지난 주요뉴스 한국경제TV에서 선정한 지난 주요뉴스 뉴스썸 한국경제TV 웹사이트에서 접속자들이 많이 본 뉴스 한국경제TV 기사만 onoff
브리태니커 비주얼 사전 첫 한글판, 네이버에 담긴다 2013-05-31 10:35:00
5개국어로 출간됐지만 한글 번역본은 존재하지 않았다. nhn은 전문가에 의뢰해 번역한 콘텐츠를 네이버 지식백과에 순차적으로 적용했다. 한글 번역본과 영어 원문을 모두 담아 이용자들이 선택해 볼 수 있도록 했다. 향후 프랑스어와 스페인어, 중국어도 적용할 예정이다. 상세설명이 많은 이미지 정보를 볼 때는 궁금한...
K-water, UN 세계물개발보고서 한국어판 출간 2013-05-13 15:33:00
UN과 번역본 출간 계약을 체결한 유일한 국가로서 물 문제해결에 대한 국가적 관심과 의지를 알리기 위해 2015년 제7차 세계물포럼 킥오프미팅 행사와 함께 14일 대구 EXCO에서 개최된다. 이 자리에는 블랑카 히메네즈 시스네로스 UNESCO-IHP 사무국장, 베네디토 브라가 세계물위원회(WWC) 총재, 조세피나 마에스츄...
국내 모자라 베트남에서도 가짜 의사 행세한 30대 구속 2013-05-07 18:27:55
보내졌다. 영사인증은 교민들이 갖고 있는 서류를 번역본과 함께 대사관에 재출하면 영사가 진위 여부를 판단해 현지에서 유효한 증명서로 쓸 수 있게 하는 시스템이다. 경찰에 따르면 나씨는 2006년부터 2008년까지 세 차례에 걸쳐 일산과 울산 등지의 병원에서 가짜 의사 행세를 했다. 경찰에 검거돼 징역1년6개월과 벌...
[취재수첩] 씁쓸한 '위대한 개츠비' 출간 경쟁 2013-05-05 17:21:51
맞춰 출판사들이 최근 한 달 동안 10여권의 번역본을 내놓고 있는 것을 지적한 얘기다. 열림원은 지난달 25일 전문번역가 김석희 씨가 옮긴《위대한 개츠비》번역본을 내놨다. 책만드는집 미래문화사 스마트북 등 군소 출판사들도 앞다퉈 뛰어들었다. 작품을 해설해주는 책까지 등장했다. 서점가에 이미 40~50여종의 판본...
"한국은 그동안 행운아였다…엔低 이겨내야 진짜 생존" 2013-04-24 17:26:21
'한국 보고서' 인기…곧 번역본 발간 '공포 마케팅' 지적에 "위기 과장 아니다" “한강의 기적은 멈췄다. 한국 경제는 뜨거워지는 물 속의 개구리와 같다. 북핵보다 한국 경제가 위기다.” 글로벌 컨설팅업체 맥킨지가 한국에 잇달아 직격탄을 날리고 있다. 이달 초 15년 만에 발간한 ‘제2차 한국 보고서,...
하루키, 신작 소설 책표지 시선집중 왜? 2013-04-18 06:16:48
등 한국에서도 열성팬을 갖고 있는 무라카미 하루키 신작 소설 번역본은 한국에 7월께 출시될 예정이다. 10여개 출판사가 경합을 중이지만 아직 정해지지 않았다. 지금까지 200만부가 팔린 Ƈq84' 이후 3년 만에 펴낸 장편 신간이라 국내 출판계에서도 관심이 뜨겁다. Ƈq84'는 1억엔(약 11억원)을 제시한...
윤상직 산업통상자원부 장관 후보 "김종훈 후보자와 성장동력 발굴 협력" 2013-02-18 17:37:47
“번역본을 따로 사서 읽었는데 창의성을 가진 한국인이 미국 주류사회에서 온갖 고난을 딛고 성장한 과정이 인상적이었다”며 “미래 성장동력 발굴과 일자리 창출 등 양 부처에 주어진 과제 수행을 위해 김 후보자와 마음을 터놓고 대화할 것”이라고 설명했다.그는 정보통신기술(ict) 및 일부 연구·개발(r&d) 정책...
윤상직 내정자 "미래창조과학부와 협력 잘될 것" 2013-02-18 11:47:21
또 김 내정자가 근무한 벨연구소에 관한 책을 번역본으로 읽어봤는데 느낀 바많았다고 전했다. 그는 미래성장 동력과 일자리 창출을 위해 양 부처가 협력을 공고히 할 계획이며 특히 원천기술 상용화에서 협력할 부분이 많을 것이라고 예상했다. 15년만에 되찾아온 통상업무를 원활하게 수행할 수 있을지에...
[Focus] 레미제라블 500만 관객 돌파…팍팍한 삶을 치유하다 2013-01-18 10:29:16
그동안 다양한 버전의 번역본은 물론 영화와 연극, 뮤지컬로도 여러 번 등장했다는 점을 감안하면 최근 이런 신드롬은 새삼스럽기까지 하다. ‘레미제라블’ 신드롬의 이유는 무엇일까. 전문가들은 무엇보다 완성도 높은 영화로 재탄생한 뮤지컬 원작의 힘을 꼽는다. 영국 프로듀서 캐머런 매킨토시가 제작한 뮤지컬...