 국적과 사용 언어가 너무 다양하다”고 했다. 이어 “시 차원에서 통·번역사를 다 고용하기 어려워 요구 충족에 한계가 있다”며 “정부가 운영하는 ‘다누리콜센터’를 활용하라고 안내하는 편이 인력과...
[한남대학교 창업중심대학 스타트업 CEO] 의료전문 통·번역사 플랫폼을 운영하는 스타트업 ‘K-메디가이드’ 2024-02-05 23:24:33
[한경잡앤조이=이진호 기자] K-메디가이드는 의료전문 통·번역사 플랫폼을 운영하는 스타트업이다. 의사인 최형준 대표(26)가 2023년 7월에 설립했다. 최 대표는 “K-메디가이드는 언어장벽 없는 한국 의료를 만들기 위해 설립됐다”며 “의료관광객과 병원에게 통·번역 서비스를 합리적으로...
"한글날, 한글 '모양'도 봐 주세요"…폰트회사 산돌 전시회 '내가 좋아하는 한 글' 가보니 2023-10-10 00:23:42
온 통번역사 실비아(33)는 “한국에서 글자를 위한 기념일을 만든 것이 흥미롭다”며 “‘해’라는 글자가 알록달록해서 마음에 든다”고 했다. 아르헨티나에서 그래픽 디자이너로 일하고 있는 빅토리아(33)는 “붓으로 쓴 느낌의 ‘걍’, 돌과 같은 질감을 살린 ‘편’ 등의 작품들이 신기하고 좋다”며 글자 모양을 따라...
쿠팡, 한영 정규직 통·번역사 30여명 채용…"다국적 직원 증가" 2023-10-05 10:00:10
번역사로 채용되면 미주·유럽·아시아 출신의 다국적 직원이 참여하는 회의 등의 동시통역과 번역 업무를 맡는다. 쿠팡은 통·번역사의 경력과 배경을 고려해 업무를 배정하지만 순환 근무로 유통·물류뿐만 아니라 인공지능(AI)·동영상서비스(OTT) 등 여러 사업 분야를 경험할 수도 있다고 덧붙였다. 쿠팡에 2013년...
"한·영 통번역 인재 찾습니다"…쿠팡, 정규직 통번역사 채용 2023-10-05 09:35:22
통번역사 정규직 채용을 실시한다고 5일 밝혔다. 하반기 채용 계획 인원은 30여 명이며 지원 자격은 통번역 대학원 한·영 통번역과 수료자 및 졸업자, 통번역 대학원을 졸업하지 않은 현업 통번역 종사자 모두 응시 가능하다. 채용 전형 절차는 △서류 전형 △전화 면접 △통번역 시험 △화상 면접 순으로 진행된다....
통번역사 이윤진 씨, 국제통번역협회 홍보대사 위촉 2023-06-28 17:30:37
통번역사인 이윤진씨를 홍보대사로 위촉했다고 28일 밝혔다.이 씨의 자녀 이소을 양과 이다을 군도 주니어 홍보대사로 임명됐다. 국제통번역협회는 2009년 ITT(Interpretation & Translation Test) 통번역시험위원회를 구성하여 공식적인 시험 시행기관으로 활동하고 있다. ITT 시험은 대한민국 법무부가 번역문에 대한...
학위·자격증·취업 동시에 해결…사이버대서 '인생역전' 해볼까 2023-06-13 16:02:59
번역사 자격증 △관광통역 안내사 자격증 △한국어교원 2급 자격증 △다문화 사회전문가 2급 수료증 △창업지도사 수료증 △산업안전기사 등 직무 분야 관련 자격증 취득 과정을 통해 학생들의 취업 경쟁력 강화를 돕는다. 한양사이버대에서는 경영학부 및 경제금융자산관리학과, 법·공무행정학과 등에서 직장인들의 직무...
사이버한국외국어대학교, 매주 오프라인 특강…'블렌디드 러닝' 외국어 학습 효율 높여 2023-06-13 15:59:02
능력 시험 △번역사 자격증 △관광통역 안내사 자격증 △한국어교원 2급 자격증 △다문화 사회전문가 2급 수료증 △창업지도사 수료증 △산업안전기사 등 직무 분야 관련 자격증 취득 과정 통해 학생들의 취업 경쟁력 강화를 돕는다. 학생들의 경제적 부담을 덜기 위한 교내 ‘재정보조(Need Based) 장학제도’도 마련됐다....
글로벌 OTT 영상도 AI가 번역.... 엑스엘에이트, 36억 투자 유치 [허란의 VC 투자노트] 2022-07-18 10:34:41
소재 스타트업이다. 기계 번역 후 번역사가 편집 이번 프리A 브릿지 투자는 에이티넘인베스트먼트가 주도하고 기존 투자사인 퓨처플레이가 추가로 참여했다. 투자를 주도한 에이티넘인베스트먼트의 맹두진 부사장은 “전 세계적으로 영상 콘텐츠에 대한 번역 및 더빙 수요가 쏟아지고 있지만 영상 번역가들의 공급은 한계...
[Start-up Invest] 구글·애플 출신이 만든 AI 번역 기술 스타트업, 투자 불황에도 36억원 투자 유치 2022-07-18 09:36:52
휴먼 번역사의 사후편집을 통해 최종 자막이 공급되는 프로세스다. 엑스엘에이트가 창업 이후 번역한 영상 콘텐츠 분량은 총 50만 시간을 넘어섰고, 번역한 단어는 24억개, 현재 지원하는 번역 언어쌍의 종류는 총 66개다. 영상 내 대사의 맥락에 따른 번역뿐만 아니라 한국어의 ‘하세요’, ‘합쇼’,...